{"type":"character","character":{"character":"爺","codepoint":"U+723A","gloss":"father","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 父 represents the meaning and 耶 represents the sound.","originalMeaning":"","strokeCountSimp":12,"strokeCountTrad":13,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"父","isGlyphChanged":false,"isOldPronunciation":false,"isFromOriginalMeaning":false,"pinyin":["fù"],"gloss":"father","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"耶","isGlyphChanged":false,"isOldPronunciation":false,"isFromOriginalMeaning":false,"pinyin":["yé","yē","ye"],"gloss":"ye (sound)","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%88%BA"],"simplifiedVariants":["爷"],"traditionalVariants":[],"variantOf":null,"junDaRank":1007,"junDaFrequency":30930,"junDaPerMillion":159.841642151327,"subtlexRank":1048,"subtlexCount":4461,"subtlexPerMillion":95.24,"subtlexContextDiversity":1090,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[384,856],[400,819],[346,770],[216,675]],[[638,851],[704,822],[761,788],[782,767],[798,738]],[[557,792],[572,758],[571,746],[503,671],[418,598],[368,562],[253,496],[166,460],[80,435]],[[386,726],[422,719],[445,707],[640,564],[777,494],[820,484],[980,502]],[[239,445],[268,438],[494,485],[548,483]],[[268,417],[292,398],[299,378],[294,194],[290,179],[279,170]],[[431,449],[451,427],[441,97],[449,-28]],[[328,336],[339,353],[349,356],[380,362],[402,358]],[[320,252],[332,265],[345,269],[399,273]],[[154,129],[203,114],[406,179],[418,193]],[[609,399],[639,402],[709,429],[719,427],[739,408],[698,319],[694,290],[761,236],[784,194],[790,157],[776,128],[674,141]],[[544,410],[575,385],[579,374],[571,123],[572,-77]]],"strokes":["M 356 820 Q 326 781 212 682 Q 200 666 218 668 Q 230 674 393 772 Q 412 785 437 794 Q 459 801 450 820 Q 440 838 415 854 Q 393 870 380 868 Q 368 868 371 855 Q 372 836 356 820 Z","M 640 834 Q 697 797 767 742 Q 785 726 799 724 Q 806 724 813 735 Q 822 748 804 786 Q 782 837 636 862 Q 627 866 627 854 Q 628 841 640 834 Z","M 533 663 Q 590 717 608 724 Q 617 727 618 737 Q 619 747 611 762 Q 587 799 556 804 Q 547 804 545 792 Q 544 770 526 739 Q 507 717 489 695 L 466 671 Q 369 575 206 497 Q 152 472 76 439 Q 67 436 76 431 Q 127 419 292 492 Q 385 540 506 640 L 533 663 Z","M 506 640 Q 755 439 818 442 Q 845 445 960 484 Q 975 488 988 497 Q 994 507 979 512 Q 960 516 822 526 Q 714 532 533 663 L 489 695 Q 438 740 395 738 Q 383 738 377 730 Q 373 723 383 717 Q 431 699 466 671 L 506 640 Z","M 467 458 Q 507 465 542 471 Q 551 470 558 481 Q 559 491 539 500 Q 509 515 444 494 Q 425 490 405 484 Q 377 478 243 453 Q 218 449 238 435 Q 248 428 261 420 Q 262 420 262 419 C 271 413 271 413 299 421 Q 354 437 423 450 L 467 458 Z","M 262 419 Q 275 392 276 306 Q 275 255 275 161 C 275 131 310 140 311 170 Q 312 210 315 244 L 317 275 Q 318 305 320 331 L 322 365 Q 328 395 322 402 Q 310 414 299 421 C 274 438 251 447 262 419 Z","M 422 175 Q 406 37 417 9 Q 421 -4 430 -18 Q 440 -34 447 -38 Q 457 -39 462 -27 Q 472 1 470 28 Q 464 358 476 437 Q 477 446 467 458 C 451 484 417 479 423 450 Q 435 413 424 199 L 422 175 Z","M 320 331 Q 365 341 398 348 Q 420 354 410 365 Q 398 378 374 378 Q 353 378 322 365 C 294 354 291 324 320 331 Z","M 315 244 Q 318 244 396 263 Q 417 270 406 281 Q 394 293 370 292 Q 348 291 317 275 C 290 261 285 239 315 244 Z","M 275 161 Q 175 142 155 142 Q 143 141 141 132 Q 140 120 147 112 Q 168 96 196 78 Q 206 75 217 82 Q 235 95 422 175 C 450 187 453 206 424 199 Q 369 186 311 170 L 275 161 Z","M 612 377 Q 684 410 697 404 Q 707 398 701 379 Q 688 334 676 306 Q 672 296 672 289 Q 672 277 690 269 Q 772 232 761 170 Q 758 167 757 164 Q 753 158 672 148 Q 665 148 667 141 Q 670 135 685 128 Q 743 107 760 87 Q 767 77 778 77 Q 788 78 798 90 Q 822 115 821 154 Q 821 209 729 278 Q 693 303 735 346 Q 742 356 749 364 Q 764 383 781 392 Q 806 408 783 424 Q 747 451 726 458 Q 710 462 698 454 Q 679 435 659 428 Q 629 416 600 403 C 573 391 585 365 612 377 Z","M 548 373 Q 557 352 550 83 Q 547 -61 563 -81 Q 567 -88 574 -86 Q 590 -76 594 -26 Q 594 265 605 342 Q 605 355 612 377 C 616 393 616 393 600 403 Q 573 421 561 422 Q 551 426 536 419 Q 529 412 534 403 Q 543 385 546 379 Q 545 376 548 373 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[377,864],[403,813],[216,675]],[[633,855],[755,793],[806,734]],[[556,800],[575,743],[437,612],[270,505],[80,437]],[[380,727],[444,706],[781,493],[983,502]],[[236,447],[551,486]],[[268,420],[299,387],[291,159]],[[429,459],[451,425],[448,-33]],[[318,340],[403,362]],[[316,253],[400,275]],[[145,134],[204,113],[422,191]],[[603,392],[707,432],[740,413],[748,397],[678,297]],[[680,301],[775,211],[790,160],[768,120],[675,143]],[[537,414],[581,375],[572,-83]]],"strokes":["M356,820C334,795 286,750 212,682C202,674 207,662 218,668C362,752 407,781 437,794C450,801 456,808 450,820C443,833 431,843 415,854C400,865 388,869 380,868C372,868 369,864 371,855C372,843 365,832 356,820Z","M640,834C678,810 720,780 767,742C779,732 789,725 799,724C803,724 808,728 813,735C818,744 815,761 804,786C788,820 733,844 636,862C629,864 626,862 627,854C627,846 632,839 640,834Z","M533,663C572,697 596,719 608,724C624,732 617,752 611,762C595,788 576,802 556,804C550,805 546,801 545,792C539,749 516,724 489,695C474,679 474,679 466,671C349,550 199,487 76,439C70,437 69,431 76,431C246,449 388,540 506,640C524,655 524,655 533,663Z","M506,640C674,510 776,440 818,442C836,444 883,459 960,484C969,488 980,490 988,497C993,503 989,510 979,512C966,516 914,521 822,526C750,531 653,576 533,663C504,684 504,684 489,695C452,722 423,740 395,738C387,738 380,736 377,730C374,726 375,720 383,717C414,704 442,690 466,671C493,650 493,650 506,640Z","M467,458C493,463 518,469 542,471C547,472 554,473 558,481C560,488 552,494 539,500C518,510 487,507 444,494C372,475 298,464 243,453C226,451 225,446 238,435C244,430 252,422 262,419C273,416 287,418 299,421C335,431 376,442 423,450C452,455 452,455 467,458Z","M262,419C278,380 278,336 275,161C275,149 311,158 311,170C311,197 313,222 315,244C316,265 316,265 317,275C318,295 318,314 320,331C321,354 321,354 322,365C324,407 334,401 299,421C288,427 257,430 262,419Z","M422,175C414,83 410,28 417,9C420,1 424,-8 430,-18C443,-39 454,-45 462,-27C469,-8 470,10 470,28C465,248 468,385 476,437C476,443 473,450 467,458C459,471 420,465 423,450C431,426 429,267 424,199C423,183 423,183 422,175Z","M320,331C350,338 376,343 398,348C412,352 416,358 410,365C402,374 390,378 374,378C360,378 342,374 322,365C311,361 309,329 320,331Z","M315,244C317,244 344,250 396,263C410,267 413,274 406,281C398,289 385,293 370,292C355,292 337,286 317,275C308,270 305,242 315,244Z","M275,161C209,145 168,143 155,142C146,142 141,139 141,132C139,125 141,117 147,112C160,101 176,89 196,78C202,75 209,78 217,82C229,91 297,122 422,175C429,178 432,201 424,199C387,191 349,180 311,170C287,164 287,164 275,161Z","M612,377C660,399 688,409 697,404C703,401 703,393 701,379C696,351 672,321 672,300C672,286 711,287 713,300C713,312 720,330 735,346C749,363 763,382 781,392C797,403 798,413 783,424C758,442 740,454 726,458C715,462 705,461 698,454C677,437 632,418 600,403C591,399 603,373 612,377Z","M672,300C671,289 677,276 688,267C724,238 782,201 757,164C749,154 726,155 672,148C667,148 665,146 667,141C668,137 674,132 685,128C723,114 749,101 760,87C765,81 770,77 778,77C784,78 790,83 798,90C813,108 821,128 821,154C820,191 790,233 729,278C718,286 713,291 713,300C711,313 672,314 672,300Z","M548,373C554,360 554,263 550,83C547,-12 552,-67 563,-81C566,-85 569,-88 574,-86C585,-80 593,-59 594,-26C596,168 598,291 605,342C606,351 607,363 612,377C615,386 608,397 600,403C582,415 568,421 561,422C553,424 544,427 536,419C525,410 538,393 548,373Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3],[4,5,6,7,8,9,10,11]],"fragmentsTrad":[[0,1,2,3],[4,5,6,7,8,9,10,11,12]],"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"notes":"耶後起分化字見玉篇","source":"zhengzhang","oldChinese":"laː","rhymeGroup":"魚","phoneticSeries":"耶"},{"source":"tang","middleChinese":"ia"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":671,"pinyin":"ye"},{"count":281,"pinyin":"yé"}],"pinyin":["ye","yé"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"爷爷","traditional":"爺爺","pinyin":"ye2 ye5","gloss":"paternal grandfather","definition":"(coll.) paternal grandfather; grandpa","perMillion":48.44},{"simplified":"爷","traditional":"爺","pinyin":"ye2","gloss":"grandpa","definition":"paternal grandfather","perMillion":43.3291778126139},{"simplified":"老天爷","traditional":"老天爺","pinyin":"lao3 tian1 ye2","gloss":"heavens","definition":"divine providence or the power of fate","perMillion":14.99},{"simplified":"大爷","traditional":"大爺","pinyin":"da4 ye5","gloss":"sir","definition":"respectful form of address for an elderly man","perMillion":13.1317937044366},{"simplified":"少爷","traditional":"少爺","pinyin":"shao4 ye5","gloss":"young master","definition":"the son of a wealthy family or a traditional household; the boss's son","perMillion":8.03579924402544},{"simplified":"老爷","traditional":"老爺","pinyin":"lao3 ye5","gloss":"lord","definition":"a respectful term for a master, official, or person of high status in old China","perMillion":7.99973616570574},{"simplified":"王爷","traditional":"王爺","pinyin":"wang2 ye5","gloss":"prince","definition":"honorific title for a prince, marquis, or high-ranking nobleman in imperial China","perMillion":6.05333906529},{"simplified":"老爷子","traditional":"老爺子","pinyin":"lao3 ye2 zi5","gloss":"elderly man","definition":"a polite and respectful term of address or reference for an elderly male","perMillion":5.56853232169312},{"simplified":"爷们","traditional":"爺們","pinyin":"ye2 men5","gloss":"husband","definition":"a term referring to a woman's husband, sometimes including his senior male relatives","perMillion":4.90202927333672},{"simplified":"老爷爷","traditional":"老爺爺","pinyin":"lao3 