- 甜蜜 tiánmì happyhappy, comfortable, and full of affection; blissful
- 甜美 tiánměi pleasantpleasant and satisfying; used to describe a happy life, a comfortable state, or a sweet voice or smile
- 甜品 tiánpǐn dessertdessert; sweet snacks; sweetmeats
- 甜甜 tiántián sweethaving a pleasant, sweet taste, often used as a diminutive or affectionate descriptor
- 甜言蜜语 tiányánmìyǔ honeyed words(idiom) sweet talk or flattery used to please or deceive others; cajolery
- 甜点 tiándiǎn dessertsweet snacks; sweets; dessert
- 甜头 tiántou benefit; inducementa pleasant benefit, advantage, or profit, often one that serves as an incentive or bait
- 甜食 tiánshí sweetssweet food; dessert; sweetmeats
- 香甜 xiāngtián fragrant and sweethaving both a pleasant aroma and a sweet taste; luscious; delicious
- 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà all kinds of flavorsthe four basic tastes of sour, sweet, bitter, and spicy, used to describe a complex variety of flavors in food
- 甘甜 gāntián sweetsweet; luscious; delicious
- 甜菜 tiáncài beetbeet; beetroot; sugar beet; also called [[糖萝卜|糖蘿蔔|tang2 luo2 bo5]] or [[红菜头|紅菜頭|hong2 cai4 tou2]]
- 酸甜 suāntián sweet and soursour with a hint of sweetness; sweet and sour
- 甜味 tiánwèi sweetnessa sweet taste or flavor
- 甜蜜蜜 tiánmìmì very sweetvery sweet; happy and honey-sweet
- 甜酒 tiánjiǔ sweet rice wineA food or drink made from steamed glutinous rice fermented with yeast, having a sweet and mild flavor
- 甜瓜 tiánguā muskmelonmuskmelon; any of various sweet melons like cantaloupe or honeydew
- 甜甜圈 tiántiánquān doughnuta ring-shaped dessert made from fried dough, usually covered in sugar or glaze
- 甜筒 tiántǒng ice cream conea wafer cone used to hold ice cream
- 清甜 qīngtián fresh and sweetclear and sweet; fresh and pleasant in taste or sound or feeling
- 忆苦思甜 yìkǔsītián to recall the past and value the presentto contrast the misery of the past (often specifically the pre-1949 "old society") with the happiness of the present; to reflect on past sufferings so as to better appreciate the hard-won happiness of life in the new society
- 甜味剂 tiánwèijì sweetenerAn additive used to increase the sweetness of food or drinks.
- 甜椒 tiánjiāo bell peppersweet pepper; bell pepper; pimento; also called [[灯笼椒|燈籠椒|deng1 long5 jiao1]]
- 甜香 tiánxiāng sweetly fragrantpleasantly sweet and fragrant
- 甜橙 tiánchéng sweet orangeThe sweet orange tree (Citrus sinensis) or its fruit, which is round with thick skin and sweet juice; also called [[广柑|廣柑|guang3 gan1]] or [[广橘|廣橘|guang3 ju2]] in mainland China.
- 甜面酱 tiánmiànjiàng sweet bean sauceA dark brown, thick sauce made from fermented flour; it has a salty-sweet flavor and is commonly used in Northern Chinese cuisine.
- 甜水 tiánshuǐ fresh waterfresh, potable water (as opposed to salt or bitter water); sugar water or naturally sweet-tasting water
- 嘴甜 zuǐtián sweet-talkingto be smooth-tongued or ingratiating; good at saying pleasant things that please others
- 甜滋滋 tiánzīzī pleasantly sweetdescribes a taste that is pleasantly sweet
- 甜酸 tiánsuān sweet and soursweet and sour; having a taste that is both sweet and slightly tart
- 甜丝丝 tiánsīsī sweetpleasantly sweet in taste or smell
- 甜润 tiánrùn sweet and mellowsweet and smooth, used to describe a pleasant singing or speaking voice
- 甜酸苦辣 tiánsuānkǔlà joys and sorrowsthe various flavors of food; used to describe the many different experiences and emotions in life, including happiness, hardship, and frustration
- 甜睡 tiánshuì to sleep soundlyto sleep soundly; to be in a deep and peaceful sleep
- 甜软 tiánruǎn sweet and softsweet and soft in taste or texture, often used to describe fruit or food
- 苦尽甜来 kǔjìntiánlái bitterness ends and sweetness begins(variant form) the hard times are over and the good times have arrived; happiness follows after suffering
- 甜津津 tiánjīnjīn pleasantly sweetpleasantly sweet; delicious
- 甜甘 tiángān sweettasting sweet; pleasant or sugary in flavor
- 嘴甜心苦 zuǐtiánxīnkǔ insincere flattery(idiom) to talk sweetly while harboring evil thoughts; honey-mouthed and stone-hearted; describes someone whose words are pleasant but whose intentions are cruel
- 人义水甜 rényìshuǐtián perfect harmonyperfect harmony between friends; a expression describing people who get along well and take care of one another
- 傻白甜 shǎbáitián naive and sweet(Internet slang) sweet, naive, and simple-minded; a person (usually a young woman) or character archetype with these traits
- 加甜 jiātián to sweetento add sugar or sweetness to something
- 卖瓜的说瓜甜 màiguādeshuōguātián every merchant praises his own waresLiterally "the melon seller says his melons are sweet"; used as a proverb to describe someone who praises their own things or boasts about their own merits
- 口甜 kǒutián sweet-talkersoft-spoken and affable; full of honeyed words
- 回甜 huítián to have a sweet aftertasteto have a lingering sweetness after swallowing, typically used to describe tea or wine
- 娇甜 jiāotián sweet and delicatesweet and delicate, used to describe a voice, song, or facial expression
- 尝甜头 chángtiántou to get a taste of successto get something out of an experience; to draw benefit from something; to get a taste of the benefits or advantages of a situation
- 强扭的瓜不甜 qiǎngniǔdeguābùtián forced results are not rewardingLiterally "a melon forced off the vine is not sweet"; used as a metaphor to mean that if something is not meant to be, or if someone is coerced into doing something, the outcome will not be satisfying or successful.
- 打一巴掌,给个甜枣 dǎyībāzhanggěigètiánzǎo carrot and stickliterally "to give a slap then offer a sweet date"; to treat someone harshly and then offer a small favor or consolation as a way to manage them
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH