1,868 sentences for 當 (dāng) — page 91 of 94

1801. 我还是那个你当初深爱并迎娶的女人。

      wǒ hái​shi nà​ge nǐ dāng​chū shēn'ài bìng yíng​qǔ de nǚ​rén.

      I'm still the woman you fell in love with and married.

      Source: OpenSubtitles

1802. 没有人确切地知道当初人们是如何学会保存食物的。

      méi​yǒu​rén què​qiè de zhī​dao dāng​chū rén​men shì rú​hé xué huì bǎo​cún shí​wù de.

      No one knows for sure how people first learned to preserve food.

      Source: UM-Corpus: Education

1803. 当上名人，让我学会了要隐身，但是成为演员，却打开了我的灵魂。

      dāng shang míng​rén, ràng wǒ xué huì le yào yǐn shēn, dàn​shì chéng​wéi yǎn​yuán, què dǎ kāi le wǒ​de líng​hún.

      Being a celebrity has taught me to hide, but being an actor has opened my soul.

      Source: CCMatrix

1804. 不要把忠诚当成理所当然。

      bù​yào bǎ zhōng​chéng dàng chéng lǐ​suǒ​dāng​rán.

      Don't take loyalty for granted.

      Source: AI Challenger 2017

1805. 不要把胜利视为理所当然。

      bù​yào bǎ shèng​lì shì​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán.

      Don’t take victory for granted.

      Source: CCMatrix

1806. 我拒绝将时间视为理所当然。

      wǒ jù​jué jiāng shí​jiān shì​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán.

      I refuse to take time for granted.

      Source: CCMatrix

1807. 让我们不要把这个星球视为理所当然。

      ràng wǒ​men bù​yào bǎ zhè​ge xīng​qiú shì​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán.

      Let's not take this planet for granted.

      Source: CCMatrix

1808. 我永远不会将你们的支持视为理所当然。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì jiāng nǐ​men de zhī​chí shì​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán.

      I will never take your support for granted.

      Source: CCMatrix

1809. 不管你做什么，不要让她认为你把她当作理所当然。

      bù​guǎn nǐ zuò​shén​me, bù​yào ràng tā rèn​wéi nǐ bǎ tā dàng​zuò lǐ​suǒ​dāng​rán.

      Whatever you do, don’t let her think that you are taking her for granted.

      Source: CCMatrix

1810. 我们认为所有这些都是理所当然的，但十年前它们并不存在。

      wǒ​men rèn​wéi suǒ​yǒu zhè​xiē dōu shì lǐ​suǒ​dāng​rán de, dàn shí nián​qián tā​men bìng​bù cún​zài.

      We take all these things for granted, but they didn’t exist ten years ago.

      Source: CCMatrix

1811. 我们认为理所当然的平凡事物往往是最不可思议、最值得我们感恩的事物。

      wǒ​men rèn​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán de píng​fán shì​wù wǎng​wǎng shì zuì bù​kě​sī​yì, zuì zhí​de wǒ​men gǎn ēn de shì​wù.

      The ordinary things we take for granted are often the most incredible and most worthy of our gratitude.

      Source: CCMatrix

1812. 音乐家们对自己的乐器非常挑剔，这是理所当然的，因为乐器的设计会影响它的共振。

      yīn​yuè​jiā men duì zì​jǐ de yuè​qì fēi​cháng tiāo​ti, zhè shì lǐ​suǒ​dāng​rán de, yīn​wèi yuè​qì de shè​jì huì yǐng​xiǎng tā de gòng​zhèn.

      Musicians are very particular about their instruments, and rightly so, because an instrument’s design affects its resonance.

      Source: CCMatrix

1813. 我的膝盖不比当年了。

      wǒ​de xī​gài bù​bǐ dāng​nián le.

      My knees aren't what they used to be.

      Source: OpenSubtitles

1814. 你当天晚上有上班吗？

      nǐ dāng​tiān wǎn​shang yǒu shàng bān ma?

      Were you working that night?

      Source: OpenSubtitles

1815. 你竟敢当着我的面撒谎？

      nǐ jìng​gǎn dāng​zhe wǒ​de miàn sā huǎng?

      How dare you lie to my face?

      Source: OpenSubtitles

1816. 当年夏天，她怀了孕。

      dāng​nián xià​tiān, tā huái le yùn.

      That summer she became pregnant.

      Source: CCMatrix

1817. 派对当天发生了什么事？

      pài​duì dāng​tiān fā​shēng le shén​me shì?

      What happened on the day of the party?

      Source: OpenSubtitles

1818. 我没法当着他的面说谎。

      wǒ méi fǎ dāng​zhe tā de miàn shuō huǎng.

      I can't lie to his face.

      Source: OpenSubtitles

1819. 我现在和你当年一样老了。

      wǒ xiàn​zài hé nǐ dāng​nián yī​yàng lǎo le.

      I'm now as old as you were then.

      Source: OpenSubtitles

1820. 别当着她的面哭。

      bié dāng​zhe tā de miàn kū.

      Don't cry in front of her.

      Source: OpenSubtitles