ye2 ye5","gloss":"great-grandfather","definition":"A colloquial term for one's paternal great-grandfather (the father of one's paternal grandfather).","perMillion":1.88484024066236},{"simplified":"老大爷","traditional":"老大爺","pinyin":"lao3 da4 ye2","gloss":"grandpa","definition":"a respectful form of address for an elderly man","perMillion":1.70680866698393},{"simplified":"老佛爷","traditional":"老佛爺","pinyin":"Lao3 fo2 ye2","gloss":"Empress Dowager Cixi","definition":"specific nickname used to refer to the Empress Dowager Cixi","perMillion":1.00047158513742},{"simplified":"老爷车","traditional":"老爺車","pinyin":"lao3 ye5 che1","gloss":"classic car","definition":"classic car","perMillion":0.89},{"simplified":"财神爷","traditional":"財神爺","pinyin":"cai2 shen2 ye2","gloss":"god of wealth","definition":"the God of Wealth in Chinese folk religion and mythology","perMillion":0.826264078674042},{"simplified":"姑爷","traditional":"姑爺","pinyin":"gu1 ye5","gloss":"son-in-law","definition":"son-in-law (used by the wife's family to refer to or address him)","perMillion":0.645523790718281},{"simplified":"姥爷","traditional":"姥爺","pinyin":"lao3 ye5","gloss":"maternal grandfather","definition":"maternal grandfather (dialectal)","perMillion":0.57},{"simplified":"老太爷","traditional":"老太爺","pinyin":"lao3 tai4 ye2","gloss":"elderly gentleman","definition":"a respectful way to address or refer to an old man","perMillion":0.505254880788465},{"simplified":"祖师爷","traditional":"祖師爺","pinyin":"zu3 shi1 ye2","gloss":"founder","definition":"The founder of a craft, guild, or religious sect.","perMillion":0.50302417491302},{"simplified":"佛爷","traditional":"佛爺","pinyin":"Fo2 ye5","gloss":"Buddha","definition":"A term of respect for Sakyamuni or other Buddhist deities.","perMillion":0.48528475199876},{"simplified":"太爷","traditional":"太爺","pinyin":"tai4 ye2","gloss":"elderly man","definition":"a respectful way to address or refer to an older person","perMillion":0.461649892127966},{"simplified":"县太爷","traditional":"縣太爺","pinyin":"xian4 tai4 ye5","gloss":"county magistrate","definition":"a respectful or colloquial term for a county magistrate in imperial China.","perMillion":0.241659803173291},{"simplified":"阎王爷","traditional":"閻王爺","pinyin":"Yan2 wang2 ye2","gloss":"Yama","definition":"(Buddhism) Yama, the King of Hell","perMillion":0.218874736016952},{"simplified":"倒爷","traditional":"倒爺","pinyin":"dao3 ye2","gloss":"profiteer","definition":"a colloquial term for a middleman or speculator who resells goods for profit, typically by exploiting price discrepancies or market shortages","perMillion":0.195717884548039},{"simplified":"灶王爷","traditional":"灶王爺","pinyin":"Zao4 wang2 ye2","gloss":"Kitchen God","definition":"Zaoshen, the god of the kitchen","perMillion":0.195346100235465},{"simplified":"求爷爷告奶奶","traditional":"求爺爺告奶奶","pinyin":"qiu2 ye2 ye5 gao4 nai3 nai5","gloss":"beg for help","definition":"to go about pleading with everyone for assistance; to beg for help from all possible sources","perMillion":0.0795087308462454},{"simplified":"老爷岭","traditional":"老爺嶺","pinyin":"Lao3 ye5 ling3","gloss":"Sikhote-Alin","definition":"Chinese name for the Sikhote-Alin mountain range in Russia's Primorsky Krai near