40,742 sentences — page 700 of 2038

13981. 双方就保险金的给付标准达成了协议。

       shuāng​fāng jiù bǎo​xiǎn​jīn de jǐ​fù biāo​zhǔn dá​chéng le xié​yì.

       Both parties reached an agreement on the standards for insurance benefit payments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13982. 他的行踪非常诡秘，没人知道他在哪里。

       tā de xíng​zōng fēi​cháng guǐ​mì, méi rén zhī​dào tā zài nǎ​lǐ.

       His whereabouts are very mysterious; no one knows where he is.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13983. 统计显示，今年的人口增长率有所下降。

       tǒng​jì xiǎn​shì, jīn​nián de rén​kǒu zēng​zhǎng​lǜ yǒu​suǒ xià​jiàng.

       Statistics show that the population growth rate has declined this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13984. 水分通过植物的导管从根部向上传输。

       shuǐ​fèn tōng​guò zhí​wù de dǎo​guǎn cóng gēn​bù xiàng​shàng chuán​shū.

       Water is transported upward from the roots through the plant's vessels.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13985. 警察把那个躺在路边的醉鬼扶了起来。

       jǐng​chá bǎ nà​gè tǎng zài lù​biān de zuì​guǐ fú le qǐ​lai.

       The police helped up the drunk who was lying on the side of the road.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13986. 那场变故的影响，让他感到彻骨的寒冷。

       nà cháng biàn​gù de yǐng​xiǎng, ràng tā gǎn​dào chè gǔ de hán​lěng.

       The impact of that incident left him chilled to the bone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13987. 他在人群中四处张望，寻找自己的朋友。

       tā zài rén​qún zhōng sì​chù zhāng​wàng, xún​zhǎo zì​jǐ de péng​you.

       He looked around in the crowd, searching for his friend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13988. 学校为即将毕业的学生提供就业辅导。

       xué​xiào wèi jí​jiāng bì​yè de xué​sheng tí​gōng jiù​yè fǔ​dǎo.

       The school provides career counseling for graduating students.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13989. 阴暗潮湿的墙角生出了厚厚的一层苔。

       yīn'àn cháo​shī de qiáng​jiǎo shēng​chū le hòu​hòu de yī céng tái.

       A thick layer of moss grew in the dark, damp corner of the wall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13990. 一个人的一言一行，都体现了他的素质。

       yī gè rén de yī yán yī xíng, dōu tǐ​xiàn le tā de sù​zhì.

       A person's every word and action reflects their character.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13991. 他拥有这家初创公司百分之十的股权。

       tā yōng​yǒu zhè jiā chū chuàng gōng​sī bǎi​fēn​zhī​shí de gǔ​quán.

       He owns a ten percent equity stake in this startup.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13992. 你现在是我生命中唯一正常的成年人。

       nǐ xiàn​zài shì wǒ shēng​mìng zhōng wéi​yī zhèng​cháng de chéng​nián​rén.

       You are the only normal adult in my life right now.

       Source: OpenSubtitles

13993. 他那清朗的嗓音在安静的教室里回荡。

       tā nà qīng​lǎng de sǎng​yīn zài ān​jìng de jiào​shì lǐ huí​dàng.

       His clear voice echoed in the quiet classroom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13994. 她因为当年的误会而一直怨恨着朋友。

       tā yīn​wèi dāng​nián de wù​huì ér yī​zhí yuàn​hèn zhe péng​you.

       She has been resentful towards her friend because of a misunderstanding years ago.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13995. 经常运动有助于促进身体的新陈代谢。

       jīng​cháng yùn​dòng yǒu​zhù​yú cù​jìn shēn​tǐ de xīn​chén​dài​xiè.

       Regular exercise helps promote the body's metabolism.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13996. 他之所以这么做，其实是有难言的苦衷。

       tā zhī​suǒ​yǐ zhè​me zuò, qí​shí shì yǒu nán​yán de kǔ​zhōng.

       The reason he did this was actually because he had some unspeakable difficulties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13997. 我小时候身边有很多跟你一样的朋友。

       wǒ xiǎo​shí​hou shēn​biān yǒu hěn​duō gēn nǐ yī​yàng de péng​you.

       I had so many friends like you growing up.

       Source: OpenSubtitles

13998. 在浩瀚的银河系中，地球显得非常渺小。

       zài hào​hàn de Yín​hé​xì zhōng, dì​qiú xiǎn​de fēi​cháng miǎo​xiǎo.

       In the vast Milky Way galaxy, Earth appears very small.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13999. 我们应该更加重视林业的可持续发展。

       wǒ​men yīng​gāi gèng​jiā zhòng​shì lín​yè de kě chí​xù fā​zhǎn.

       We should pay more attention to the sustainable development of forestry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14000. 她穿着一件红色的晚礼服出席了晚宴。

       tā chuān zhe yī jiàn hóng​sè de wǎn​lǐ​fú chū​xí le wǎn​yàn.

       She wore a red evening gown to the banquet.

       Source: Dong Chinese Dictionary