照旧
zhào​jiù

as before

照 zhào shine

Phonosemantic compound. 灬 represents the meaning and 昭 represents the sound.

Components

灬
灬 Meaning component
biāo, huǒ fire

灬 is a component form of 火.

昭
昭 SoundMeaning component
zhāo, zhào bright

Character Evolution

Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Three Kingdoms (Cao Wei) 222-280 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagarttsyewHtaw-s shine on

說文解字

《說文》：“照，明也。从火，昭聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

旧 jiù old Simplified

Simplified form of 舊. Derived from the cursive form of the sound component 臼.

Components

臼
臼 SoundSimplified component
jiù mortar

Sources

Readings & variants
Unicode

舊 jiù old Traditional

Original meaning: type of owl

Phonosemantic compound. 雈 represents the meaning and 臼 represents the sound. Based on the original meaning "type of owl". The current meaning is a phonetic loan.

Components

雈
雈 Meaning component
huán owl
臼
臼 Sound component
jiù mortar

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartgjuwHN-kʷəʔ-s old

說文解字

《說文》：“舊，舊，舊留也。从萑，臼聲。鵂，舊或从鳥，休聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)