2,333 sentences — page 82 of 117

1621. 虽然收藏很小，但每件作品的质量都非同寻常。

      suī​rán shōu​cáng hěn xiǎo, dàn měi jiàn zuò​pǐn de zhì​liàng dōu fēi​tóng​xún​cháng.

      While the collection is small, the quality of each piece is extraordinary.

      Source: CCMatrix

1622. 胃问题显然不是你的新年前夜计划的一部分。

      wèi wèn​tí xiǎn​rán bù​shì nǐ de xīn​nián qián​yè jì​huà de yī​bù​fen.

      Stomach problems are clearly not part of your New Year's Eve plans.

      Source: CCMatrix

1623. 虽然这座墙曾经拥有40座塔楼，但今天只剩下20座。

      suī​rán zhè zuò qiáng céng​jīng yōng​yǒu40 zuò tǎ​lóu, dàn jīn​tiān zhǐ shèng xia20 zuò.

      Although the wall once boasted 40 towers, only 20 remain today.

      Source: CCMatrix

1624. 虽然其他人踌躇不前，一个年轻女子向他冲过去。

      suī​rán qí​tā rén chóu​chú​bù​qián, yī​ge nián​qīng nǚ​zǐ xiàng tā chōng guò​qu.

      Though others held back, a young woman rushed toward him.

      Source: CCMatrix

1625. 虽然你可能有一些弱点，但你通常可以克服它们。

      suī​rán nǐ kě​néng yǒu yī​xiē ruò​diǎn, dàn nǐ tōng​cháng kě​yǐ kè​fú tā​men.

      Although you may have some weaknesses, you can generally overcome them.

      Source: CCMatrix

1626. 虽然是著名歌星，但是她打扮得就像个普通女孩。

      suī​rán shì zhù​míng gē​xīng, dàn​shì tā dǎ​ban de jiù xiàng ge pǔ​tōng nǚ​hái.

      Although she is a famous singer, she dresses like an ordinary girl.

      Source: UM-Corpus: Education

1627. 虽然它们看起来很相似，但它们的个性完全不同。

      suī​rán tā​men kàn​qi​lai hěn xiāng​sì, dàn tā​men de gè​xìng wán​quán bù​tóng.

      Though they look very similar, their personalities are completely different.

      Source: CCMatrix

1628. 显然，几个世纪以来，农民们不得不与石头打交道。

      xiǎn​rán, jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, nóng​mín men bù​dé​bù yǔ shí​tou dǎ jiāo​dào.

      Obviously, farmers have had to deal with stones for centuries.

      Source: CCMatrix

1629. 她不知道分数是什么，但他们显然是更好的球队。

      tā bù​zhī​dào fēn​shù shì shén​me, dàn tā​men xiǎn​rán shì gèng​hǎo de qiú​duì.

      She didn’t know what the score was, but they were obviously the better team.

      Source: CCMatrix

1630. 大熊猫虽然喜欢吃竹子，但是并不是没有选择的。

      dà​xióng​māo suī​rán xǐ​huan chī zhú​zi, dàn​shì bìng​bù​shì méi​yǒu xuǎn​zé de.

      Although pandas like to eat bamboo, they are not without choice.

      Source: CCMatrix

1631. 谁先走显然是偏好的问题，因为没有规则，没有义务。

      shéi xiān zǒu xiǎn​rán shì piān​hào de wèn​tí, yīn​wèi méi​yǒu guī​zé, méi​yǒu yì​wù.

      Who goes first is clearly a matter of preference, as there are no rules and no obligations.

      Source: CCMatrix

1632. 兄弟二人虽然都读了高中，但却都没拿到毕业文凭。

      xiōng​dì èr rén suī​rán dōu dú le gāo​zhōng, dàn què dōu méi ná dào bì yè wén​píng.

      While both brothers did attend high school, neither received a diploma.

      Source: CCMatrix

1633. 虽然恢复皮肤很重要，但你也要防止出现新的皱纹。

      suī​rán huī​fù pí​fū hěn zhòng​yào, dàn nǐ yě yào fáng​zhǐ chū​xiàn xīn de zhòu​wén.

      While restoring the skin is important, you also want to prevent the appearance of new wrinkles.

      Source: CCMatrix

1634. 虽然对小孩子有一些危险，但它们对狗的威胁更大。

      suī​rán duì xiǎo​hái​zi yǒu yī​xiē wēi​xiǎn, dàn tā​men duì gǒu de wēi​xié gèng dà.

      Although there is some danger to small children, they pose more of a threat to dogs.

      Source: CCMatrix

1635. 虽然不一定很危险，但发烧对孩子来说可能不舒服。

      suī​rán bù​yī​dìng hěn wēi​xiǎn, dàn fā shāo duì hái​zi lái​shuō kě​néng bù shū​fu.

      Although not necessarily dangerous, a fever can be uncomfortable for a child.

      Source: CCMatrix

1636. 虽然呼吸似乎很简单，但这是一个非常复杂的过程。

      suī​rán hū​xī sì​hū hěn jiǎn​dān, dàn zhè shì yī​ge fēi​cháng fù​zá de guò​chéng.

      Though breathing seems simple, it is a very complex process.

      Source: CCMatrix

1637. 虽然我喜欢这顶帽子的颜色，但我不喜欢它的形状。

      suī​rán wǒ xǐ​huan zhè dǐng mào​zi de yán​sè, dàn wǒ bù xǐ​huan tā de xíng​zhuàng.

      While I like the color of the hat, I do not like its shape.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1638. 虽然有可能，灭绝似乎对野马来说是不太可能的命运。

      suī​rán yǒu kě​néng, miè​jué sì​hū duì yě​mǎ lái​shuō shì bù tài kě​néng de mìng​yùn.

      While it's possible, extinction seems an unlikely fate for the wild horses.

      Source: CCMatrix

1639. 显然，我没有任何建议，但我不认为你真的在寻求指导。

      xiǎn​rán, wǒ méi​yǒu rèn​hé jiàn​yì, dàn wǒ bù rèn​wéi nǐ zhēn​de zài xún​qiú zhǐ​dǎo.

      Obviously, I don’t have any advice, but I don’t think you’re really looking for guidance.

      Source: CCMatrix

1640. 虽然她并不总是知道我的名字，她一直都知道我是谁。

      suī​rán tā bìng​bù zǒng​shì zhī​dao wǒ​de míng​zi, tā yī​zhí dōu zhī​dao wǒ shì shéi.

      Although she didn’t always know my name, she always knew who I was.

      Source: CCMatrix