{"type":"character","character":{"character":"牵","codepoint":"U+7275","gloss":"drag","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a person (人) leading an ox (牛) by the nose (自). 人 was later reanalyzed as 大.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Depicts a person. Later reanalyzed as 大.","type":["iconic"],"character":"大","pinyin":["dà","dài"],"gloss":"big","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["iconic"],"character":"自","isGlyphChanged":true,"pinyin":["zì"],"gloss":"(nose), self","iconicGloss":null},{"type":["iconic"],"character":"牛","pinyin":["niú"],"gloss":"cow","iconicGloss":null}],"customSources":["季旭昇《說文新證》p.93-94","林志強《《文源》評注》p.312"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["牽"],"variantOf":null,"junDaRank":1679,"junDaFrequency":10641,"junDaPerMillion":54.991106179511,"subtlexRank":1618,"subtlexCount":1693,"subtlexPerMillion":36.14,"subtlexContextDiversity":1224,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[291,674],[328,664],[351,665],[688,714],[738,705]],[[475,832],[505,801],[505,789],[491,693],[467,629],[425,575],[359,532],[323,520]],[[530,632],[614,584],[640,545]],[[234,495],[243,468],[239,451],[192,377],[182,330]],[[271,460],[279,451],[295,451],[492,483],[747,505],[783,489],[797,464],[734,390]],[[342,400],[363,369],[356,351],[318,289],[266,241]],[[370,315],[451,317],[622,352],[677,351]],[[159,161],[211,150],[392,175],[764,205],[808,201],[858,184]],[[476,442],[493,433],[515,407],[507,-66]]],"strokes":["M 509 668 Q 587 681 729 693 Q 739 692 748 703 Q 749 713 728 725 Q 698 747 630 728 Q 545 715 519 706 L 467 698 Q 457 698 297 683 Q 270 682 290 664 Q 300 654 314 646 Q 327 637 348 643 Q 397 653 455 660 L 509 668 Z","M 455 660 Q 425 585 323 528 Q 319 527 315 523 Q 294 513 320 512 Q 357 509 421 547 Q 473 574 507 662 Q 508 665 509 668 L 519 706 Q 526 737 533 775 Q 536 794 540 802 Q 546 808 541 817 Q 537 823 512 833 Q 484 846 470 841 Q 460 837 469 823 Q 481 756 467 698 L 455 660 Z","M 531 618 Q 570 590 617 546 Q 630 533 641 531 Q 648 530 652 538 Q 661 548 648 579 Q 641 606 584 625 Q 550 635 530 640 Q 523 644 522 634 Q 523 624 531 618 Z","M 263 469 Q 254 491 244 500 Q 228 515 224 491 Q 228 469 211 446 Q 192 424 166 400 Q 156 390 158 370 Q 161 343 167 327 Q 179 302 199 325 Q 217 347 230 379 Q 246 418 258 440 C 268 458 268 458 263 469 Z","M 258 440 Q 280 427 305 432 Q 434 468 691 487 Q 728 490 742 486 Q 757 474 755 467 Q 742 428 727 388 Q 727 387 729 385 Q 736 381 752 392 Q 803 425 844 435 Q 878 445 877 452 Q 876 462 809 513 Q 788 531 695 516 Q 626 513 368 479 Q 316 473 263 469 C 233 467 230 451 258 440 Z","M 373 330 Q 385 348 398 362 Q 407 372 395 384 Q 362 412 340 410 Q 331 409 332 396 Q 341 342 278 266 Q 263 253 257 242 Q 250 230 262 233 Q 272 234 288 244 Q 334 274 362 314 L 373 330 Z","M 539 310 Q 678 338 682 341 Q 691 348 687 356 Q 680 368 652 376 Q 628 382 540 356 L 487 345 Q 436 336 378 331 Q 374 331 373 330 C 347 326 347 326 362 314 Q 392 284 485 301 L 487 301 L 539 310 Z","M 536 168 Q 549 169 843 169 Q 865 168 870 177 Q 877 190 859 205 Q 805 248 764 241 Q 676 225 536 207 L 486 201 Q 336 188 162 171 Q 140 170 156 151 Q 171 135 189 129 Q 211 122 229 127 Q 328 151 485 165 L 536 168 Z","M 488 -37 Q 492 -61 499 -69 Q 503 -76 511 -74 Q 523 -65 530 -12 Q 534 34 536 168 L 536 207 Q 536 250 539 310 L 540 356 Q 543 380 549 407 Q 552 423 539 432 Q 509 451 496 454 Q 484 458 470 451 Q 461 444 468 434 Q 486 404 487 345 L 487 301 Q 487 256 486 201 L 485 165 Q 485 -12 488 -37 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[291,674],[328,664],[351,665],[688,714],[738,705]],[[475,832],[505,801],[505,789],[491,693],[467,629],[425,575],[359,532],[323,520]],[[530,632],[614,584],[640,545]],[[234,495],[243,468],[239,451],[192,377],[182,330]],[[271,460],[279,451],[295,451],[492,483],[747,505],[783,489],[797,464],[734,390]],[[342,400],[363,369],[356,351],[318,289],[266,241]],[[370,315],[451,317],[622,352],[677,351]],[[159,161],[211,150],[392,175],[764,205],[808,201],[858,184]],[[476,442],[493,433],[515,407],[507,-66]]],"strokes":["M 