17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 833 of 893

16641. 轮船行驶在宽阔的海面上，向远方的港口驶去。

       lún​chuán xíng​shǐ zài kuān​kuò de hǎi​miàn shàng, xiàng yuǎn​fāng de gǎng​kǒu shǐ qù.

       The ship sailed across the vast open sea toward a distant port.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16642. 今年是我的本命年，按传统我要穿红色的衣服。

       jīn​nián shì wǒ de běn​mìng​nián, àn chuán​tǒng wǒ yào chuān hóng​sè de yī​fu.

       This year is my zodiac year; according to tradition, I should wear red.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16643. 职业教育可以帮助学生掌握一门实用的技术。

       zhí​yè​jiào​yù kě​yǐ bāng​zhù xué​sheng zhǎng​wò yī mén shí​yòng de jì​shù.

       Vocational education can help students master a practical skill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16644. 这种特殊的植物寄生在松树上，吸收它的养分。

       zhè zhǒng tè​shū de zhí​wù jì​shēng zài sōng​shù shàng, xī​shōu tā de yǎng​fèn.

       This special plant parasitizes pine trees and absorbs their nutrients.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16645. 河心有一块绿草如茵的小洲，上面停满了白鹭。

       hé​xīn yǒu yī kuài lǜ cǎo rú​yīn de xiǎo​zhōu, shàng​miàn tíng mǎn le bái​lù.

       In the middle of the river is a small, lush green islet covered with egrets.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16646. 他感到一阵剧烈的心痛，随后被送往了急诊室。

       tā gǎn​dào yī zhèn jù​liè de xīn​tòng, suí​hòu bèi sòng​wǎng le jí​zhěn​shì.

       He felt a sharp pain in his chest and was subsequently taken to the emergency room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16647. 屋檐下放着一个水桶，用来承接流下来的雨水。

       wū​yán xià fàng zhe yī gè shuǐ​tǒng, yòng​lái chéng​jiē liú xià​lai de yǔ​shuǐ.

       A bucket was placed under the eaves to catch the rainwater flowing down.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16648. 瑶是那位新同学的姓氏，这个姓在当地很少见。

       Yáo shì nà wèi xīn tóng​xué de xìng​shì, zhè​ge xìng zài dāng​dì hěn shǎo​jiàn.

       Yao is that new classmate's surname, and it is very rare in this area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16649. 民间传说中，黑白无常是专门勾摄生魂的使者。

       mín​jiān chuán​shuō zhōng, hēi​bái wú​cháng shì zhuān​mén gōu​shè shēng hún de shǐ​zhě.

       In folklore, the Black and White Guards are messengers who capture the souls of the living.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16650. 到时候地上会多出五块刻有我们名字的墓碑。

       dào​shí​hòu dì shàng huì duō chū wǔ kuài kè​yǒu wǒ​men míng​zi de mù​bēi.

       There'll be five more gravestones with our names on them.

       Source: OpenSubtitles

16651. 淡水的缺少导致该地区的农业生产面临困难。

       dàn​shuǐ de quē​shǎo dǎo​zhì gāi dì​qū de nóng​yè shēng​chǎn miàn​lín kùn​nan.

       The lack of fresh water has caused difficulties for agricultural production in the region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16652. 那个朝代因为连年的大兵，国力逐渐变得衰弱。

       nà​ge cháo​dài yīn​wèi lián​nián de dà​bīng, guó​lì zhú​jiàn biàn de shuāi​ruò.

       Due to years of constant warfare, that dynasty's national strength gradually weakened.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16653. 这里的环境污染状况触目惊心，急需采取行动。

       zhè​lǐ de huán​jìng wū​rǎn zhuàng​kuàng chù​mù​jīng​xīn, jí xū cǎi​qǔ xíng​dòng.

       The environmental pollution here is shocking, and urgent action is needed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16654. 他总是尽力去帮助身边的每一个有困难的人。

       tā zǒng​shì jìn​lì qù bāng​zhù shēn​biān de měi yī gè yǒu kùn​nan de rén.

       He always does his best to help everyone around him who is in difficulty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16655. 考古学家对这处古代宫殿的遗迹进行了发掘。

       kǎo​gǔ​xué​jiā duì zhè chù gǔ​dài gōng​diàn de yí​jì jìn​xíng le fā​jué.

       Archaeologists excavated the ruins of this ancient palace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16656. 看到老师严厉的脸色，学生们立刻安静了下来。

       kàn​dào lǎo​shī yán​lì de liǎn​sè, xué​sheng men lì​kè ān​jìng le xià​lai.

       Seeing the teacher's stern expression, the students immediately quieted down.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16657. 这位慈善家向灾区捐赠了大量的物资和资金。

       zhè wèi cí​shàn​jiā xiàng zāi​qū juān​zèng le dà​liàng de wù​zī hé zī​jīn.

       The philanthropist donated a large amount of supplies and funds to the disaster area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16658. 新修订的食管法加强了对食品添加剂的监管。

       xīn xiū​dìng de shí​guǎn fǎ jiā​qiáng le duì shí​pǐn tiān​jiā​jì de jiān​guǎn.

       The newly revised Food Safety Law has strengthened the regulation of food additives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16659. 尽管他努力掩饰，但还是流露出了悲伤的神情。

       jǐn​guǎn tā nǔ​lì yǎn​shì, dàn hái​shi liú​lù chū le bēi​shāng de shén​qíng.

       Despite his efforts to disguise it, he still showed a look of sadness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16660. 帝国主义侵略给许多国家带来了深重的灾难。

       dì​guó​zhǔ​yì qīn​lüè gěi xǔ​duō guó​jiā dài​lái le shēn​zhòng de zāi​nàn.

       Imperialist aggression has brought profound disasters to many countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary