40,740 sentences for 的 (de) — page 558 of 2037

11141. 他逼我签下了这份不平等的合同。

       tā bī wǒ qiān​xià le zhè fèn bù píng​děng de hé​tong.

       He forced me to sign this unfair contract.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11142. 他那副凶狠的样子把小孩唬住了。

       tā nà fù xiōng​hěn de yàng​zi bǎ xiǎo​hái hǔ zhù le.

       His fierce appearance frightened the child.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11143. 霍华德是一位著名的篮球运动员。

       Huò​huá​dé shì yī wèi zhù​míng de lán​qiú yùn​dòng​yuán.

       Howard is a famous basketball player.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11144. 统战工作是夺取胜利的重要法宝。

       tǒng​zhàn gōng​zuò shì duó​qǔ shèng​lì de zhòng​yào fǎ​bǎo.

       United front work is an important tool for achieving victory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11145. 五彩缤纷的旗帜在广场上空飞扬。

       wǔ​cǎi​bīn​fēn de qí​zhì zài guǎng​chǎng shàng​kōng fēi​yáng.

       Colorful flags were fluttering over the square.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11146. 金属通常都具有优良的导热性能。

       jīn​shǔ tōng​cháng dōu jù​yǒu yōu​liáng de dǎo rè xìng​néng.

       Metals usually have excellent thermal conductivity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11147. 她会把我们出卖给出价最高的人。

       tā huì bǎ wǒ​men chū​mài gěi chū​jià zuì gāo de rén.

       She'll sell us out to the highest bidder.

       Source: OpenSubtitles

11148. 这两根大梁承着屋顶全部的重量。

       zhè liǎng gēn dà​liáng chéng zhe wū​dǐng quán​bù de zhòng​liàng.

       These two main beams support the entire weight of the roof.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11149. 现在我们可以下载这里的地图了。

       xiàn​zài wǒ​men kě​yǐ xià​zǎi zhè​lǐ de dì​tú le.

       Now we can download a map of this place.

       Source: OpenSubtitles

11150. 他坐在一个用蒲草编织的蒲团上。

       tā zuò zài yī gè yòng pú cǎo biān​zhī de pú​tuán shàng.

       He sat on a cushion woven from cattails.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11151. 你是我唯一可以信任的人，知道吗？

       nǐ shì wǒ wéi​yī kě​yǐ xìn​rèn de rén, zhī​dào ma?

       You're the only person I can trust, all right?

       Source: OpenSubtitles

11152. 我在国家级的杂志上发表了作品。

       wǒ zài guó​jiā​jí de zá​zhì shàng fā​biǎo le zuò​pǐn.

       I got published in a national magazine.

       Source: OpenSubtitles

11153. 教先生是一位非常有名的艺术家。

       Jiào xiān​sheng shì yī wèi fēi​cháng yǒu​míng de yì​shù​jiā.

       Mr. Jiao is a very famous artist.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11154. 焚书坑儒是秦朝著名的历史事件。

       fén​shū kēng rú shì Qín​cháo zhù​míng de lì​shǐ shì​jiàn.

       The burning of books and burying of scholars was a famous historical event in the Qin Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11155. 请按下按钮，将集装箱的门栓锁定。

       qǐng àn​xià àn​niǔ, jiāng jí​zhuāng​xiāng de mén​shuān suǒ​dìng.

       Please press the button to lock the container bolt.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11156. 一场大规模的罢工正在酝酿之中。

       yī cháng dà guī​mó de bà​gōng zhèng​zài yùn​niàng zhī​zhōng.

       A large-scale strike is brewing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11157. 我让你不要跟这里的任何人搭话。

       wǒ ràng nǐ bù yào gēn zhè​lǐ de rèn​hé rén dā​huà.

       I told you not to speak to anybody here.

       Source: OpenSubtitles

11158. 这种药物可能会引起轻微的腹泻。

       zhè zhǒng yào​wù kě​néng huì yǐn​qǐ qīng​wēi de fù​xiè.

       This medication may cause mild diarrhea.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11159. 我昨天还想着他扬帆航行的样子。

       wǒ zuó​tiān hái xiǎng zhe tā yáng​fān háng​xíng de yàng​zi.

       I was thinking about him yesterday, sailing.

       Source: OpenSubtitles

11160. 你有什么医学上的问题要问我吗？

       nǐ yǒu shén​me yī​xué shàng de wèn​tí yào wèn wǒ ma?

       Do you have a medical question for me?

       Source: OpenSubtitles