61,833 sentences — page 2514 of 3092

50261. 我太太和我都高高兴兴的过了二十年，然后我们相遇了。

       wǒ tài​tai hé wǒ dōu gāo​gāo​xìng​xìng de guò le èr​shí nián, rán​hòu wǒ​men xiāng​yù le.

       My wife and I were happy for twenty years, then we met.

       Source: CCMatrix

50262. 国际学生也可以在宿舍住满一年后申请成为居民助理的。

       guó​jì xué​sheng yě kě​yǐ zài sù​shè zhù mǎn yī nián hòu shēn​qǐng chéng​wéi jū​mín zhù​lǐ de.

       International students can also apply to become resident assistants after a year in the dorms.

       Source: CCMatrix

50263. 香水最早是由埃及人作为其宗教仪式的一部分而使用的。

       xiāng​shuǐ zuì​zǎo shì yóu āi​jí rén zuò​wéi qí zōng​jiào​yí​shì de yī​bù​fen ér shǐ​yòng de.

       Perfume was first used by the Egyptians as part of their religious rituals.

       Source: CCMatrix

50264. 爸爸，我说我想要一个小型派对，你答应过我不会让我难堪的。

       bà​ba, wǒ shuō wǒ xiǎng​yào yī​ge xiǎo​xíng pài​duì, nǐ dā​ying guo wǒ bù​huì ràng wǒ nán​kān de.

       Dad, I said I wanted a small party, and you promised that you wouldn't embarrass me.

       Source: OpenSubtitles

50265. 例如，你在聚会上遇到某人，你就可以问他们是如何认识主人的。

       lì​rú, nǐ zài jù​huì shang yù dào mǒu​rén, nǐ jiù kě​yǐ wèn tā​men shì rú​hé rèn​shi zhǔ​rén de.

       For example if you meet someone at a party, you could ask them how they know the host.

       Source: CCMatrix

50266. 记住：当人们告诉你有地方不对或者对他们不起作用时，他们几乎总是对的。

       jì zhu: dāng rén​men gào​sù nǐ yǒu dì​fang bù​duì huò​zhě duì tā​men bù qǐ zuò​yòng shí, tā​men jī​hū zǒng​shì duì de.

       Remember: When people tell you something's wrong or doesn't work for them, they are almost always right.

       Source: CCMatrix

50267. 我是从5小时后的未来来的。

       wǒ shì cóng5 xiǎo​shí hòu de wèi​lái lái de.

       I've come from five hours in the future.

       Source: OpenSubtitles

50268. 你是如何受到他们的影响的？

       nǐ shì rú​hé shòu dào tā​men de yǐng​xiǎng de?

       How were you influenced by them?

       Source: CCMatrix

50269. 当时我是认真的，现在也是认真的。

       dāng​shí wǒ shì rèn​zhēn de, xiàn​zài yě​shì rèn​zhēn de.

       I was serious then, and I am serious now.

       Source: CCMatrix

50270. 我对未来感觉挺好的。

       wǒ duì wèi​lái gǎn​jué tǐng hǎo de.

       I feel pretty good about the future.

       Source: CCMatrix

50271. 总有一天我会走运的。

       zǒng​yǒu​yì​tiān wǒ huì zǒu yùn de.

       One day, I'll get lucky.

       Source: OpenSubtitles

50272. 他会打给你的，别担心。

       tā huì dǎ gěi nǐ de, bié dān xīn.

       He'll call you, don't worry.

       Source: OpenSubtitles

50273. 你该跟我们说实话的。

       nǐ gāi gēn wǒ​men shuō shí​huà de.

       You should've told us the truth.

       Source: OpenSubtitles

50274. 我不会和你去巴黎的。

       wǒ bù​huì hé nǐ qù bā​lí de.

       I'm not going to Paris with you.

       Source: OpenSubtitles

50275. 他回来的话会理解的。

       tā huí​lai de​huà huì lǐ​jiě de.

       If he comes back, he'll understand.

       Source: OpenSubtitles

50276. 迟早他会回到这来的。

       chí​zǎo tā huì huí dào zhè lái de.

       Sooner or later, he'll come back here.

       Source: OpenSubtitles

50277. 我会把账单寄给你的。

       wǒ huì bǎ zhàng​dān jì​gěi nǐ de.

       I'll send you the bill.

       Source: OpenSubtitles

50278. 我肯定你不会无聊的。

       wǒ kěn​dìng nǐ bù​huì wú​liáo de.

       I'm sure you won't be bored.

       Source: OpenSubtitles

50279. 你不会有任何进展的。

       nǐ bù​huì yǒu rèn​hé jìn​zhǎn de.

       You won't make any progress.

       Source: CCMatrix

50280. 我敢肯定他是无害的。

       wǒ gǎn kěn​dìng tā shì wú hài de.

       I'm sure he's harmless.

       Source: CCMatrix