{"type":"character","character":{"character":"犯","codepoint":"U+72AF","gloss":"commit crime","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 犭 represents the meaning and 𢎘 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":5,"strokeCountTrad":5,"isVerified":true,"components":[{"hint":"犭 is a component form of 犬. ","type":["meaning"],"character":"犭","pinyin":["quǎn"],"gloss":"dog","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"𢎘","isGlyphChanged":true,"pinyin":["hàn"],"gloss":"flower bud","iconicGloss":null}],"customSources":["教育部異體字字典|https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=C03404"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":767,"junDaFrequency":47098,"junDaPerMillion":243.395462723673,"subtlexRank":393,"subtlexCount":17722,"subtlexPerMillion":378.34,"subtlexContextDiversity":4313,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[374,771],[398,725],[322,605],[284,560],[209,493],[125,442]],[[186,723],[212,694],[266,660],[320,586],[335,553],[351,491],[364,370],[356,213],[344,152],[327,104],[301,76],[211,128]],[[321,469],[324,458],[308,395],[249,318],[169,240],[113,199],[73,180]],[[556,600],[577,619],[689,648],[728,651],[751,633],[733,478],[705,417],[682,394],[644,411],[601,441]],[[490,641],[512,618],[521,591],[511,442],[517,264],[534,203],[566,164],[625,134],[707,119],[794,123],[865,143],[896,160],[920,188],[928,323]]],"strokes":["M 346 593 Q 379 641 443 711 Q 456 724 442 742 Q 397 787 373 784 Q 360 783 361 767 Q 360 710 317 642 L 284 597 Q 190 504 186 500 Q 168 494 115 445 Q 103 429 121 432 Q 185 435 308 551 L 346 593 Z","M 337 389 Q 340 233 305 138 Q 299 123 290 122 Q 278 119 244 127 Q 211 139 206 132 Q 202 126 212 112 Q 246 75 268 41 Q 287 10 298 11 Q 307 10 324 28 Q 400 116 388 382 Q 387 389 387 395 Q 383 488 361 556 Q 354 577 346 593 L 317 642 Q 275 699 194 732 Q 179 739 175 727 Q 171 712 180 691 Q 190 670 209 667 Q 242 658 284 597 L 308 551 Q 318 523 326 482 L 337 389 Z","M 326 482 Q 325 481 323 476 Q 257 329 71 188 Q 58 175 68 173 Q 92 164 166 213 Q 235 256 320 366 Q 330 379 337 389 C 355 413 339 509 326 482 Z","M 551 592 Q 557 592 564 594 Q 637 618 691 626 Q 703 627 705 624 Q 714 614 712 584 Q 711 500 695 462 Q 679 431 650 434 Q 628 440 609 448 Q 582 458 600 431 Q 640 382 659 347 Q 677 328 693 344 Q 744 381 769 502 Q 778 599 799 629 Q 811 642 804 653 Q 794 663 741 684 Q 720 691 702 678 Q 665 653 542 629 C 513 623 522 586 551 592 Z","M 971 197 Q 958 224 937 307 Q 937 325 929 330 Q 922 334 918 314 Q 887 226 869 198 Q 854 176 807 164 Q 693 137 605 179 Q 568 198 556 223 Q 513 307 551 592 C 555 621 555 621 542 629 Q 529 642 505 651 Q 492 655 482 650 Q 475 646 481 626 Q 496 584 493 545 Q 481 275 505 201 Q 512 170 540 143 Q 625 71 807 88 Q 837 92 869 101 Q 917 116 963 151 Q 985 167 971 197 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[374,771],[398,725],[322,605],[284,560],[209,493],[125,442]],[[186,723],[212,694],[266,660],[320,586],[335,553],[351,491],[364,370],[356,213],[344,152],[327,104],[301,76],[211,128]],[[321,469],[324,458],[308,395],[249,318],[169,240],[113,199],[73,180]],[[556,600],[577,619],[689,648],[728,651],[751,633],[733,478],[705,417],[682,394],[644,411],[601,441]],[[490,641],[512,618],[521,591],[511,442],[517,264],[534,203],[566,164],[625,134],[707,119],[794,123],[865,143],[896,160],[920,188],[928,323]]],"strokes":["M 346 593 Q 379 641 443 711 Q 456 724 442 742 Q 397 787 373 784 Q 360 783 361 767 Q 360 710 317 642 L 284 597 Q 190 504 186 500 Q 168 494 115 445 Q 103 429 121 432 Q 185 435 308 551 L 346 593 Z","M 337 389 Q 340 233 305 138 Q 299 123 290 122 Q 278 119 244 127 Q 211 139 206 132 Q 202 126 212 112 Q 246 75 268 41 Q 287 10 298 11 Q 307 10 324 28 Q 400 116 388 382 Q 387 389 387 395 Q 383 488 361 556 Q 354 577 346 593 L 317 642 Q 275 699 194 732 Q 179 739 175 727 Q 171 712 180 691 Q 190 670 209 667 Q 242 658 284 597 L 308 551 Q 318 523 326 482 L 337 389 Z","M 326 482 Q 325 481 323 476 Q 257 329 71 188 Q 58 175 68 173 Q 92 164 166 213 Q 235 256 320 366 Q 330 379 337 389 C 355 413 339 509 326 482 Z","M 551 592 Q 557 592 564 594 Q 637 618 691 626 Q 703 627 705 624 Q 714 614 712 584 Q 711 500 695 462 Q 679 431 650 434 Q 628 440 609 448 Q 582 458 600 431 Q 640 382 659 347 Q 677 328 693 344 Q 744 381 769 502 Q 778 599 799 629 Q 811 642 804 653 Q 794 663 741 684 Q 720 691 702 678 Q 665 653 542 629 C 513 623 522 586 551 592 Z","M 971 197 Q 958 224 937 307 Q 937 325 929 330 Q 922 334 918 314 Q 887 226 869 198 Q 854 176 807 164 Q 693 137 605 179 Q 568 198 556 223 Q 513 307 551 592 C 555 621 555 621 542 629 Q 529 642 505 651 Q 492 655 482 650 Q 475 646 481 626 Q 496 584 493 545 Q 481 275 505 201 Q 512 170 540 143 Q 625 71 807 88 Q 837 92 869 101 Q 917 116 963 151 Q 985 167 971 197 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%8A%AF_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧犬部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%8A%AF_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡20.191(隸)秦"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%8A%AF_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡39.142(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%8A%AF_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子乙前1上(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%8A%AF_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"春秋事語89(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%8A%AF_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"定縣竹簡60(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%8A%AF_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"子游殘碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%8A%AF_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"鄭固碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"bomʔ","rhymeGroup":"談","phoneticSeries":"氾"},{"source":"tang","middleChinese":"bhiæ̌m"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“犯，侵也。从犬，巳聲。”","shuowenPronunciation":"防險切","shuowenPinyin":"fan","pinyinFrequencies":[{"count":250,"pinyin":"fàn"}],"pinyin":["fàn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"犯","traditional":"犯","pinyin":"fan4","gloss":"violate","definition":"to violate laws, regulations, or commit a crime or mistake","perMillion":123.56},{"simplified":"犯罪","traditional":"犯罪","pinyin":"fan4 zui4","gloss":"crime","definition":"a criminal act or offense","perMillion":103.41},{"simplified":"罪犯","traditional":"罪犯","pinyin":"zui4 fan4","gloss":"criminal","definition":"criminal","perMillion":43.49},{"simplified":"犯人","traditional":"犯人","pinyin":"fan4 ren2","gloss":"criminal","definition":"a person who has committed a crime or is being held in legal custody","perMillion":31},{"simplified":"嫌犯","traditional":"嫌犯","pinyin":"xian2 fan4","gloss":"suspect","definition":"criminal suspect","perMillion":29.15},{"simplified":"冒犯","traditional":"冒犯","pinyin":"mao4 fan4","gloss":"offend","definition":"to offend","perMillion":26.71},{"simplified":"嫌疑犯","traditional":"嫌疑犯","pinyin":"xian2 yi2 fan4","gloss":"suspect","definition":"a suspect","perMillion":21.25},{"simplified":"侵犯","traditional":"侵犯","pinyin":"qin1 fan4","gloss":"infringe","definition":"to encroach on or violate rights, sovereignty, or territory","perMillion":20.6769438799533},{"simplified":"疑犯","traditional":"疑犯","pinyin":"yi2 fan4","gloss":"suspect","definition":"a suspect","perMillion":20.66},{"simplified":"杀人犯","traditional":"殺人犯","pinyin":"sha1 ren2 fan4","gloss":"murderer","definition":"a person who has committed the crime of murder or homicide","perMillion":20.66},{"simplified":"囚犯","traditional":"囚犯","pinyin":"qiu2 fan4","gloss":"prisoner","definition":"prisoner; convict","perMillion":19.14},{"simplified":"犯规","traditional":"犯規","pinyin":"fan4 gui1","gloss":"foul","definition":"an infringement of the rules in a sports competition; to commit a foul","perMillion":17.2541381622604},{"simplified":"犯法","traditional":"犯法","pinyin":"fan4 fa3","gloss":"break the law","definition":"to break the law","perMillion":8.02},{"simplified":"逃犯","traditional":"逃犯","pinyin":"tao2 fan4","gloss":"fugitive","definition":"escaped criminal; fugitive from the law","perMillion":7.9},{"simplified":"强奸犯","traditional":"強姦犯","pinyin":"qiang2 jian1 fan4","gloss":"rapist","definition":"rapist","perMillion":5.28},{"simplified":"犯罪行为","traditional":"犯罪行為","pinyin":"fan4 zui4 xing2 wei2","gloss":"criminal act","definition":"criminal activity","perMillion":4.25310631176062},{"simplified":"触犯","traditional":"觸犯","pinyin":"chu4 fan4","gloss":"violate","definition":"to break or go against a law, regulation, or rule","perMillion":4.11},{"simplified":"犯下","traditional":"犯下","pinyin":"fan4 xia4","gloss":"commit","definition":"to commit or perpetrate a wrongdoing, crime, or error.","perMillion":3.90681578061999},{"simplified":"战犯","traditional":"戰犯","pinyin":"zhan4 fan4","gloss":"war criminal","definition":"war criminal","perMillion":3.83113111698879},{"simplified":"犯错","traditional":"犯錯","pinyin":"fan4 cuo4","gloss":"err","definition":"to make a mistake, to err, or to do the wrong thing","perMillion":3.622347669456},{"simplified":"纵火犯","traditional":"縱火犯","pinyin":"zong4 huo3 fan4","gloss":"arsonist","definition":"arsonist","perMillion":2.95},{"simplified":"犯案","traditional":"犯案","pinyin":"fan4 an4","gloss":"commit a crime","definition":"to commit a crime or offense","perMillion":2.44},{"simplified":"通缉犯","traditional":"通緝犯","pinyin":"tong1 ji1 fan4","gloss":"fugitive","definition":"A person wanted by the law or escaping from legal authorities.","perMillion":2.21},{"simplified":"从犯","traditional":"從犯","pinyin":"cong2 fan4","gloss":"accomplice","definition":"accessory to a crime; a person who helps another commit a crime but is not the primary perpetrator","perMillion":2.15},{"simplified":"共犯","traditional":"共犯","pinyin":"gong4 fan4","gloss":"accomplice","definition":"accomplice","perMillion":1.94},{"simplified":"主犯","traditional":"主犯","pinyin":"zhu3 fan4","gloss":"culprit","definition":"the principal offender in a crime; culprit","perMillion":1.93168506404672},{"simplified":"犯困","traditional":"犯睏","pinyin":"fan4 kun4","gloss":"sleepy","definition":"(coll.) to get sleepy","perMillion":1.91304273637336},{"simplified":"要犯","traditional":"要犯","pinyin":"yao4 fan4","gloss":"major criminal","definition":"major criminal","perMillion":1.46},{"simplified":"犯罪率","traditional":"犯罪率","pinyin":"fan4 zui4 lv4","gloss":"crime rate","definition":"the frequency of occurrence of criminal activities within a given population or area.","perMillion":1.31},{"simplified":"人犯","traditional":"人犯","pinyin":"ren2 fan4","gloss":"criminal","definition":"A person involved in a crime, such as a culprit or a suspect, typically used in historical or formal legal contexts.","perMillion":1.30352891193013},{"simplified":"惯犯","traditional":"慣犯","pinyin":"guan4 fan4","gloss":"recidivist","definition":"a person who habitually commits crimes or returns to criminal behavior","perMillion":1.25},{"simplified":"再犯","traditional":"再犯","pinyin":"zai4 fan4","gloss":"recidivist","definition":"a repeat offender or a person who commits a crime again","perMillion":1.15306248942685},{"simplified":"政治犯","traditional":"政治犯","pinyin":"zheng4 zhi4 fan4","gloss":"political prisoner","definition":"political prisoner","perMillion":1.13},{"simplified":"死刑犯","traditional":"死刑犯","pinyin":"si3 xing2 fan4","gloss":"death row prisoner","definition":"a prisoner who has been sentenced to death.","perMillion":1.1},{"simplified":"犯愁","traditional":"犯愁","pinyin":"fan4 chou2","gloss":"worry","definition":"to be anxious or worried