- 浑金璞玉 húnjīnpúyù diamond in the rough(idiom) unrefined gold and unpolished jade, used to describe natural beauty or a person of pure and simple character; also written as [[璞玉浑金|璞玉渾金|pu2 yu4 hun2 jin1]]
- 璞玉浑金 púyùhúnjīn unpolished jade and unrefined goldUncarved jade and unrefined gold; metaphor for natural beauty that has not been polished, or a person who is honest, simple, and pure in character