17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 796 of 893

15901. 调整到正确的无线电频道才能接收到信号。

       tiáo​zhěng dào zhèng​què de wú​xiàn​diàn pín​dào cái néng jiē​shōu dào xìn​hào.

       You must tune to the correct radio channel to receive the signal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15902. 我对他面对困难时表现出的勇气深表钦佩。

       wǒ duì tā miàn​duì kùn​nan shí biǎo​xiàn chū de yǒng​qì shēn​biǎo qīn​pèi.

       I deeply admire the courage he showed when facing difficulties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15903. 热带雨林是世界上最丰富的自然环境之一。

       rè​dài yǔ​lín shì shì​jiè shàng zuì fēng​fù de zì​rán huán​jìng zhī​yī.

       The tropical rainforest is one of the richest natural environments in the world.

       Source: OpenSubtitles

15904. 近年的研究表明，气候变化的速度正在加快。

       jìn​nián de yán​jiū biǎo​míng, qì​hòu biàn​huà de sù​dù zhèng​zài jiā​kuài.

       Recent studies show that the pace of climate change is accelerating.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15905. 容量分析是实验室中常用的定量分析方法。

       róng​liàng fēn​xī shì shí​yàn​shì zhōng cháng​yòng de dìng​liàng fēn​xī fāng​fǎ.

       Volumetric analysis is a commonly used quantitative analysis method in laboratories.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15906. 他试图拉拢几个关键人物来支持他的提议。

       tā shì​tú lā​lǒng jǐ gè guān​jiàn rén​wù lái zhī​chí tā de tí​yì.

       He tried to win over several key figures to support his proposal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15907. 他通过建立广泛的人际关系网来拓展业务。

       tā tōng​guò jiàn​lì guǎng​fàn de rén​jì guān​xi wǎng lái tuò​zhǎn yè​wù.

       He expanded his business by building an extensive personal network.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15908. 您对舍弟的提携之恩，我感同身受，铭记在心。

       nín duì shè​dì de tí​xié zhī ēn, wǒ gǎn​tóng​shēn​shòu, míng​jì zài xīn.

       I am as grateful for your help to my brother as if it were for me, and I will keep it in my heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15909. 艺术节促进了不同文化之间的碰撞与交流。

       yì​shù​jié cù​jìn le bù​tóng wén​huà zhī​jiān de pèng​zhuàng yǔ jiāo​liú.

       The arts festival promoted the intersection and exchange of different cultures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15910. 他在数学方面的才能胜过班上所有的同学。

       tā zài shù​xué fāng​miàn de cái néng shèng​guò bān shàng suǒ​yǒu de tóng​xué.

       His talent in mathematics surpasses that of all his classmates.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15911. 我不禁想起与卿共度、琴瑟和鸣的美好时光。

       wǒ bù​jīn xiǎng​qǐ yǔ qīng gòng dù, qín​sè hé​míng de měi​hǎo shí​guāng.

       I cannot help but recall the wonderful times we spent together in perfect harmony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15912. 他的英语水平还算过得去，能应付日常交流。

       tā de Yīng​yǔ shuǐ​píng hái suàn guò​dé​qù, néng yìng​fu rì​cháng jiāo​liú.

       His English is passable and sufficient for daily communication.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15913. 他说话很迂回，不直接表达自己的真实想法。

       tā shuō​huà hěn yū​huí, bù zhí​jiē biǎo​dá zì​jǐ de zhēn​shí xiǎng​fǎ.

       He speaks in a roundabout way and doesn't express his true thoughts directly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15914. 合适的配饰能为这身简约的装扮增色不少。

       hé​shì de pèi​shì néng wèi zhè shēn jiǎn​yuē de zhuāng​bàn zēng​sè bù​shǎo.

       The right accessories can add a lot to this simple outfit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15915. 我近期在手术上的突破引起了不小的轰动。

       wǒ jìn​qī zài shǒu​shù shàng de tū​pò yǐn​qǐ le bù​xiǎo de hōng​dòng.

       My recent surgical breakthrough caused quite a stir.

       Source: OpenSubtitles

15916. 这种古老的桔槔依然保存在村边的水井旁。

       zhè zhǒng gǔ​lǎo de jié gāo yī​rán bǎo​cún zài cūn bian de shuǐ​jǐng páng.

       This ancient counterweighted well sweep is still preserved by the well at the edge of the village.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15917. 那个年轻的服务生在餐厅里工作非常勤快。

       nà gè nián​qīng de fú​wù​shēng zài cān​tīng lǐ gōng​zuò fēi​cháng qín​kuài.

       That young waiter works very diligently in the restaurant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15918. 这个夹不太牢固，里面的纸张很容易掉出来。

       zhè​ge jiā bù tài láo​gù, lǐ​miàn de zhǐ​zhāng hěn róng​yì diào chū​lái.

       This clip isn't very secure; the papers inside fall out easily.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15919. 他的演讲里全是陈词滥调，一点新意也没有。

       tā de yǎn​jiǎng lǐ quán shì chén​cí​làn​diào, yī​diǎn xīn​yì yě méi​yǒu.

       His speech was full of clichés and lacked any originality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15920. 老师在课堂上强调了数词和量的搭配用法。

       lǎo​shī zài kè​táng shàng qiáng​diào le shù​cí hé liàng de dā​pèi yòng​fǎ.

       The teacher emphasized the usage and collocation of numerals and measure words in class.

       Source: Dong Chinese Dictionary