2,805 sentences — page 113 of 141

2241. 伦敦塔在英国历史上发挥了重要的作用。

      lún​dūn tǎ zài yīng​guó lì​shǐ​shang fā​huī le zhòng​yào de zuò​yòng.

      The Tower of London has played an important role in British history.

      Source: CCMatrix

2242. 受到挑战实际上帮助我发挥了自己的潜力。

      shòu dào tiǎo​zhàn shí​jì​shang bāng​zhù wǒ fā​huī le zì​jǐ de qián​lì.

      Being challenged actually helped me reach my potential.

      Source: CCMatrix

2243. 你的身体就像一辆汽车——它需要燃料才能发挥作用。

      nǐ de shēn​tǐ jiù xiàng yī liàng qì​chē— tā xū​yào rán​liào cái​néng fā​huī zuò​yòng.

      Your body is like a car—it needs fuel to function.

      Source: CCMatrix

2244. 最好的设计——真正让项目发挥作用的设计——是看不见的。

      zuì​hǎo de shè​jì— zhēn​zhèng ràng xiàng​mù fā​huī zuò​yòng de shè​jì— shì kàn​bu​jiàn de.

      The best design – the design that really makes a project work – is invisible.

      Source: CCMatrix

2245. 所有身体的细胞，包括大脑，都需要能量才能发挥作用。

      suǒ​yǒu shēn​tǐ de xì​bāo, bāo​kuò dà​nǎo, dōu xū​yào néng​liàng cái​néng fā​huī zuò​yòng.

      All the body's cells, including the brain, need energy to function.

      Source: CCMatrix

2246. 今天的技术使得口译员几乎可以在任何地方随时随地发挥他们的魔力。

      jīn​tiān de jì​shù shǐ​de kǒu​yì​yuán jī​hū kě​yǐ zài rèn​hé dì​fang suí​shí​suí​dì fā​huī tā​men de mó​lì.

      Today’s technology allows interpreters to work their magic virtually any place, any time.

      Source: CCMatrix

2247. 一个不情愿的侏儒必须在保护一个特殊的婴儿免受邪恶女王伤害方面发挥关键作用。

      yī​ge bù​qíng​yuàn de zhū​rú bì​xū zài bǎo​hù yī​ge tè​shū de yīng'ér miǎn​shòu xié'è nǚ​wáng shāng​hài fāng​miàn fā​huī guān​jiàn zuò​yòng.

      A reluctant dwarf must play a critical role in protecting a special baby from an evil queen.

      Source: CCMatrix

2248. 我母亲的手在发抖。

      wǒ mǔ​qīn de shǒu zài fā dǒu.

      My mother's hands are trembling.

      Source: CCMatrix

2249. 咖啡会使他手发抖。

      kā​fēi huì shǐ tā shǒu fā dǒu.

      Coffee makes his hands shake.

      Source: CCMatrix

2250. 我的手一整天都在发抖。

      wǒ​de shǒu yī​zhěng​tiān dōu zài fā dǒu.

      My hands have been shaking all day.

      Source: CCMatrix

2251. 我可以看到他的膝盖发抖。

      wǒ kě​yǐ kàn dào tā de xī​gài fā dǒu.

      I could see his knees shaking.

      Source: CCMatrix

2252. 我尽量不发抖。

      wǒ jǐn​liàng bù fā dǒu.

      I try not to tremble.

      Source: CCMatrix

2253. 我总是在发抖。

      wǒ zǒng​shì zài fā dǒu.

      I'm always shaking.

      Source: OpenSubtitles

2254. 他为什么发抖？

      tā wèi​shén​me fā dǒu?

      Why is he shaking?

      Source: OpenSubtitles

2255. 我的手在发抖。

      wǒ​de shǒu zài fā dǒu.

      My hands are shaking.

      Source: OpenSubtitles

2256. 你的手在发抖。

      nǐ de shǒu zài fā dǒu.

      Your hands are shaking.

      Source: OpenSubtitles

2257. 你几乎可以看到他们在发抖。

      nǐ jī​hū kě​yǐ kàn dào tā​men zài fā dǒu.

      You can almost see them trembling.

      Source: CCMatrix

2258. 两个人中年纪较大的开始发抖。

      liǎng​ge​rén zhōng nián​jì jiào​dà de kāi​shǐ fā dǒu.

      The older of the two began to tremble.

      Source: CCMatrix

2259. 她向后退了几步，嘴唇似乎发抖了。

      tā xiàng hòu tuì le jǐ bù, zuǐ​chún sì​hū fā dǒu le.

      She stepped back a few paces and her lips seemed to tremble.

      Source: CCMatrix

2260. 她坐了起来，激动得发抖，但没有恐惧。

      tā zuò le qǐ lai, jī​dòng de fā dǒu, dàn méi​yǒu kǒng​jù.

      She sat up, trembling with excitement but not with fear.

      Source: CCMatrix