画虎不成反类狗
huà​hǔ​bù​chéng​fǎn​lèi​gǒu

to fail in a poor attempt at imitation