17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 666 of 893

13301. 在台北街头，亮黄色的“小黄”随处可见。

       zài Tái​běi jiē​tóu, liàng huáng​sè de“ xiǎo​huáng” suí​chù kě jiàn.

       Bright yellow taxis, known as "Xiao Huang," are everywhere on the streets of Taipei.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13302. 工人们在工地旁搭起了简易的工棚。

       gōng​rén men zài gōng​dì páng dā qǐ le jiǎn​yì de gōng​péng.

       The workers set up simple sheds next to the construction site.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13303. 寂静的房间里只能听到微弱的耳语。

       jì​jìng de fáng​jiān lǐ zhǐ néng tīng​dào wēi​ruò de ěr​yǔ.

       Only faint whispers could be heard in the silent room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13304. 导演和主演都出席了电影的首映式。

       dǎo​yǎn hé zhǔ​yǎn dōu chū​xí le diàn​yǐng de shǒu​yìng​shì.

       Both the director and the lead actors attended the movie's premiere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13305. 该软件提供了直观的图形用户界面。

       gāi ruǎn​jiàn tí​gōng le zhí​guān de tú​xíng yòng​hù jiè​miàn.

       The software provides an intuitive graphical user interface.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13306. 这些多余的酒粕可以收集起来喂猪。

       zhè​xiē duō​yú de jiǔ pò kě​yǐ shōu​jí qi​lai wèi zhū.

       These surplus distiller's grains can be collected to feed the pigs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13307. 这种对朋友非常忠的行为值得赞扬。

       zhè zhǒng duì péng​you fēi​cháng zhōng de xíng​wéi zhí​de zàn​yáng.

       This kind of loyalty to a friend is praiseworthy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13308. 我们会重开行之有效的性教育课程。

       wǒ​men huì chóng​kāi xíng​zhī​yǒu​xiào de xìng jiào​yù kè​chéng.

       We will be returning to our tried and tested sex education curriculum.

       Source: OpenSubtitles

13309. 我很确定，那辆卡车里的人在跟着我。

       wǒ hěn què​dìng, nà liàng kǎ​chē lǐ de rén zài gēn​zhe wǒ.

       I'm pretty sure the guy in that truck's following me.

       Source: OpenSubtitles

13310. 我不喜欢和有很多共同点的人交谈。

       wǒ bù xǐ​huan hé yǒu hěn​duō gòng​tóng​diǎn de rén jiāo​tán.

       I don't like talking to people I have a lot in common with.

       Source: OpenSubtitles

13311. 飞机遇到强气流，发生了剧烈的颠簸。

       fēi​jī yù​dào qiáng qì​liú, fā​shēng le jù​liè de diān​bǒ.

       The plane encountered strong turbulence and experienced severe jolting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13312. 大同是儒家对理想社会的最高追求。

       Dà​tóng shì Rú​jiā duì lǐ​xiǎng shè​huì de zuì gāo zhuī​qiú.

       The 'Great Unity' is the Confucian ideal of a perfect society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13313. 我心里一直记着老师对我说过的话。

       wǒ xīn​li yī​zhí jì zhe lǎo​shī duì wǒ shuō guo de huà.

       I have always kept in mind what my teacher told me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13314. 一切可能发生的坏事都已经发生了。

       yī​qiè kě​néng fā​shēng de huài​shì dōu yǐ​jīng fā​shēng le.

       Everything bad that could have happened has happened.

       Source: OpenSubtitles

13315. 他终于回到了阔别已久的祖国怀抱。

       tā zhōng​yú huí​dào le kuò​bié yǐ jiǔ de zǔ​guó huái​bào.

       He finally returned to the embrace of his long-lost motherland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13316. 我们所熟知的圣诞节正在发生变化。

       wǒ​men suǒ shú​zhī de Shèng​dàn​jié zhèng​zài fā​shēng biàn​huà.

       Christmas as we know it is changing.

       Source: OpenSubtitles

13317. 上海也有可以学国际学专业的地方。

       Shàng​hǎi yě yǒu kě​yǐ xué guó​jì xué zhuān​yè de dì​fang.

       There are places in Shanghai for international studies too.

       Source: OpenSubtitles

13318. 我们的结论是基于大量的调查研究。

       wǒ​men de jié​lùn shì jī​yú dà​liàng de diào​chá yán​jiū.

       Our conclusion is based on extensive research and investigation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13319. 这种不诚实的行为会损害你的名誉。

       zhè zhǒng bù chéng​shí de xíng​wéi huì sǔn​hài nǐ de míng yù.

       Such dishonest behavior will damage your reputation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13320. 工业的重振对城市的发展至关重要。

       gōng​yè de chóng​zhèn duì chéng​shì de fā​zhǎn zhì​guān​zhòng​yào.

       The revitalization of industry is crucial to the city's development.

       Source: Dong Chinese Dictionary