about a problem or situation","perMillion":1.06271890147129},{"simplified":"违犯","traditional":"違犯","pinyin":"wei2 fan4","gloss":"violate","definition":"to break or act against a law, rule, or regulation","perMillion":1.027664952},{"simplified":"犯罪分子","traditional":"犯罪分子","pinyin":"fan4 zui4 fen4 zi3","gloss":"criminal","definition":"criminal; offender","perMillion":0.98},{"simplified":"进犯","traditional":"進犯","pinyin":"jin4 fan4","gloss":"invade","definition":"to invade","perMillion":0.920909742246526},{"simplified":"来犯","traditional":"來犯","pinyin":"lai2 fan4","gloss":"invade","definition":"(of enemy forces) to invade; to attack","perMillion":0.913367831905733},{"simplified":"少年犯","traditional":"少年犯","pinyin":"shao4 nian2 fan4","gloss":"juvenile delinquent","definition":"A minor who has been convicted of a criminal offense or legal violation.","perMillion":0.89},{"simplified":"重犯","traditional":"重犯","pinyin":"zhong4 fan4","gloss":"felon","definition":"a person who has committed a serious crime","perMillion":0.883200190542562},{"simplified":"犯罪学","traditional":"犯罪學","pinyin":"fan4 zui4 xue2","gloss":"criminology","definition":"criminology","perMillion":0.78},{"simplified":"性侵犯","traditional":"性侵犯","pinyin":"xing4 qin1 fan4","gloss":"sexually assault","definition":"to assault sexually or to molest","perMillion":0.730662398297794},{"simplified":"犯病","traditional":"犯病","pinyin":"fan4 bing4","gloss":"relapse","definition":"to fall ill; to have a relapse","perMillion":0.720730445947595},{"simplified":"初犯","traditional":"初犯","pinyin":"chu1 fan4","gloss":"first offender","definition":"a person who commits a crime or offense for the first time","perMillion":0.69},{"simplified":"犯不着","traditional":"犯不著","pinyin":"fan4 bu5 zhao2","gloss":"not worthwhile","definition":"not worthwhile; unnecessary to","perMillion":0.637822544243528},{"simplified":"犯难","traditional":"犯難","pinyin":"fan4 nan2","gloss":"perplexed","definition":"to feel embarrassed or awkward due to a difficult situation or a dilemma","perMillion":0.583648258696988},{"simplified":"凶犯","traditional":"兇犯","pinyin":"xiong1 fan4","gloss":"murderer","definition":"murderer","perMillion":0.580036639660552},{"simplified":"互不侵犯","traditional":"互不侵犯","pinyin":"hu4 bu4 qin1 fan4","gloss":"non-aggression","definition":"non-aggression","perMillion":0.501059029260841},{"simplified":"刑事犯罪","traditional":"刑事犯罪","pinyin":"xing2 shi4 fan4 zui4","gloss":"crime","definition":"criminal offense","perMillion":0.48}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"犯","traditional":"犯","senses":[{"id":491570,"simplified":"犯","traditional":"犯","pinyin":"fan4","gloss":"violate","definition":"to violate laws, regulations, or commit a crime or mistake","example":"他承认自己犯了一个严重的错误。","variantPinyin":[],"posTags":["v","d","b"],"source":"cedict","occurrences":79,"sentenceCount":79,"exampleSentenceHtml":"他承认自己犯了一个严重的错误。"},{"id":491569,"simplified":"犯","traditional":"犯","pinyin":"fan4","gloss":"recur","definition":"the recurrence or breaking out of an illness, bad habit, or negative state","example":"这种病在潮湿的天气里容易犯。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"这种病在潮湿的天气里容易犯。"},{"id":491568,"simplified":"犯","traditional":"犯","pinyin":"fan4","gloss":"offend","definition":"to offend, assault, or encroach upon someone or their territory","example":"人不犯我，我不犯人。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"人不犯我，我不犯人。"},{"id":491567,"simplified":"犯","traditional":"犯","pinyin":"fan4","gloss":"criminal","definition":"a person who has committed a crime; a convict or prisoner","example":"这名潜逃多年的要犯终于在边境被警方抓获了。","variantPinyin":[],"posTags":["n","n","w"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这名潜逃多年的要犯终于在边境被警方抓获了。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":123.56,"subtlexContextDiversityPct":39,"bccPerMillion":49.733693717152605,"hsk3Level":6}}}