9,496 sentences for 的 (de — [nominalizer]) — page 442 of 475

8821. 你上一次用从头至尾一整条鱼来做鱼汤是什么时候的事了？

      nǐ shàng yī​cì yòng cóng​tóu​zhì​wěi yī zhěng​tiáo yú lái zuò yú tāng shì shén​me​shí​hou de shì le?

      When was the last time you made fish soup with a whole fish, head to tail?

      Source: CCMatrix

8822. 考虑做一些他能用的东西，比如给他织一条围巾或一顶帽子。

      kǎo​lǜ zuò yī​xiē tā néng yòng de dōng​xi, bǐ​rú gěi tā zhī yī tiáo wéi​jīn huò yī dǐng mào​zi.

      Consider making something that he can use, such as knitting him a scarf or hat.

      Source: CCMatrix

8823. 如果提供的资源是无限的，则任何形式的安全都能遭到破坏。

      rú​guǒ tí​gōng de zī​yuán shì wú​xiàn de, zé rèn​hé xíng​shì de ān​quán dōu néng zāo​dào pò huài.

      Given unlimited resources, any form of security can be broken.

      Source: CCMatrix

8824. 我想获得专业经验，并找出事情在现实生活中是如何工作的。

      wǒ xiǎng huò​dé zhuān​yè jīng​yàn, bìng zhǎo chū shì​qing zài xiàn​shí​shēng​huó zhōng shì rú​hé gōng​zuò de.

      I want to gain professional experience and find out how things work in real life.

      Source: CCMatrix

8825. 我们认为所有这些都是理所当然的，但十年前它们并不存在。

      wǒ​men rèn​wéi suǒ​yǒu zhè​xiē dōu shì lǐ​suǒ​dāng​rán de, dàn shí nián​qián tā​men bìng​bù cún​zài.

      We take all these things for granted, but they didn’t exist ten years ago.

      Source: CCMatrix

8826. 也许令人感到惊讶的是，夜间如此低的光线也可能影响健康。

      yě​xǔ lìng​rén gǎn dào jīng​yà de shì, yè​jiān rú​cǐ dī de guāng​xiàn yě kě​néng yǐng​xiǎng jiàn​kāng.

      Perhaps surprisingly, such low levels of light at night also may affect health.

      Source: CCMatrix

8827. 塔的不寻常的地方不在于它的大小或形状，而是更小的东西。

      tǎ de bù​xún​cháng de dì​fang bù​zài yú tā de dà​xiǎo huò xíng​zhuàng, ér​shì gèng xiǎo​de dōng​xi.

      The unusual thing about the tower is not its size or shape but something smaller.

      Source: CCMatrix

8828. 这些地区的居民应该时刻准备着冬季里会出现的紧急情况。

      zhè​xiē dì​qū de jū​mín yīng​gāi shí​kè​zhǔn​bèi zhe dōng​jì li huì chū​xiàn de jǐn​jí qíng​kuàng.

      People in these areas should always be prepared for winter emergencies.

      Source: UM-Corpus: News

8829. 含糖食物和饮料会导致蛀牙，尤其是在你两餐之间吃的时候。

      hán táng shí​wù hé yǐn​liào huì dǎo​zhì zhù​yá, yóu​qí​shì zài nǐ liǎng cān zhī​jiān chī de shí​hou.

      Sugary foods and drinks can cause tooth decay, particularly if eaten between meals.

      Source: CCMatrix

8830. 认为自己感染了流感的人应该呆在家里休息，以免传播病毒。

      rèn​wéi zì​jǐ gǎn​rǎn le liú​gǎn de rén yīng​gāi dāi zài jiā​lǐ xiū​xi, yǐ​miǎn chuán​bō bìng​dú.

      People who think they have the flu should stay home and rest to avoid spreading the virus.

      Source: CCMatrix

8831. 我们没有意识到的是，压抑我们的情绪只会让事情变得更糟。

      wǒ​men méi​yǒu yì​shí dào de shì, yā​yì wǒ​men de qíng​xù zhǐ​huì ràng shì​qing biàn​de gèng zāo.

      What we don’t realize is that suppressing our emotions only makes things worse.

      Source: CCMatrix

8832. 我没有受伤或被冒犯，但我需要找到一个想要一段关系的人。

      wǒ méi​yǒu shòu shāng huò bèi mào​fàn, dàn wǒ xū​yào zhǎo dào yī ge xiǎng​yào yī duàn guān​xi de rén.

      I’m not hurt or offended, but I need to find someone who wants a relationship.

      Source: CCMatrix

8833. 在波兰发现的最大宝藏是1985年在一些日常维护工作中发现的。

      zài bō​lán fā​xiàn de zuì​dà bǎo​zàng shì1985 nián zài yī​xiē rì​cháng wéi​hù gōng​zuò zhōng fā​xiàn de.

      The largest treasure ever found in Poland was uncovered in 1985 during some routine maintenance work.

      Source: CCMatrix

8834. 有时我们称只在星期六和星期日锻炼身体的人为“周末战士”。

      yǒu​shí wǒ​men chēng zhǐ zài xīng​qī​liù hé xīng​qī​rì duàn​liàn shēn​tǐ de rén wéi“ zhōu​mò zhàn​shì”.

      We sometimes call people who exercise only on Saturdays and Sundays “weekend warriors.”

      Source: CCMatrix

8835. 谈到约会，这些家伙有一个共同点：他们想到的只是他们自己。

      tán dào yuē​huì, zhè​xiē jiā​huo yǒu yī​ge gòng​tóng​diǎn: tā​men xiǎng dào de zhǐ​shì tā​men zì​jǐ.

      When it comes to dating, these guys have one thing in common: all they think about is themselves.

      Source: CCMatrix

8836. 他发现的是一个瘦弱的老人，他轻柔地移动，说话也更加缓慢。

      tā fā​xiàn de shì yī​ge shòu​ruò de lǎo​rén, tā qīng​róu de yí​dòng, shuō huà yě gèng​jiā huǎn​màn.

      What he found was a wiry old man who moved softly and spoke even more slowly.

      Source: CCMatrix

8837. 因为在过程中你也会领悟到，你的人生是重要且独一无二的。

      yīn​wèi zài guò​chéng zhōng nǐ yě huì lǐng​wù dào, nǐ de rén​shēng shì zhòng​yào qiě dú​yī​wú'èr de.

      Because in the process you will also realize that your life is important and unique.

      Source: CCMatrix

8838. 更重要的是，每个解决方案都会收到来自其他参与者的反馈。

      gèng zhòng​yào de shì, měi​gè jiě​jué fāng'àn dōu​huì shōu dào lái​zì qí​tā cān​yù​zhě de fǎn​kuì.

      More importantly, each solution receives feedback from other participants.

      Source: CCMatrix

8839. 那个聪明的男孩把他老师所能教他的所有的知识都吸收了。

      nà​ge cōng​ming de nán​hái bǎ tā lǎo​shī suǒ néng jiāo tā de suǒ​yǒu de zhī​shi dōu xī​shōu le.

      The clever boy absorbed all the knowledge his teacher could give him.

      Source: UM-Corpus: Education

8840. 我们对一件艺术作品能够说的最糟糕的话就是说它不真诚。

      wǒ​men duì yī​jiàn yì​shù​zuò​pǐn néng​gòu shuō de zuì zāo​gāo de​huà jiù​shì shuō tā bù zhēn​chéng.

      The worst thing we can say about a work of art is that it is insincere.

      Source: CCMatrix