牛不喝水难按角
niú​bù​hē​shuǐ​nán'àn​jiǎo

you can lead a horse to water but you cannot make it drink