- 钻牛角尖 zuānniújiǎojiān to split hairsTo waste time or energy on insignificant or insoluble problems; to be overly stubborn or obsessive about a dead end.
- 牛角尖 niújiǎojiān pointless problem(metaphor) an insignificant, trifling, or unsolvable problem that is not worth pursuing; often used in the phrase [[钻牛角尖|鑽牛角尖|zuan1 niu2 jiao3 jian1]] to mean hairsplitting or overthinking
- 牛角挂书 niújiǎoguàshū to be diligent in one's studiesliterally to hang one's books on cow horns; refers to the story of Li Mi from the Tang Dynasty who was so diligent he hung books on his ox's horns to read while traveling
- 牛角椒 niújiǎojiāo long peppera type of long, tapered chili pepper shaped like a cow's horn, such as the cayenne pepper
- 牛角花 niújiǎohuā acaciacommon name for various types of acacia or wattle trees and shrubs
- 牛角面包 niújiǎomiànbāo croissantcroissant; a crescent-shaped pastry
- 犀牛角 xīniújiǎo rhinoceros hornThe horn of a rhinoceros, used in traditional medicine or for carving into ornaments; also called [[犀角|犀角|xi1 jiao3]]
- 童牛角马 tóngniújiǎomǎ something against natureAn abnormal phenomenon or something that goes against the laws of nature, literally meaning 'a hornless bull and a horse with horns'.
- 钻牛角 zuānniújiǎo to split hairsTo waste time on insignificant or insoluble problems; to reach a dead end by focusing on trivialities
- 牛角包 niújiǎobāo ox-horn-shaped buntype of bread or pastry shaped like a cow's horn; croissant