9,858 sentences — page 429 of 493

8561. 他独自完成了所有的工作，因为村民们不相信他的愿景。

      tā dú​zì wán chéng le suǒ​yǒu de gōng​zuò, yīn​wèi cūn​mín men bù xiāng​xìn tā de yuàn​jǐng.

      He did all the work alone because the villagers did not believe in his vision.

      Source: CCMatrix

8562. 她告诉他，她不得不将眼睛藏在眼镜下面，因为它们很丑。

      tā gào​sù tā, tā bù​dé​bù jiāng yǎn​jing cáng zài yǎn​jìng xià​mian, yīn​wèi tā​men hěn chǒu.

      She told him she had to hide her eyes behind glasses because they were ugly.

      Source: CCMatrix

8563. 一个项目之所以风险重重，因为它把你带入未知的水域。

      yī​ge xiàng​mù zhī​suǒ​yǐ fēng​xiǎn chóng​chóng, yīn​wèi tā bǎ nǐ dài​rù wèi​zhī de shuǐ​yù.

      The reason that a project is full of risk is that it leads you into uncharted waters.

      Source: CCMatrix

8564. 你的狗可能不想吃东西，因为它嘴里的东西会引起疼痛。

      nǐ de gǒu kě​néng bù​xiǎng chī dōng​xi, yīn​wèi tā zuǐ li de dōng​xi huì yǐn​qǐ téng​tòng.

      Your dog may not want to eat because something in its mouth is causing pain.

      Source: CCMatrix

8565. 你似乎觉得被人轻视，因为我不明白做女人是什么感觉。

      nǐ sì​hū jué​de bèi rén qīng​shì, yīn​wèi wǒ bù míng​bai zuò nǚ​rén shì shén​me gǎn​jué.

      You seem to feel slighted because I don’t understand what it is like to be a woman.

      Source: CCMatrix

8566. 我知道我在一个山洞里的唯一原因是因为我刚过入口。

      wǒ zhī​dao wǒ zài yī​ge shān​dòng li de wéi​yī yuán​yīn shì yīn​wèi wǒ gāng guò rù​kǒu.

      The only reason I knew I was in a cave was because I had just passed the entrance.

      Source: CCMatrix

8567. 当他接电话时，听上去松了一口气，因为我终于打了电话。

      dāng tā jiē diàn​huà shí, tīng shàng qu sōng le yī​kǒu​qì, yīn​wèi wǒ zhōng​yú dǎ le diàn​huà.

      When he answered the phone, he sounded relieved that I had finally called.

      Source: CCMatrix

8568. 我发现自己盯着她看，这是愚蠢的，因为我见过她十亿次。

      wǒ fā​xiàn zì​jǐ dīng zhe tā kàn, zhè shì yú​chǔn de, yīn​wèi wǒ jiàn guo tā shí​yì cì.

      I found myself staring at her, which was stupid since I’d seen her a billion times.

      Source: CCMatrix

8569. 我最喜欢的是独木舟之旅，因为我们每天都在新的地方。

      wǒ zuì xǐ​huan de shì dú​mù​zhōu zhī lǚ, yīn​wèi wǒ​men měi​tiān dōu zài xīn de dì​fang.

      My favorite was the canoe trip because we were in a new spot every day.

      Source: CCMatrix

8570. 他几乎从来不打广告，因为每个门店本身就是一种广告。

      tā jī​hū cóng​lái​bù dǎ guǎng​gào, yīn​wèi měi​gè mén​diàn běn​shēn jiù​shì yī​zhǒng guǎng​gào.

      He almost never advertises because each store is itself an advertisement.

      Source: CCMatrix

8571. 我们有不同的观点，因为我们每个人有不同的生活体验。

      wǒ​men yǒu bù​tóng de guān​diǎn, yīn​wèi wǒ​men měi​gè rén yǒu bù​tóng de shēng​huó tǐ​yàn.

      We have different perspectives because each of us has had different life experiences.

      Source: CCMatrix

8572. 解决特定问题不是最重要的事，因为问题还是会继续出现。

      jiě​jué tè​dìng wèn​tí bù​shì zuì zhòng​yào de shì, yīn​wèi wèn​tí hái​shi huì jì​xù chū​xiàn.

      Resolving specific problems is not the most important thing, because problems will continue to arise.

      Source: CCMatrix

8573. 你必须告诉自己，因为你身上的一切都告诉你相反的事情。

      nǐ bì​xū gào​sù zì​jǐ, yīn​wèi nǐ shēn​shang de yī​qiè dōu gào​sù nǐ xiāng​fǎn de shì​qing.

      You have to tell yourself that because everything in you is telling you the opposite.

      Source: CCMatrix

8574. 二手烟对孩子的健康尤其有害，因为他们的肺部还在发育。

      èr​shǒu​yān duì hái​zi de jiàn​kāng yóu​qí yǒu​hài, yīn​wèi tā​men de fèi​bù hái​zài fā​yù.

      Secondhand smoke can be especially harmful to a child’s health because their lungs are still developing.

      Source: CCMatrix

8575. 因为食物是身体的燃料，限制食物摄入会引起剧烈的变化。

      yīn​wèi shí​wù shì shēn​tǐ de rán​liào, xiàn​zhì shí​wù shè​rù huì yǐn​qǐ jù​liè de biàn​huà.

      Because food is fuel for the body, restricting food intake can cause drastic changes.

      Source: CCMatrix

8576. 因为你的眼睛开始转向上方，它们无法看见你自己的鼻尖。

      yīn​wèi nǐ de yǎn​jing kāi​shǐ zhuǎn​xiàng shàng​fāng, tā​men wú​fǎ kàn jiàn nǐ zì​jǐ de bí​jiān.

      Because your eyes start turning upwards, they cannot see the tip of your own nose.

      Source: CCMatrix

8577. 当然，我不得不交织所有的故事，因为它们涉及同一个家庭。

      dāng​rán, wǒ bù​dé​bù jiāo​zhī suǒ​yǒu de gù​shi, yīn​wèi tā​men shè​jí tóng​yī​ge jiā​tíng.

      Of course, I had to interweave all the stories, as they involve the same family.

      Source: CCMatrix

8578. 相反，他会把你的需求置于他自己之上，因为他想让你开心。

      xiāng​fǎn, tā huì bǎ nǐ de xū​qiú zhì​yú tā zì​jǐ zhī​shàng, yīn​wèi tā xiǎng ràng nǐ kāi xīn.

      Instead, he’ll put your needs above his own because he wants to make you happy.

      Source: CCMatrix

8579. 仅仅因为两只动物看起来相似并不意味着它们是相关的。

      jǐn​jǐn yīn​wèi liǎng zhī dòng​wù kàn​qi​lai xiāng​sì bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men shì xiāng​guān de.

      Just because two animals look similar doesn’t mean they are related.

      Source: CCMatrix

8580. 悲观主义者从不开始，因为他们太忙于思考什么可能出错。

      bēi​guān​zhǔ​yì zhě cóng​bù kāi​shǐ, yīn​wèi tā​men tài máng​yú sī​kǎo shén​me kě​néng chū cuò.

      Pessimists never get started because they're too busy thinking about what might go wrong.

      Source: CCMatrix