17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 750 of 893

14981. 这名虚弱的幸存者正在接受医生的检查。

       zhè míng xū​ruò de xìng​cún​zhě zhèng​zài jiē​shòu yī​shēng de jiǎn​chá.

       The frail survivor is currently being examined by a doctor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14982. 他性格开朗，总是能看到事情积极的一面。

       tā xìng​gé kāi​lǎng, zǒng​shì néng kàn​dào shì​qing jī​jí de yī​miàn.

       He has a cheerful personality and always looks on the bright side of things.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14983. 由于设计错误，这两张图纸的内容重叠了。

       yóu​yú shè​jì cuò​wù, zhè liǎng zhāng tú​zhǐ de nèi​róng chóng​dié le.

       Due to a design error, the contents of these two drawings overlap.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14984. 他天生神力，能独自举起几百斤重的石鼎。

       tā tiān​shēng shén​lì, néng dú​zì jǔ​qǐ jǐ​bǎi jīn zhòng de shí dǐng.

       Born with supernatural strength, he could lift a stone tripod weighing several hundred catties by himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14985. 相传这位力士能够单手举起沉重的石鼎。

       xiāng​chuán zhè wèi lì​shì néng​gòu dān​shǒu jǔ​qǐ chén​zhòng de shí dǐng.

       Legend has it that this strongman could lift a heavy stone cauldron with one hand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14986. 袋鼠是澳大利亚最有代表性的动物之一。

       dài​shǔ shì ào​dà​lì​yà zuì yǒu dài​biǎo​xìng de dòng​wù zhī yī.

       The kangaroo is one of Australia's most representative animals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14987. 齐桓公被公认为春秋时期的第一位霸主。

       Qí Huán​gōng bèi gōng​rèn wéi Chūn​qiū shí​qī de dì​yī wèi bà​zhǔ.

       Duke Huan of Qi is recognized as the first hegemon of the Spring and Autumn period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14988. 那个时期的文艺作品必须为工农兵服务。

       nà gè shí​qī de wén​yì zuò​pǐn bì​xū wèi gōng​nóng​bīng fú​wù.

       Artistic works from that period had to serve workers, peasants, and soldiers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14989. 救援队正用长杆小心地试探冰面的厚度。

       jiù​yuán​duì zhèng yòng cháng gǎn xiǎo​xīn de shì​tàn bīng​miàn de hòu​dù.

       The rescue team is using long poles to carefully test the thickness of the ice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14990. 他在旅途中结交了许多志同道合的朋友。

       tā zài lǚ​tú zhōng jié​jiāo le xǔ​duō zhì​tóng​dào​hé de péng​you.

       He made many like-minded friends during his journey.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14991. 我是市中心一家风险投资公司的合伙人。

       wǒ shì shì​zhōng​xīn yī jiā fēng​xiǎn tóu​zī gōng​sī de hé​huǒ​rén.

       I'm a partner at a venture capital firm downtown.

       Source: OpenSubtitles

14992. 这种材料在受热时会产生微小的闪光点。

       zhè zhǒng cái​liào zài shòu​rè shí huì chǎn​shēng wēi​xiǎo de shǎn​guāng​diǎn.

       This material produces tiny glints when heated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14993. 只有放下一切执着，才能获得真正的解脱。

       zhǐ​yǒu fàng​xià yī​qiè zhí​zhuó, cái néng huò​dé zhēn​zhèng de jiě​tuō.

       Only by letting go of all attachments can one achieve true liberation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14994. 这种自然灾害给当地造成了巨大的损失。

       zhè zhǒng zì​rán​zāi​hài gěi dāng​dì zào​chéng le jù​dà de sǔn​shī.

       This kind of natural disaster caused huge losses to the area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14995. 这座山的形状非常古怪，吸引了不少游客。

       zhè zuò shān de xíng​zhuàng fēi​cháng gǔ​guài, xī​yǐn le bù​shǎo yóu​kè.

       The shape of this mountain is very peculiar, attracting many tourists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14996. 那只皮色暗绿的蛤蟆慢慢爬进了草丛里。

       nà zhī pí​sè àn​lǜ: de há​ma màn​màn pá​jìn le cǎo​cóng lǐ.

       That dark green toad slowly crawled into the grass.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14997. 工人们正在连夜抢修被洪水冲断的大桥。

       gōng​rén men zhèng​zài lián​yè qiǎng​xiū bèi hóng​shuǐ chōng​duàn de dà​qiáo.

       Workers are working through the night to rush repairs on the bridge destroyed by the flood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14998. 托塔李天王是深受民间喜爱的神话人物。

       tuō​tǎ Lǐ tiān​wáng shì shēn shòu mín​jiān xǐ'ài de shén​huà rén​wù.

       Li the Pagoda-Bearing Heavenly King is a beloved figure in Chinese mythology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14999. 这个价格已经含税，没有其他外加的费用。

       zhè​ge jià​gé yǐ​jīng hán shuì, méi​yǒu qí​tā wài​jiā de fèi​yòng.

       This price is inclusive of tax; there are no other additional fees.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15000. 他凭借卓越的才华摘得了文学奖的桂冠。

       tā píng​jiè zhuó​yuè de cái​huá zhāi​dé le wén​xué jiǎng de guì​guān.

       He won the laurels of the literary prize with his outstanding talent.

       Source: Dong Chinese Dictionary