40,742 sentences — page 1467 of 2038

29321. 在历史课上，老师详细地讲解了红军长征的那段历史。

       zài lì​shǐ kè shàng, lǎo​shī xiáng​xì de jiǎng​jiě le Hóng​jūn cháng​zhēng de nà duàn lì​shǐ.

       In history class, the teacher gave a detailed explanation of the Red Army's Long March.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29322. 别担心，你的儿子会和其他人一起从山洞里被救出来。

       bié dān​xīn, nǐ de ér​zi huì hé qí​tā rén yī​qǐ cóng shān​dòng lǐ bèi jiù chū​lái.

       Don't worry, your son will be rescued from the cave with all the others.

       Source: OpenSubtitles

29323. 当年田亮凭借那套完美的入水动作，顺利拿到了金牌。

       dāng​nián Tián Liàng píng​jiè nà tào wán​měi de rù shuǐ dòng​zuò, shùn​lì ná​dào le jīn​pái.

       Tian Liang successfully won the gold medal back then with that perfect entry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29324. 工程师们正在对这种新飞行器的原型进行地面测试。

       gōng​chéng​shī men zhèng​zài duì zhè zhǒng xīn fēi​xíng​qì de yuán​xíng jìn​xíng dì​miàn cè​shì.

       Engineers are conducting ground tests on the prototype of this new aircraft.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29325. 三教授正在实验室里带领学生进行一项重要的研究。

       Sān jiào​shòu zhèng​zài shí​yàn​shì lǐ dài​lǐng xué​sheng jìn​xíng yī xiàng zhòng​yào de yán​jiū.

       Professor San is leading his students in an important research project in the laboratory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29326. 我爱人的弟弟带着他儿子来我家玩，他也是我的外甥。

       wǒ ài​ren de dì​di dài zhe tā ér​zi lái wǒ jiā wán, tā yě shì wǒ de wài​shēng.

       My husband's brother brought his son over to play; he is also my nephew.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29327. 志愿者们正在为贫困地区的孩子们供给书籍和文具。

       zhì​yuàn​zhě men zhèng​zài wèi pín​kùn dì​qū de hái​zi men gōng​jǐ shū​jí hé wén​jù.

       Volunteers are providing books and stationery for children in impoverished areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29328. 由于他的名字排在前，因此需要由他先开始自我介绍。

       yóu​yú tā de míng​zi pái zài​qián, yīn​cǐ xū​yào yóu tā xiān kāi​shǐ zì​wǒ jiè​shào.

       Since his name is at the top of the list, he needs to start the self-introductions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29329. 许多小企业通过结盟来提高在全球市场上的竞争力。

       xǔ​duō xiǎo qǐ​yè tōng​guò jié​méng lái tí​gāo zài quán​qiú shì​chǎng shàng de jìng​zhēng​lì.

       Many small businesses improve their competitiveness in the global market through alliances.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29330. 乾坤是中国传统文化中关于天地与阴阳的重要概念。

       qián kūn shì Zhōng​guó chuán​tǒng wén​huà zhōng guān​yú tiān​dì yǔ yīn​yáng de zhòng​yào gài​niàn.

       Qiankun is an important concept in traditional Chinese culture regarding heaven and earth, as well as yin and yang.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29331. 这几个年轻人发起了一项保护海洋环境的公益活动。

       zhè jǐ gè nián​qīng​rén fā​qǐ le yī xiàng bǎo​hù hǎi​yáng huán​jìng de gōng​yì huó​dòng.

       These young people initiated a public welfare campaign to protect the marine environment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29332. 他利用业余时间勤工俭学，供养两个年幼的弟弟读书。

       tā lì​yòng yè​yú shí​jiān qín​gōng​jiǎn​xué, gōng​yǎng liǎng gè nián​yòu de dì​di dú​shū.

       He works part-time to support his two younger brothers' education through work-study programs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29333. 上级部门已经下发了关于加强安全生产的紧急通知。

       shàng​jí bù​mén yǐ​jīng xià​fā le guān​yú jiā​qiáng ān​quán shēng​chǎn de jǐn​jí tōng​zhī.

       The higher authorities have issued an emergency notice regarding the strengthening of production safety.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29334. 据史料记载，那位叛逃的将领最终在边境被追兵所殊。

       jù shǐ​liào jì​zǎi, nà wèi pàn​táo de jiàng​lǐng zuì​zhōng zài biān​jìng bèi zhuī​bīng suǒ shū.

       According to historical records, the defecting general was eventually executed by pursuing troops at the border.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29335. 他打算暑假去河西地区考察古丝绸之路的历史遗迹。

       tā dǎ​suàn shǔ​jià qù Hé​xī dì​qū kǎo​chá gǔ Sī​chóu​zhī Lù de lì​shǐ yí​jì.

       He plans to go to the Hexi region during the summer vacation to investigate the historical relics of the ancient Silk Road.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29336. 在资本主义社会，工人和资本家属于两个不同的阶级。

       zài zī​běn​zhǔ​yì shè​huì, gōng​rén hé zī​běn​jiā shǔ​yú liǎng gè bù​tóng de jiē​jí.

       In a capitalist society, workers and capitalists belong to two different classes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29337. 贝克汉姆在球场上的任意球技术令全世界球迷着迷。

       Bèi​kè​hàn​mǔ zài qiú​chǎng shàng de rèn​yì​qiú jì​shù lìng quán shì​jiè qiú​mí zháo​mí.

       Beckham's free-kick technique on the pitch fascinates fans all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29338. 在那个时代，野人与国人的社会地位有着明显的差别。

       zài nà​gè shí​dài, yě​rén yǔ guó​rén de shè​huì dì​wèi yǒu zhe míng​xiǎn de chā​bié.

       In that era, there was a distinct difference in social status between the 'yeren' (outlanders) and the 'guoren' (city dwellers).

       Source: Dong Chinese Dictionary

29339. 他低价买进那批紧缺的零件，再加价倒出去，赚了一笔。

       tā dī​jià mǎi​jìn nà pī jǐn​quē de líng​jiàn, zài jiā​jià dǎo chū​qù, zhuàn le yī bǐ.

       He bought that batch of scarce parts at a low price and resold them at a higher price, making a tidy profit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29340. 学者们对这些古代文献的真实性进行了详尽的考查。

       xué​zhě men duì zhè​xiē gǔ​dài wén​xiàn de zhēn​shí​xìng jìn​xíng le xiáng​jìn de kǎo​chá.

       Scholars have conducted a detailed investigation into the authenticity of these ancient documents.

       Source: Dong Chinese Dictionary