2,241 sentences — page 90 of 113

1781. 大多数供应商会尝试向您收取当地价格的两倍或三倍。

      dà​duō​shù gōng​yìng​shāng huì cháng​shì xiàng nín shōu​qǔ dāng​dì jià​gé de liǎng​bèi huò sān​bèi.

      Most vendors will try to charge you double or triple the local price.

      Source: CCMatrix

1782. 在西班牙生活中我最喜欢的一件事是在当地市场购物。

      zài xī​bān​yá shēng​huó zhōng wǒ zuì xǐ​huan de yī jiàn shì shì zài dāng​dì shì​chǎng gòu wù.

      One of my favorite things about life in Spain is shopping at the local market.

      Source: CCMatrix

1783. 通过支持当地的农民，你在尽自己的一份力量帮助环境。

      tōng​guò zhī​chí dāng​dì de nóng​mín, nǐ zài jìn zì​jǐ de yī​fèn lì​liang bāng​zhù huán​jìng.

      By supporting your local farmers, you are also doing your part to help the environment.

      Source: CCMatrix

1784. 当地企业主和公园支持者正在捐赠洗漱用品和清洁用品。

      dāng​dì qǐ​yè​zhǔ hé gōng​yuán zhī​chí​zhě zhèng​zài juān​zèng xǐ​shù yòng​pǐn hé qīng​jié yòng​pǐn.

      Local business owners and park supporters are donating toiletries and cleaning supplies.

      Source: CCMatrix

1785. 这个家庭也得到了当地社区的支持，当地社区为她筹集了资金。

      zhè​ge jiā​tíng yě dé dào le dāng​dì shè​qū de zhī​chí, dāng​dì shè​qū wèi tā chóu​jí le zī​jīn.

      The family has also received support from the local community, which has raised funds for her.

      Source: CCMatrix

1786. 如果你没有自己的狗，可以考虑在当地的动物收容所做志愿者。

      rú​guǒ nǐ méi​yǒu zì​jǐ de gǒu, kě​yǐ kǎo​lǜ zài dāng​dì de dòng​wù shōu​róng​suǒ zuò zhì​yuàn​zhě.

      If you don’t have a dog of your own, consider volunteering at a local animal shelter.

      Source: CCMatrix

1787. 被当地居民的善良感动，他承诺要再回到当地并且盖一所学校。

      bèi dāng​dì​jū​mín de shàn​liáng gǎn​dòng, tā chéng​nuò yào zài huí dào dāng​dì bìng​qiě gài yī suǒ xué​xiào.

      Moved by the inhabitants’ kindness he promised to return and build a school.

      Source: CCMatrix

1788. 由当地柔道教练带领的这个俱乐部将教给学生柔道的基本知识。

      yóu dāng​dì róu​dào jiào​liàn dài​lǐng de zhè​ge jù​lè​bù jiāng jiāo gěi xué​sheng róu​dào de jī​běn zhī​shi.

      This club, led by a local Judo instructor, will teach students the basics of Judo.

      Source: CCMatrix

1789. 如果您不在当地超市购买香烟，您的杂货账单将不会增加一毛钱。

      rú​guǒ nín bù​zài dāng​dì chāo​shì gòu​mǎi xiāng​yān, nín de zá​huò zhàng​dān jiāng bù​huì zēng​jiā yī​máo​qián.

      If you don't buy cigarettes at your local supermarket, your grocery bill won't go up a dime.

      Source: CCMatrix

1790. 许多在城里最好的餐馆提供当地的海鲜，包括负担得起的龙虾菜肴。

      xǔ​duō zài chéng​lǐ zuì​hǎo de cān​guǎn tí​gōng dāng​dì de hǎi​xiān, bāo​kuò fù​dān de qǐ de lóng​xiā cài​yáo.

      Many of the best restaurants in town offer local seafood, including affordable lobster dishes.

      Source: CCMatrix

1791. 所有蔬菜都是在当地种植的，周末的时候有现场表演的音乐和跳舞。

      suǒ​yǒu shū​cài dōu shì zài dāng​dì zhòng​zhí de, zhōu​mò de shí​hou yǒu xiàn​chǎng biǎo​yǎn de yīn​yuè hé tiào​wǔ.

      All the vegetables are grown locally and there’s live music and dancing at weekends.

      Source: CCMatrix

1792. 我加入了当地的乐队，我们甚至录制了一个演示，但从未得到任何演出。

      wǒ jiā​rù le dāng​dì de yuè​duì, wǒ​men shèn​zhì lù​zhì le yī​ge yǎn​shì, dàn cóng​wèi dé dào rèn​hé yǎn​chū.

      I joined a local band, we even recorded a demo, but never got any gigs.

      Source: CCMatrix

1793. 最新鲜，最成熟，最鲜美，最有营养的食物来自于我们自己的花园或当地农民。

      zuì xīn​xian, zuì chéng​shú, zuì xiān​měi, zuì yǒu yíng​yǎng de shí​wù lái​zì​yú wǒ​men zì​jǐ de huā​yuán huò dāng​dì nóng​mín.

      The freshest, ripest, tastiest and most nutritious food comes from our own gardens or local farmers.

      Source: CCMatrix

1794. 从啤酒厂和咖啡馆到展示当地艺术家的画廊，在这个西南城市有很多可看的东西。

      cóng pí​jiǔ​chǎng hé kā​fēi​guǎn dào zhǎn​shì dāng​dì yì​shù​jiā de huà​láng, zài zhè​ge xī​nán chéng​shì yǒu hěn​duō kě​kàn de dōng​xi.

      From breweries and cafés to galleries showcasing local artists, there's plenty to see in this southwestern city.

      Source: CCMatrix

1795. 游戏看起来相当不错。

      yóu​xì kàn​qi​lai xiāng​dāng bù​cuò.

      The game looks fairly good.

      Source: CCMatrix

1796. 这里的规定相当严格。

      zhè​lǐ de guī​dìng xiāng​dāng yán​gé.

      The rules are quite strict here.

      Source: OpenSubtitles

1797. 答案听起来相当复杂。

      dá'àn tīng qi​lai xiāng​dāng fù​zá.

      The answer sounds rather complicated.

      Source: CCMatrix

1798. 起初，她表现相当不错。

      qǐ​chū, tā biǎo​xiàn xiāng​dāng bù​cuò.

      She seemed to be doing quite well at first.

      Source: CCMatrix

1799. 你应该能够写得相当好。

      nǐ yīng​gāi néng​gòu xiě de xiāng​dāng hǎo.

      You should be able to write fairly well.

      Source: CCMatrix

1800. 我相当肯定我需要知道。

      wǒ xiāng​dāng kěn​dìng wǒ xū​yào zhī​dao.

      I'm pretty sure I need to know.

      Source: OpenSubtitles