Original meaning: animal's paw
Depicts an animal's claw (釆) with their paw shown. 釆 also represents the sound. Based on the original meaning "animal's paw", now written as 蹯. The current meaning is a phonetic loan.
Components
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | pa | pˤar | martial |
| phjon | pʰar | a turn, a time |
說文解字
《說文》：“番，獸足謂之番。从采，田象其掌。番或从足、从煩。，古文番。”
Sources
- Character origin
- 季旭昇《說文新證》p.89
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Origin unclear. Likely depicts a monkey. Possibly related to 禹.
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Old Chinese | |
|---|---|
| Zhengzhang | ŋo |
| ŋos |
說文解字
《說文》：“禺，母猴屬，頭似鬼。从甶，从禸。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Zhengzhang Shangfang
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Simplified
Components
品 IconicSimplified component
Depicts a group of things.
Traditional
Depicts a group of things (品) in an enclosed area.
Components
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | 'uw | qˤ(r)o | (a measure) |
說文解字
《說文》：“區，踦區，藏匿也。从品在匸中。品，眾也。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)