40,742 sentences — page 1865 of 2038

37281. 在某些传统文化中，贞操被视为极其重要的。

       zài mǒu​xiē chuán​tǒng wén​huà zhōng, zhēn​cāo bèi shì​wéi jí​qí zhòng​yào de.

       In some traditional cultures, chastity is regarded as extremely important.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37282. 裁判通过回放录像，判定这个进球是有效的。

       cái​pàn tōng​guò huí​fàng lù​xiàng, pàn​dìng zhè​ge jìn​qiú shì yǒu​xiào de.

       After reviewing the video replay, the referee ruled that the goal was valid.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37283. 原子核是由质子和中子这两种核子构成的。

       yuán​zǐ​hé shì yóu zhì​zǐ hé zhōng​zǐ zhè liǎng zhǒng hé​zǐ gòu​chéng de.

       The atomic nucleus is composed of two types of nucleons: protons and neutrons.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37284. 他因为触犯了法律，早晚会被警察逮进去的。

       tā yīn​wèi chù​fàn le fǎ​lǜ, zǎo​wǎn huì bèi jǐng​chá dài jìn​qù de.

       He will be caught by the police sooner or later for breaking the law.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37285. 大家都以为他在开玩笑，其实他是动真格的。

       dà​jiā dōu yǐ​wéi tā zài kāi wán​xiào, qí​shí tā shì dòng zhēn​gé de.

       Everyone thought he was joking, but he's actually being serious.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37286. 自从遭受重大打击后，他就变得疯疯癫癫的。

       zì​cóng zāo​shòu zhòng​dà dǎ​jī hòu, tā jiù biàn de fēng​feng​diān​diān de.

       Ever since he suffered a major blow, he has become mentally unstable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37287. 这首曲子是用a小调谱写的，听起来有些忧伤。

       zhè shǒu qǔ​zi shì yònga xiǎo​diào pǔ​xiě de, tīng​qi​lai yǒu​xiē yōu​shāng.

       This piece is composed in A minor and sounds a bit sad.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37288. 他是经由老教授引进才进入该研究所工作的。

       tā shì jīng​yóu lǎo jiào​shòu yǐn​jìn cái jìn​rù gāi yán​jiū​suǒ gōng​zuò de.

       He joined the research institute through an introduction by an old professor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37289. 我只是想让你知道他说的是实话，他是无辜的。

       wǒ zhǐ​shì xiǎng ràng nǐ zhī​dào tā shuō de shì shí​huà, tā shì wú​gū de.

       I just want you to know he's telling the truth, he's innocent.

       Source: OpenSubtitles

37290. 既然是你第一次登台演出，我一定会去捧场的。

       jì​rán shì nǐ dì​yī cì dēng​tái yǎn​chū, wǒ yī​dìng huì qù pěng​chǎng de.

       Since it's your first time performing on stage, I'll definitely be there to support you.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37291. 这座纪念馆是为了纪念那位民族英雄而建的。

       zhè zuò jì​niàn​guǎn shì wèi le jì​niàn nà wèi mín​zú yīng​xióng ér jiàn de.

       This memorial hall was built in memory of that national hero.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37292. 由于昨晚没睡好，他今天一整天都无精打采的。

       yóu​yú zuó​wǎn méi shuì hǎo, tā jīn​tiān yī​zhěng​tiān dōu wú​jīng​dǎ​cǎi de.

       Because he didn't sleep well last night, he was listless all day today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37293. 由于纸张短缺，这本廉价刊物是用报纸印刷的。

       yóu​yú zhǐ​zhāng duǎn​quē, zhè běn lián​jià kān​wù shì yòng bào​zhǐ yìn​shuā de.

       Due to a paper shortage, this cheap publication was printed on newsprint.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37294. 大家都怀疑是那个坏人在背后指使他这么干的。

       dà​jiā dōu huái​yí shì nà​gè huài​rén zài bèi​hòu zhǐ​shǐ tā zhè​me gàn de.

       Everyone suspects that the bad guy was the one behind him doing this.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37295. 这袋咖啡豆是从危地马拉进口的，味道非常香醇。

       zhè dài kā​fēi​dòu shì cóng Wēi​dì​mǎ​lā jìn​kǒu de, wèi​dao fēi​cháng xiāng​chún.

       This bag of coffee beans was imported from Guatemala and has a very rich and mellow flavor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37296. 最终成绩是根据平时表现和期末考试加权计算的。

       zuì​zhōng chéng​jì shì gēn​jù píng​shí biǎo​xiàn hé qī​mò kǎo​shì jiā​quán jì​suàn de.

       The final grade is calculated based on a weighted average of class performance and the final exam.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37297. 要不是你在卫生间磨蹭了15分钟，我们也不会晚的。

       yào bù​shì nǐ zài wèi​shēng​jiān mó​ceng le15 fēn​zhōng, wǒ​men yě bù huì wǎn de.

       We wouldn't have been late if you hadn't spent 15 minutes in the bathroom.

       Source: OpenSubtitles

37298. 这是刚从伦敦寄来的。

       zhè shì gāng cóng Lún​dūn jì​lái de.

       This just arrived from London.

       Source: OpenSubtitles

37299. ‎你以为我是认真的吗？

       ‎ nǐ yǐ​wéi wǒ shì rèn​zhēn de ma?

       Did you think I was serious?

       Source: OpenSubtitles

37300. 你是世上独一无二的。

       nǐ shì shì​shàng dú​yī​wú'èr de.

       You are unique in all the world.

       Source: OpenSubtitles