17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 805 of 893

16081. 他对自己过去所犯的错误感到深深的忏悔。

       tā duì zì​jǐ guò​qù suǒ fàn de cuò​wù gǎn​dào shēn​shēn de chàn​huǐ.

       He felt deep remorse for the mistakes he made in the past.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16082. 这种陈旧的观念已经不符合时代的潮流了。

       zhè zhǒng chén​jiù de guān​niàn yǐ​jīng bù fú​hé shí​dài de cháo​liú le.

       These outdated concepts are no longer in line with the trends of the times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16083. 炎热的夏天，老爷爷摇着扇子在树荫下乘凉。

       yán​rè de xià​tiān, lǎo yé​ye yáo zhe shàn zi zài shù​yīn xià chéng​liáng.

       On a hot summer day, the old man sat in the shade of a tree fanning himself to keep cool.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16084. 公司通过绩效考核来评估员工的工作表现。

       gōng​sī tōng​guò jì​xiào kǎo​hé lái píng​gū yuán​gōng de gōng​zuò biǎo​xiàn.

       The company evaluates employees' performance through performance appraisals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16085. 我们家里的电视可能也收到了一样的信息。

       wǒ​men jiā​lǐ de diàn​shì kě​néng yě shōu​dào le yī​yàng de xìn​xī.

       Maybe we got the same message on the TV at home.

       Source: OpenSubtitles

16086. 无论他躲到哪里，都逃不过法律的严厉制裁。

       wú​lùn tā duǒ dào nǎ​lǐ, dōu táo bù guò fǎ​lǜ de yán​lì zhì​cái.

       No matter where he hides, he cannot escape the severe punishment of the law.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16087. 我们需要从复杂的现象中抽出事物的本质。

       wǒ​men xū​yào cóng fù​zá de xiàn​xiàng zhōng chōu​chū shì​wù de běn​zhì.

       We need to extract the essence of things from complex phenomena.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16088. 他在给前辈的信中，末尾署名为“弟”以示尊重。

       tā zài gěi qián​bèi de xìn zhōng, mò​wěi shǔ​míng wéi“ dì” yǐ shì zūn​zhòng.

       In his letter to his senior, he signed off as 'your younger brother' as a mark of respect.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16089. 公司的事情太多了，他一个人根本忙不过来。

       gōng​sī de shì​qing tài duō le, tā yī gè rén gēn​běn máng bù guò​lái.

       There's so much work at the company that he simply can't handle it all by himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16090. 这位新任省长致力于改善全省的交通状况。

       zhè wèi xīn​rèn shěng​zhǎng zhì​lì yú gǎi​shàn quán shěng de jiāo​tōng zhuàng​kuàng.

       The new governor is dedicated to improving the province's transportation conditions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16091. 经过一番坦诚的对话，两人的矛盾涣然冰释。

       jīng​guò yī fān tǎn​chéng de duì​huà, liǎng rén de máo​dùn huàn rán bīng​shì.

       After a frank conversation, the conflict between the two completely dissolved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16092. 清帝逊位标志着中国两千多年帝制的终结。

       Qīng dì xùn​wèi biāo​zhì zhe Zhōng​guó liǎng​qiān duō nián dì​zhì de zhōng​jié.

       The abdication of the Qing Emperor marked the end of over 2,000 years of imperial rule in China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16093. 由于缺少必要的签名，这份合同被视为无效。

       yóu​yú quē​shǎo bì​yào de qiān​míng, zhè fèn hé​tong bèi shì​wéi wú​xiào.

       Due to the lack of necessary signatures, this contract is considered invalid.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16094. 这辆赛车的速度可以达到每小时三百公里。

       zhè liàng sài​chē de sù​dù kě​yǐ dá​dào měi xiǎo​shí sān​bǎi gōng​lǐ.

       The speed of this racing car can reach 300 kilometers per hour.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16095. 导演在这部喜剧中加入了很多新鲜的笑料。

       dǎo​yǎn zài zhè bù xǐ​jù zhōng jiā​rù le hěn​duō xīn​xiān de xiào​liào.

       The director added a lot of fresh humor to this comedy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16096. 在历史课上，我们学习了关于舜的传说故事。

       zài lì​shǐ kè shàng, wǒ​men xué​xí le guān​yú Shùn de zhuàn shuō gù shì.

       In history class, we learned about the legends of Shun.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16097. 在那个保守的年代，她被邻居们羞辱为荡妇。

       zài nà​gè bǎo​shǒu de nián​dài, tā bèi lín​jū men xiū​rǔ wéi dàng​fù.

       In those conservative times, she was shamed by her neighbors as a harlot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16098. 这座水电站为周边城市提供了充足的电力。

       zhè zuò shuǐ​diàn​zhàn wèi zhōu​biān chéng​shì tí​gōng le chōng​zú de diàn​lì.

       This hydroelectric power station provides ample electricity for surrounding cities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16099. 只有年满十八岁的公民才有资格参与投票。

       zhǐ​yǒu nián​mǎn shí​bā suì de gōng​mín cái yǒu​zī​gé cān​yù tóu​piào.

       Only citizens who are at least eighteen years old are eligible to vote.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16100. 这部电影的情节相当平淡，没有太大的起伏。

       zhè bù diàn​yǐng de qíng​jié xiāng​dāng píng​dàn, méi​yǒu tài dà de qǐ​fú.

       The plot of this movie is quite bland, without much development or excitement.

       Source: Dong Chinese Dictionary