38 sentences — page 2 of 2

21. 由于发动机出了毛病，飞机不得不进行迫降。

    yóu​yú fā​dòng​jī chū le máo​bìng, fēi​jī bù​dé​bù jìn​xíng pò​jiàng.

    Owing to engine trouble, the plane had to make a forced landing.

    Source: UM-Corpus: News

22. 由于这些原因，米色几乎总是次要或背景颜色。

    yóu​yú zhè​xiē yuán​yīn, mǐ​sè jī​hū zǒng​shì cì​yào huò bèi​jǐng yán​sè.

    For these reasons, beige is almost always a secondary or background color.

    Source: CCMatrix

23. 南极洲东部由于海拔较高，比南极洲西部寒冷。

    nán​jí​zhōu dōng​bù yóu​yú hǎi​bá jiào​gāo, bǐ nán​jí​zhōu xī​bù hán​lěng.

    East Antarctica is colder than West Antarctica because of its higher elevation.

    Source: UM-Corpus: Education

24. 直到现在，由于安全原因我也不能提及酒店的名称。

    zhí​dào​xiàn​zài, yóu​yú ān​quán yuán​yīn wǒ yě bù​néng tí​jí jiǔ​diàn de míng​chēng.

    Even now, for security reasons, I cannot mention the hotel's name.

    Source: CCMatrix

25. 但由于要满足防护要求，手套做得较厚，灵活性不够好。

    dàn yóu​yú yào mǎn​zú fáng​hù yāo​qiú, shǒu​tào zuò de jiào hòu, líng​huó​xìng bù​gòu hǎo.

    However, due to the protection requirements, the gloves are made thicker and the flexibility is not good enough.

    Source: CCMatrix

26. 由于极度贫困，他们和兄弟姐妹不得不工作以维持生计。

    yóu​yú jí​dù pín​kùn, tā​men hé xiōng​dì​jiě​mèi bù​dé​bù gōng​zuò yǐ wéi​chí shēng​jì.

    Due to extreme poverty, they and their siblings had to work to make ends meet.

    Source: CCMatrix

27. 由于地球的曲率，风和水在穿越地球表面时也会发生弯曲。

    yóu​yú dì​qiú de qū​lǜ, fēng hé shuǐ zài chuān​yuè dì​qiú biǎo​miàn shí yě huì fā​shēng wān​qū.

    Due to the curvature of the Earth, wind and water curve too as they travel across Earth’s surface.

    Source: CCMatrix

28. 我发现这两种仪式都令人欣慰，但是由于非常不同的原因。

    wǒ fā​xiàn zhè liǎng zhǒng yí​shì dōu lìng​rén xīn​wèi, dàn​shì yóu​yú fēi​cháng bù​tóng de yuán​yīn.

    I found both rituals comforting, but for very different reasons.

    Source: CCMatrix

29. 纯粹由于偶然的机会，他在一家二手书店里找到了那本绝版的书。

    chún​cuì yóu​yú ǒu​rán de jī​huì, tā zài yī​jiā èr​shǒu shū​diàn li zhǎo dào le nà běn jué bǎn de shū.

    He found the out of print book in a second-hand bookstore by pure chance.

    Source: UM-Corpus: Spoken

30. 但它们灭绝了，或许是由于气候变化、过度捕猎、疾病或三者的结合。

    dàn tā​men miè​jué le, huò​xǔ shì yóu​yú qì​hòu​biàn​huà, guò​dù bǔ​liè, jí​bìng huò sān zhě de jié​hé.

    They became extinct, possibly because of climate change, overhunting, or disease, or a combination of all three.

    Source: CCMatrix

31. 由于没有重力帮助消化食物，宇航员会不会出现消化不良的问题？

    yóu​yú méi​yǒu zhòng​lì bāng​zhù xiāo​huà shí​wù, yǔ​háng​yuán huì​bù​huì chū​xiàn xiāo​huà​bù​liáng de wèn​tí?

    Would astronauts have digestive problems, with no gravity to help things along the digestive system?

    Source: UM-Corpus: News

32. 由于其偏远的荒野，阿拉斯加是一个充满挑战但又有意义的探索之地。

    yóu​yú qí piān​yuǎn de huāng​yě, ā​lā​sī​jiā shì yī​ge chōng​mǎn tiǎo​zhàn dàn yòu yǒu yì​yì de tàn​suǒ zhī dì.

    Due to its remote wilderness, Alaska is a challenging yet rewarding place to explore.

    Source: CCMatrix

33. 由于我的第一语言是西班牙语，我在第二年就担任了西班牙语补习教师。

    yóu​yú wǒ​de dì​yī yǔ​yán shì xī​bān​yá​yǔ, wǒ zài dì'èr nián jiù dān​rèn le xī​bān​yá​yǔ bǔ​xí jiào​shī.

    Since my first language is Spanish, I worked as a Spanish tutor during my second year.

    Source: CCMatrix

34. 纯粹由于偶然的机会，他在一家小旧书店里找到了他所需要的那本难得的书。

    chún​cuì yóu​yú ǒu​rán de jī​huì, tā zài yī​jiā xiǎo jiù shū​diàn li zhǎo dào le tā suǒ xū​yào de nà běn nán​dé de shū.

    By pure chance he found the rare book he needed in a little second-hand bookshop.

    Source: UM-Corpus: Spoken

35. 由于迷迭香油在民间医学中的应用，许多科学家现在正在测试它对健康的潜在益处。

    yóu​yú mí​dié​xiāng yóu zài mín​jiān yī​xué zhōng de yìng​yòng, xǔ​duō kē​xué​jiā xiàn​zài zhèng​zài cè​shì tā duì jiàn​kāng de qián​zài yì​chu.

    Due to rosemary oil’s use in folk medicine, many scientists are now testing its potential health benefits.

    Source: CCMatrix

36. 然而，由于受伤，他退出了比赛。

    rán'ér, yóu​yú shòu shāng, tā tuì chū le bǐ​sài.

    However, due to an injury, he withdrew from the tournament.

    Source: CCMatrix

37. 由于天气不好，我们没有去公园。

    yóu​yú tiān​qì bù​hǎo, wǒ​men méi​yǒu qù gōng​yuán.

    Owing to the bad weather, we didn't go to the park.

    Source: UM-Corpus: Education

38. 由于闲来无事，你试图搞明白蜡烛已经燃烧了多久。

    yóu​yú xián​lái​wú​shì, nǐ shì​tú gǎo míng​bai là​zhú yǐ​jing rán​shāo le duō​jiǔ.

    With nothing else to do, you try to figure out how long the candle has been burning.

    Source: CCMatrix