3,731 sentences for 的 (de — [focus]) — page 183 of 187

3641. 你的失望可能是曾经发生在你身上的最好的事情。

      nǐ de shī wàng kě​néng shì céng​jīng fā​shēng zài nǐ shēn​shang de zuì​hǎo de shì​qing.

      Your disappointment might be the best thing that ever happened to you.

      Source: CCMatrix

3642. 如果水在冷冻之前煮沸过，制成的冰块将是透明的。

      rú​guǒ shuǐ zài lěng​dòng zhī​qián zhǔ​fèi guo, zhì chéng de bīng​kuài jiāng shì tòu​míng de.

      If the water is boiled before it’s frozen, the resulting ice cubes will be clear.

      Source: CCMatrix

3643. 冬天常见的呼吸道疾病大多数都是从嗓子开始的。

      dōng​tiān cháng​jiàn de hū​xī​dào jí​bìng dà​duō​shù dōu shì cóng sǎng​zi kāi​shǐ de.

      Most common respiratory diseases in winter begin with the throat.

      Source: CCMatrix

3644. 她是针对超级英雄漫画中缺少女性角色而创作的。

      tā shì zhēn​duì chāo​jí​yīng​xióng màn​huà zhōng quē​shǎo nǚ​xìng jué​sè ér chuàng​zuò de.

      She was created in response to the lack of female characters in superhero comics.

      Source: CCMatrix

3645. 这座哥特式的教堂，是捷克最大、最重要的一座教堂。

      zhè zuò gē​tè​shì de jiào​táng, shì jié​kè zuì​dà, zuì zhòng​yào de yī​zuò jiào​táng.

      This gothic cathedral is the largest and most important church in the Czech Republic.

      Source: CCMatrix

3646. 这是您在任何地方都能找到的该型号的最低价格。

      zhè shì nín zài rèn​hé dì​fang dōu néng zhǎo dào de gāi xíng​hào de zuì​dī jià​gé.

      This is the lowest price you will find anywhere.

      Source: CCMatrix

3647. 从那以后，这个年轻人和他的狗一直是不可分割的。

      cóng nà yǐ​hòu, zhè​ge nián​qīng​rén hé tā de gǒu yī​zhí shì bù​kě​fēn​gē de.

      The young man and his dog have been inseparable ever since.

      Source: CCMatrix

3648. 从很多方面来说，时间是我们拥有的最宝贵的东西。

      cóng hěn​duō fāng​miàn lái​shuō, shí​jiān shì wǒ​men yōng​yǒu de zuì bǎo​guì de dōng​xi.

      In many ways, time is the most precious thing that we have.

      Source: CCMatrix

3649. 在线赚钱的最古老的方法之一是通过自己的网站。

      zài​xiàn zhuàn qián de zuì gǔ​lǎo de fāng​fǎ zhī​yī shì tōng​guò zì​jǐ de wǎng​zhàn.

      One of the oldest ways to make money online is through your own website.

      Source: CCMatrix

3650. 我遇见我妻子的那一天是我生命中最幸运的一天。

      wǒ yù jiàn wǒ qī​zi de nà yī​tiān shì wǒ shēng​mìng zhōng zuì xìng​yùn de yī​tiān.

      The day I met my wife was the luckiest day of my life.

      Source: CCMatrix

3651. 我明白他在感谢我，我努力向他表明我是他的朋友。

      wǒ míng​bai tā zài gǎn​xiè wǒ, wǒ nǔ lì xiàng tā biǎo​míng wǒ shì tā de péng​you.

      I understood that he was thanking me, and I tried to show him that I was his friend.

      Source: CCMatrix

3652. 重复这个练习，直到你知道你的身体是完全放松的。

      chóng​fù zhè​ge liàn​xí, zhí​dào nǐ zhī​dao nǐ de shēn​tǐ shì wán​quán fàng​sōng de.

      Repeat this exercise until you know that your body is completely relaxed.

      Source: CCMatrix

3653. 答案可能是令人失望的——但希望它们也会有启发性。

      dá'àn kě​néng shì lìng​rén shī wàng de— dàn xī​wàng tā​men yě huì yǒu qǐ​fā xìng.

      The answers may be disappointing – but hopefully they will also be enlightening.

      Source: CCMatrix

3654. 对我来说，眨一下我的左眼皮是我唯一的交流方式。

      duì​wǒ​lái​shuō, zhǎ yī​xià wǒ​de zuǒ yǎn pí shì wǒ wéi​yī de jiāo​liú fāng​shì.

      In my case, blinking my left eyelid is my only means of communication.

      Source: CCMatrix

3655. 搜寻围绕其他恒星的行星是一项非常困难的任务。

      sōu​xún wéi​rào qí​tā héng​xīng de xíng​xīng shì yī xiàng fēi​cháng kùn​nan de rèn​wu.

      Searching for planets around other stars is a very difficult task.

      Source: CCMatrix

3656. 我是从南非写的，那里的一月和二月是夏天的高峰。

      wǒ shì cóng nán​fēi xiě de, nà​li de yī​yuè hé èr​yuè shì xià​tiān de gāo​fēng.

      I'm writing from South Africa, where January and February are the peak of summer.

      Source: CCMatrix

3657. 我的意思是，我们并没有拥有该公司足够长的时间。

      wǒ​de yì​si shì, wǒ​men bìng méi​yǒu yōng​yǒu gāi gōng​sī zú​gòu cháng de shí​jiān.

      I mean, we haven't owned the company long enough.

      Source: CCMatrix

3658. 从我的侧院向北，就在运河对面，是一棵巨大的橡树。

      cóng wǒ​de cè yuàn xiàng​běi, jiù zài yùn​hé duì​miàn, shì yī kē jù​dà de xiàng​shù.

      North from my side yard, just across the canal, is a huge oak tree.

      Source: CCMatrix

3659. 这些儿童当中大多数人都是9岁到14岁之间的女孩儿。

      zhè​xiē ér​tóng dāng​zhōng dà​duō​shù rén dōu shì9 suì dào14 suì zhī​jiān de nǚ​hái​r.

      Most of these children are girls between the ages of nine and 14 years.

      Source: CCMatrix

3660. 你对这个房间里的每一个人都是一个很大的鼓舞。

      nǐ duì zhè​ge fáng​jiān li de měi yī​ge rén dōu shì yī​ge hěn dà de gǔ​wǔ.

      You are a great inspiration to everyone in this room.

      Source: CCMatrix