509 668 Q 587 681 729 693 Q 739 692 748 703 Q 749 713 728 725 Q 698 747 630 728 Q 545 715 519 706 L 467 698 Q 457 698 297 683 Q 270 682 290 664 Q 300 654 314 646 Q 327 637 348 643 Q 397 653 455 660 L 509 668 Z","M 455 660 Q 425 585 323 528 Q 319 527 315 523 Q 294 513 320 512 Q 357 509 421 547 Q 473 574 507 662 Q 508 665 509 668 L 519 706 Q 526 737 533 775 Q 536 794 540 802 Q 546 808 541 817 Q 537 823 512 833 Q 484 846 470 841 Q 460 837 469 823 Q 481 756 467 698 L 455 660 Z","M 531 618 Q 570 590 617 546 Q 630 533 641 531 Q 648 530 652 538 Q 661 548 648 579 Q 641 606 584 625 Q 550 635 530 640 Q 523 644 522 634 Q 523 624 531 618 Z","M 263 469 Q 254 491 244 500 Q 228 515 224 491 Q 228 469 211 446 Q 192 424 166 400 Q 156 390 158 370 Q 161 343 167 327 Q 179 302 199 325 Q 217 347 230 379 Q 246 418 258 440 C 268 458 268 458 263 469 Z","M 258 440 Q 280 427 305 432 Q 434 468 691 487 Q 728 490 742 486 Q 757 474 755 467 Q 742 428 727 388 Q 727 387 729 385 Q 736 381 752 392 Q 803 425 844 435 Q 878 445 877 452 Q 876 462 809 513 Q 788 531 695 516 Q 626 513 368 479 Q 316 473 263 469 C 233 467 230 451 258 440 Z","M 373 330 Q 385 348 398 362 Q 407 372 395 384 Q 362 412 340 410 Q 331 409 332 396 Q 341 342 278 266 Q 263 253 257 242 Q 250 230 262 233 Q 272 234 288 244 Q 334 274 362 314 L 373 330 Z","M 539 310 Q 678 338 682 341 Q 691 348 687 356 Q 680 368 652 376 Q 628 382 540 356 L 487 345 Q 436 336 378 331 Q 374 331 373 330 C 347 326 347 326 362 314 Q 392 284 485 301 L 487 301 L 539 310 Z","M 536 168 Q 549 169 843 169 Q 865 168 870 177 Q 877 190 859 205 Q 805 248 764 241 Q 676 225 536 207 L 486 201 Q 336 188 162 171 Q 140 170 156 151 Q 171 135 189 129 Q 211 122 229 127 Q 328 151 485 165 L 536 168 Z","M 488 -37 Q 492 -61 499 -69 Q 503 -76 511 -74 Q 523 -65 530 -12 Q 534 34 536 168 L 536 207 Q 536 250 539 310 L 540 356 Q 543 380 549 407 Q 552 423 539 432 Q 509 451 496 454 Q 484 458 470 451 Q 461 444 468 434 Q 486 404 487 345 L 487 301 Q 487 256 486 201 L 485 165 Q 485 -12 488 -37 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4],[5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":97,"pinyin":"qiān"}],"pinyin":["qiān"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"牵","traditional":"牽","pinyin":"qian1","gloss":"lead along","definition":"to lead or pull along, typically an animal on a rope or tether","perMillion":33.1701714715213},{"simplified":"牵扯","traditional":"牽扯","pinyin":"qian1 che3","gloss":"involve","definition":"to involve or implicate someone in a situation, often one with negative consequences","perMillion":9.72},{"simplified":"牵挂","traditional":"牽掛","pinyin":"qian1 gua4","gloss":"worry","definition":"to be concerned about or feel anxious for someone's well-being, especially when they are far away","perMillion":9.29195221212467},{"simplified":"牵涉","traditional":"牽涉","pinyin":"qian1 she4","gloss":"implicate","definition":"to be implicated or entangled in a situation, especially a legal or criminal matter","perMillion":8.26},{"simplified":"牵头","traditional":"牽頭","pinyin":"qian1 tou2","gloss":"coordinate","definition":"to take the lead or coordinate a collective operation, project, or task","perMillion":7.41608790700875},{"simplified":"牵引","traditional":"牽引","pinyin":"qian1 yin3","gloss":"tow","definition":"to pull; to draw (a cart); to tow","perMillion":6.71145041059115},{"simplified":"牵连","traditional":"牽連","pinyin":"qian1 lian2","gloss":"implicate","definition":"to involve in a crime, scandal, or trouble; to be implicated","perMillion":6.65},{"simplified":"牵动","traditional":"牽動","pinyin":"qian1 dong4","gloss":"affect","definition":"to affect, influence, or produce a change in a situation or system","perMillion":4.38413372592073},{"simplified":"牵制","traditional":"牽制","pinyin":"qian1 zhi4","gloss":"pin down","definition":"to