Vladivostok","perMillion":0.0527402603408963},{"simplified":"青天大老爷","traditional":"青天大老爺","pinyin":"qing1 tian1 da4 lao3 ye5","gloss":"honorable magistrate","definition":"respectful form of address for an official or a magistrate in imperial China","perMillion":0},{"simplified":"侃爷","traditional":"侃爺","pinyin":"kan3 ye2","gloss":"big talker","definition":"a big talker; someone who loves to chat, brag, or tell tall tales","perMillion":0},{"simplified":"外爷","traditional":"外爺","pinyin":"wai4 ye5","gloss":"maternal grandfather","definition":"(dialect) maternal grandfather","perMillion":0},{"simplified":"官老爷","traditional":"官老爺","pinyin":"guan1 lao3 ye5","gloss":"official","definition":"nickname for a government official (often used derisively)","perMillion":0},{"simplified":"家爷","traditional":"家爺","pinyin":"jia1 ye2","gloss":"master","definition":"(archaic) a term used by servants to refer to their master","perMillion":0},{"simplified":"崽卖爷田不心疼","traditional":"崽賣爺田不心疼","pinyin":"zai3 mai4 ye2 tian2 bu4 xin1 teng2","gloss":"squander inheritance","definition":"To sell or squander property or assets inherited from one's forebears without regard for the hard work they put into acquiring them.","perMillion":0},{"simplified":"教师爷","traditional":"教師爺","pinyin":"jiao4 shi1 ye2","gloss":"condescending lecturer","definition":"someone who arrogantly and patronizingly lectures or instructs others","perMillion":0},{"simplified":"板儿爷","traditional":"板兒爺","pinyin":"ban3 r5 ye2","gloss":"pedicab driver","definition":"(coll.) pedicab driver","perMillion":0},{"simplified":"空中少爷","traditional":"空中少爺","pinyin":"kong1 zhong1 shao4 ye5","gloss":"steward","definition":"male flight attendant; airline steward","perMillion":0},{"simplified":"老天爷饿不死瞎家雀","traditional":"老天爺餓不死瞎家雀","pinyin":"lao3 tian1 ye2 e4 bu4 si3 xia1 jia1 que4","gloss":"providence","definition":"heaven provides for even the most disadvantaged; one should not lose hope as things will eventually work out or a way forward will be found","perMillion":0},{"simplified":"膀爷","traditional":"膀爺","pinyin":"bang3 ye2","gloss":"shirtless man","definition":"a man who goes shirtless in a public place","perMillion":0},{"simplified":"舅爷","traditional":"舅爺","pinyin":"jiu4 ye2","gloss":"granduncle","definition":"father's maternal uncle (grandmother's brother)","perMillion":0},{"simplified":"七爷八爷","traditional":"七爺八爺","pinyin":"Qi1 ye2 Ba1 ye2","gloss":"hell guards","definition":"Taiwanese term for the Black and White Guards of Hell (Hei Bai Wu Chang)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"爷","traditional":"爺","senses":[{"id":490744,"simplified":"爷","traditional":"爺","pinyin":"ye2","gloss":"grandpa","definition":"paternal grandfather","example":"我爷常跟我说，他像我这么大的时候就开始下地干活了。","variantPinyin":[],"posTags":["n","n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"我爷常跟我说，他像我这么大的时候就开始下地干活了。"},{"id":490745,"simplified":"爷","traditional":"爺","pinyin":"ye2","gloss":"old gentleman","definition":"a respectful term for an elderly man or a man of status","example":"这位爷，您打哪儿来？","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这位爷，您打哪儿来？"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":2.68,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":43.32917781261386}}}