17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 802 of 893

16021. 你这个不长记性的蠢才，怎么又把钥匙丢了？

       nǐ zhè​gè bù zhǎng jì​xing de chǔn​cái, zěn​me yòu bǎ yào​shi diū le?

       You forgetful fool, how could you lose your keys again?

       Source: Dong Chinese Dictionary

16022. 经过商议，大家推他做这次活动的总负责人。

       jīng​guò shāng​yì, dà​jiā tuī tā zuò zhè cì huó​dòng de zǒng fù​zé​rén.

       After discussion, everyone elected him as the general person in charge of this event.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16023. 考古学家在这里挖掘出了许多珍贵的文物。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài zhè​lǐ wā​jué chū le xǔ​duō zhēn​guì de wén​wù.

       Archaeologists excavated many precious cultural relics here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16024. 他的进步神速，短时间内就掌握了这门语言。

       tā de jìn​bù shén​sù, duǎn shí​jiān nèi jiù zhǎng​wò le zhè mén yǔ​yán.

       He made rapid progress and mastered the language in a short time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16025. 差额选举比等额选举更能体现选民的意愿。

       chā'é xuǎn​jǔ bǐ děng'é xuǎn​jǔ gèng néng tǐ​xiàn xuǎn​mín de yì​yuàn.

       Competitive elections reflect the will of the voters better than uncontested elections.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16026. 我说过，等我们到了安全的地方再好好谈谈。

       wǒ shuō guo, děng wǒ​men dào le ān​quán de dì​fang zài hǎo​hǎo tán tán.

       I said we'd talk it through once we got somewhere safe.

       Source: OpenSubtitles

16027. 这种颓废的生活方式让他逐渐丧失了斗志。

       zhè zhǒng tuí​fèi de shēng​huó fāng​shì ràng tā zhú​jiàn sàng​shī le dòu​zhì.

       This decadent lifestyle caused him to gradually lose his fighting spirit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16028. 登山队员们成功登上了珠穆朗玛峰的顶峰。

       dēng​shān duì​yuán men chéng​gōng dēng​shàng le Zhū​mù​lǎng​mǎ Fēng de dǐng​fēng.

       The climbers successfully reached the summit of Mount Everest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16029. 他的发言中有多处在影射那位失职的经理。

       tā de fā​yán zhōng yǒu duō chù zài yǐng​shè nà wèi shī​zhí de jīng​lǐ.

       There were many instances in his speech where he alluded to that negligent manager.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16030. 他是新闻界的一位老兵，见证了行业的兴衰。

       tā shì xīn​wén​jiè de yī wèi lǎo​bīng, jiàn​zhèng le háng​yè de xīng​shuāi.

       He is a veteran of the journalism world and has witnessed the industry's ups and downs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16031. 许多老居民依然居住在政府分配的公房里。

       xǔ​duō lǎo jū​mín yī​rán jū​zhù zài zhèng​fǔ fēn​pèi de gōng​fáng lǐ.

       Many elderly residents still live in government-allocated public housing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16032. 我们已经实现了恢复基本服务的所有目标。

       wǒ​men yǐ​jīng shí​xiàn le huī​fù jī​běn fú​wù de suǒ​yǒu mù​biāo.

       We have met all of our goals in restoring essential services.

       Source: OpenSubtitles

16033. 传说深山里住着很多能够变幻人形的神灵。

       chuán​shuō shēn​shān lǐ zhù zhe hěn​duō néng​gòu biàn​huàn rén​xíng de shén​líng.

       Legend has it that many spirits capable of changing into human form live in the deep mountains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16034. 听到这个不幸的消息，他的内心充满了忧伤。

       tīng​dào zhè​ge bù​xìng de xiāo​xi, tā de nèi​xīn chōng​mǎn le yōu​shāng.

       Hearing the unfortunate news, his heart was filled with sorrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16035. 她的演出完美无缺，赢得了全场观众的掌声。

       tā de yǎn​chū wán​měi​wú​quē, yíng​dé le quán chǎng guān​zhòng de zhǎng​shēng.

       Her performance was flawless and won the applause of the entire audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16036. 大自然有着无穷的魔力，吸引着无数探险者。

       dà​zì​rán yǒu zhe wú​qióng de mó​lì, xī​yǐn zhe wú​shù tàn​xiǎn​zhě.

       Nature has infinite magic that attracts countless explorers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16037. 罗马帝国曾经统治了地中海的大部分地区。

       Luó​mǎ dì​guó céng​jīng tǒng​zhì le Dì​zhōng Hǎi de dà​bù​fen dì​qū.

       The Roman Empire once ruled over most of the Mediterranean region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16038. 这位市长因政绩显著而受到了上级的提拔。

       zhè wèi shì​zhǎng yīn zhèng​jì xiǎn​zhù ér shòu​dào le shàng​jí de tí​bá.

       The mayor was promoted by his superiors for his outstanding political achievements.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16039. 生活的艰辛逼迫他不得不中途辍学去打工。

       shēng​huó de jiān​xīn bī​pò tā bù​dé​bù zhōng​tú chuò​xué qù dǎ​gōng.

       The hardships of life forced him to drop out of school to work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16040. 他从一名普通的警员做起，最终成为了警司。

       tā cóng yī míng pǔ​tōng de jǐng​yuán zuò qǐ, zuì​zhōng chéng​wéi le jǐng​sī.

       He started as a regular police officer and eventually became a superintendent.

       Source: Dong Chinese Dictionary