tie down or distract enemy forces to prevent them from being used elsewhere","perMillion":3.26357580782181},{"simplified":"牵强","traditional":"牽強","pinyin":"qian1 qiang3","gloss":"far-fetched","definition":"strained, implausible, or lacking a natural connection in reasoning or explanation","perMillion":1.43},{"simplified":"牵绊","traditional":"牽絆","pinyin":"qian1 ban4","gloss":"bind","definition":"to restrain, tie down, or yoke, especially through emotional or social obligations","perMillion":1.23028740235299},{"simplified":"顺手牵羊","traditional":"順手牽羊","pinyin":"shun4 shou3 qian1 yang2","gloss":"pilfer","definition":"to opportunistically pocket someone's possessions and walk off while passing by","perMillion":0.95},{"simplified":"牵线","traditional":"牽線","pinyin":"qian1 xian4","gloss":"mediate","definition":"to act as a go-between or intermediary to bring people together","perMillion":0.87613628860365},{"simplified":"牵牛花","traditional":"牽牛花","pinyin":"qian1 niu2 hua1","gloss":"morning glory","definition":"white-edged morning glory","perMillion":0.8},{"simplified":"牵引力","traditional":"牽引力","pinyin":"qian1 yin3 li4","gloss":"driving force","definition":"a figurative force that pulls or leads progress, development, or motivation","perMillion":0.623429180142437},{"simplified":"牵着鼻子走","traditional":"牽著鼻子走","pinyin":"qian1 zhe5 bi2 zi5 zou3","gloss":"manipulate","definition":"to lead by the nose; to control or dominate someone completely","perMillion":0.518107995594605},{"simplified":"牵肠挂肚","traditional":"牽腸掛肚","pinyin":"qian1 chang2 gua4 du4","gloss":"deeply concerned","definition":"deeply worried; to feel anxious","perMillion":0.480823340247869},{"simplified":"牵牛","traditional":"牽牛","pinyin":"qian1 niu2","gloss":"morning glory","definition":"morning glory (Pharbitis nil)","perMillion":0.470254043361828},{"simplified":"牵一发而动全身","traditional":"牽一髮而動全身","pinyin":"qian1 yi1 fa4 er2 dong4 quan2 shen1","gloss":"systemic impact","definition":"A situation where a minor change in one part of an interconnected system can affect the whole.","perMillion":0.437324575676677},{"simplified":"魂牵梦萦","traditional":"魂牽夢縈","pinyin":"hun2 qian1 meng4 ying2","gloss":"yearn for","definition":"to yearn for; to miss very much","perMillion":0.31601666568815},{"simplified":"牵强附会","traditional":"牽強附會","pinyin":"qian1 qiang3 fu4 hui4","gloss":"far-fetched","definition":"to make an irrelevant comparison or interpretation","perMillion":0.308156083079436},{"simplified":"无牵无挂","traditional":"無牽無掛","pinyin":"wu2 qian1 wu2 gua4","gloss":"carefree","definition":"unburdened by obligations or attachments; carefree","perMillion":0.233002539894775},{"simplified":"牵累","traditional":"牽累","pinyin":"qian1 lei3","gloss":"implicate","definition":"to involve or drag someone else into a troublesome or illegal situation","perMillion":0.197683030200217},{"simplified":"牵牛星","traditional":"牽牛星","pinyin":"Qian1 niu2 xing1","gloss":"Altair","definition":"Altair, the brightest star in the constellation Aquila.","perMillion":0.0647435824325806},{"simplified":"牵就","traditional":"牽就","pinyin":"qian1 jiu4","gloss":"accommodate","definition":"to yield to someone else's wishes or make concessions to suit them","perMillion":0.06},{"simplified":"牵缠","traditional":"牽纏","pinyin":"qian1 chan2","gloss":"entangle","definition":"to be caught up in or preoccupied with complicated matters or lingering emotions","perMillion":0.0430738682139646},{"simplified":"牵心","traditional":"牽心","pinyin":"qian1 xin1","gloss":"worry","definition":"to be concerned or to weigh on one's mind","perMillion":0.0331950279084191},{"simplified":"牵掣","traditional":"牽掣","pinyin":"qian1 che4","gloss":"hinder","definition":"to impede or hold back progress, often through distraction or restraint","perMillion":0.0317078906581219},{"simplified":"牵羊担酒","traditional":"牽羊擔酒","pinyin":"qian1 yang2 dan1 jiu3","gloss":"congratulating","definition":"to offer elaborate