40,742 sentences — page 1266 of 2038

25301. 《永乐大典》是中国古代著名的类书。

       《 Yǒng​lè dà​diǎn》 shì Zhōng​guó gǔ​dài zhù​míng de lèi​shū.

       The Yongle Encyclopedia is a famous ancient Chinese encyclopedia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25302. 他的声带受损，医生建议他少说话。

       tā de shēng​dài shòu​sǔn, yī​shēng jiàn​yì tā shǎo shuō​huà.

       His vocal cords are damaged, and the doctor advised him to speak less.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25303. 仓颉是中国神话中文字的发明者。

       Cāng Jié shì Zhōng​guó shén​huà zhōng wén​zì de fā​míng​zhě.

       Cangjie is the inventor of Chinese characters in Chinese mythology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25304. 这是我第一任丈夫的第二任妻子。

       zhè shì wǒ dì​yī rèn zhàng​fu de dì'èr rèn qī​zi.

       This is my first husband's second wife.

       Source: Tatoeba

25305. 其实不然，事情并非你想象的那样。

       qí​shí bù​rán, shì​qing bìng fēi nǐ xiǎng​xiàng de nà​yàng.

       Actually, that's not the case; things are not as you imagined.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25306. 购买黄金是一种很好的保值手段。

       gòu​mǎi huáng​jīn shì yī zhǒng hěn hǎo de bǎo​zhí shǒu​duàn.

       Buying gold is a good way to preserve value.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25307. 厨师熟练地把骨头上的肉剔干净。

       chú​shī shú​liàn de bǎ gǔ​tou shàng de ròu tī gān​jìng.

       The chef skillfully scraped the meat clean from the bones.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25308. 这条生产线的终端是自动包装机。

       zhè tiáo shēng​chǎn​xiàn de zhōng​duān shì zì​dòng bāo​zhuāng​jī.

       The end of this production line is an automatic packaging machine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25309. 这位武术家的功力确实不同凡响。

       zhè wèi wǔ​shù​jiā de gōng​lì què​shí bù​tóng​fán​xiǎng.

       This martial artist's skill is truly extraordinary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25310. 我应该往你的咖啡里放多少糖呢？

       wǒ yīng​gāi wǎng nǐ de kā​fēi lǐ fàng duō​shao táng ne?

       How much sugar should I put in your coffee?

       Source: Tatoeba

25311. 他负责在现场监督工人们的操作。

       tā fù​zé zài xiàn​chǎng jiān​dū gōng​rén men de cāo​zuò.

       He is responsible for supervising the workers' operations on-site.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25312. 这位老人的经历充满了传奇色彩。

       zhè wèi lǎo​rén de jīng​lì chōng​mǎn le chuán​qí sè​cǎi.

       The old man's experiences are full of legendary color.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25313. 请在申请表上注明您的联系方式。

       qǐng zài shēn​qǐng​biǎo shàng zhù​míng nín de lián​xì fāng​shì.

       Please state your contact information on the application form.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25314. 这次地震造成了惨重的人员伤亡。

       zhè cì dì​zhèn zào​chéng le cǎn​zhòng de rén​yuán shāng​wáng.

       The earthquake caused heavy casualties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25315. 他的傲慢态度使他成了众矢之的。

       tā de ào​màn tài​du shǐ tā chéng le zhòng​shǐ​zhī​dì.

       His arrogant attitude made him a target of public criticism.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25316. 双方通过对话化解了长期的矛盾。

       shuāng​fāng tōng​guò duì​huà huà​jiě le cháng​qī de máo​dùn.

       The two sides resolved their long-standing conflict through dialogue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25317. 请在表格上清晰地书写您的姓名。

       qǐng zài biǎo​gé shàng qīng​xī de shū​xiě nín de xìng​míng.

       Please write your name clearly on the form.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25318. 你们有提供不同尺寸的咖啡壶吗？

       nǐ​men yǒu tí​gōng bù​tóng chǐ​cun de kā​fēi​hú ma?

       Do you offer coffee pots in different sizes?

       Source: Tatoeba

25319. 这本教科书是用简单的英语写的。

       zhè běn jiào​kē​shū shì yòng jiǎn​dān de Yīng​yǔ xiě de.

       This textbook is written in simple English.

       Source: Tatoeba

25320. 这辆车的保险杠在事故中受损了。

       zhè liàng chē de bǎo​xiǎn​gàng zài shì​gù zhōng shòu​sǔn le.

       The car's bumper was damaged in the accident.

       Source: Dong Chinese Dictionary