To try to draw a tiger but end up with a dog; describes botching an overambitious attempt or making a poor imitation that ends up looking ridiculous.

Literally "to try to paint a tiger but end up with a dog"; used to describe someone who tries to imitate others but lacks the skill, resulting in a ridiculous and clumsy failure.