congratulations or a warm welcome, traditionally by bringing gifts such as livestock and wine to reward or celebrate someone","perMillion":0.00138091316099023},{"simplified":"是骡子是马，牵出来遛遛","traditional":"是騾子是馬，牽出來遛遛","pinyin":"shi4 luo2 zi5 shi4 ma3 , qian1 chu1 lai5 liu4 liu5","gloss":"test","definition":"to put someone or something to the test to show their true ability or quality; the proof of the pudding is in the eating","perMillion":0},{"simplified":"牵线人","traditional":"牽線人","pinyin":"qian1 xian4 ren2","gloss":"go-between","definition":"an intermediary or matchmaker who facilitates social, romantic, or business connections","perMillion":0},{"simplified":"别人牵驴你拔橛子","traditional":"別人牽驢你拔橛子","pinyin":"bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5","gloss":"scapegoat","definition":"to be the least culpable person but end up taking the blame or being caught for a crime or mistake committed by others","perMillion":0},{"simplified":"牵绳","traditional":"牽繩","pinyin":"qian1 sheng2","gloss":"leash","definition":"tow rope; leash","perMillion":0},{"simplified":"拘牵","traditional":"拘牽","pinyin":"ju1 qian1","gloss":"confined","definition":"restricted or limited within a specific scope, boundary, or set of rules","perMillion":0},{"simplified":"牵记","traditional":"牽記","pinyin":"qian1 ji4","gloss":"miss","definition":"to be unable to stop thinking about or to long for someone or something","perMillion":0},{"simplified":"拖牵索道","traditional":"拖牽索道","pinyin":"tuo1 qian1 suo3 dao4","gloss":"anchor lift","definition":"anchor lift (ski-lift)","perMillion":0},{"simplified":"扒屋牵牛","traditional":"扒屋牽牛","pinyin":"ba1 wu1 qian1 niu2","gloss":"plunder","definition":"to sack a home and lead off the livestock; to strip someone of all their belongings or livelihood through force or extortion.","perMillion":0},{"simplified":"牵扯不清","traditional":"牽扯不清","pinyin":"qian1 che3 bu4 qing1","gloss":"ambiguous","definition":"unclear, vague, or muddled in nature, description, or logic","perMillion":0},{"simplified":"手牵手","traditional":"手牽手","pinyin":"shou3 qian1 shou3","gloss":"hand in hand","definition":"hand in hand","perMillion":0},{"simplified":"牵扶","traditional":"牽扶","pinyin":"qian1 fu2","gloss":"lead","definition":"to lead","perMillion":0},{"simplified":"牵手","traditional":"牽手","pinyin":"qian1 shou3","gloss":"hold hands","definition":"to hold hands","perMillion":0},{"simplified":"牵心挂肠","traditional":"牽心掛腸","pinyin":"qian1 xin1 gua4 chang2","gloss":"concerned","definition":"to be deeply worried or extremely anxious about someone or something","perMillion":0},{"simplified":"牵涉到","traditional":"牽涉到","pinyin":"qian1 she4 dao4","gloss":"implicate","definition":"to drag someone into a situation or connect them with a problematic affair","perMillion":0},{"simplified":"牵牛属","traditional":"牽牛屬","pinyin":"qian1 niu2 shu3","gloss":"Pharbitis","definition":"genus of herbaceous plants including morning glory (Pharbitis nil)","perMillion":0},{"simplified":"牵引车","traditional":"牽引車","pinyin":"qian1 yin3 che1","gloss":"tractor unit","definition":"tractor unit; tractor truck; prime mover","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"牵","traditional":"牽","senses":[{"id":491258,"simplified":"牵","traditional":"牽","pinyin":"qian1","gloss":"lead along","definition":"to lead or pull along, typically an animal on a rope or tether","example":"他在草地上牵着一匹马。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":18,"sentenceCount":18,"exampleSentenceHtml":"他在草地上牵着一匹马。"},{"id":491257,"simplified":"牵","traditional":"牽","pinyin":"qian1","gloss":"involve","definition":"to involve, implicate, or draw into a situation or matter","example":"这件事千万别把我给牵进去。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这件事千万别把我给牵进去。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":14.76,"subtlexContextDiversityPct":6,"bccPerMillion":33.17017147152128,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6}}}