17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 848 of 893

16941. 听到这个感人的故事，他忍不住在现场痛哭流涕。

       tīng​dào zhè​gè gǎn​rén de gù​shi, tā rěn​bu​zhù zài xiàn​chǎng tòng​kū​liú​tì.

       Hearing this touching story, he couldn't help but burst into tears on the spot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16942. 这首新歌很快就登上了流行音乐排行榜的榜首。

       zhè shǒu xīn gē hěn kuài jiù dēng​shàng le liú​xíng yīn​yuè pái​háng​bǎng de bǎng​shǒu.

       The new song quickly reached the top of the pop music charts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16943. 这座新建的剧院外观宏伟，内部装修也非常华丽。

       zhè zuò xīn​jiàn de jù​yuàn wài​guān hóng​wěi, nèi​bù zhuāng​xiū yě fēi​cháng huá​lì.

       The exterior of this newly built theater is magnificent, and the interior decoration is also very luxurious.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16944. 如果没有法律的约束，市场竞争可能会变得无序。

       rú​guǒ méi​yǒu fǎ​lǜ de yuē​shù, shì​chǎng jìng​zhēng kě​néng huì biàn de wú​xù.

       Without legal constraints, market competition could become disorderly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16945. 并非所有的致病性微生物都会对人类产生危害。

       bìng fēi suǒ​yǒu de zhì​bìng​xìng wēi​shēng​wù dōu huì duì rén​lèi chǎn​shēng wēi​hài.

       Not all pathogenic microorganisms are harmful to humans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16946. 他在路边救助了一位受伤的老人，真是个好心人。

       tā zài lù​biān jiù​zhù le yī wèi shòu​shāng de lǎo​rén, zhēn shì gè hǎo​xīn​rén.

       He helped an injured elderly person by the side of the road; he really is a kind-hearted person.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16947. 他向保安出示了手中的司，随后走进了办公大楼。

       tā xiàng bǎo'ān chū​shì le shǒu​zhōng de sī, suí​hòu zǒu​jìn le bàn​gōng dà​lóu.

       He showed his pass to the security guard and then walked into the office building.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16948. 这条漫长的山脉成为了两个地区的天然分界线。

       zhè tiáo màn​cháng de shān​mài chéng​wéi le liǎng gè dì​qū de tiān​rán fēn​jiè​xiàn.

       This long mountain range has become a natural boundary between the two regions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16949. 我的曾祖父见证了这个家族近一个世纪的变迁。

       wǒ de zēng​zǔ​fù jiàn​zhèng le zhè gè jiā​zú jìn yī gè shì​jì de biàn​qiān.

       My great-grandfather witnessed the changes in this family for nearly a century.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16950. 你的汉语口语说得真棒，听起来完全像个本地人。

       nǐ de Hàn​yǔ kǒu​yǔ shuō de zhēn bàng, tīng qi​lai wán​quán xiàng gè běn​dì​rén.

       Your spoken Chinese is excellent; you sound just like a native speaker.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16951. 舆论在对这个问题的看法上呈现出极端的两端。

       yú​lùn zài duì zhè​ge wèn​tí de kàn​fǎ shàng chéng​xiàn chū jí​duān de liǎng​duān.

       Public opinion on this issue shows two extreme ends.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16952. 他拿出一把大剪刀，开始修整那些长乱了的盆栽。

       tā ná​chū yī bǎ dà jiǎn​dāo, kāi​shǐ xiū​zhěng nà​xiē cháng luàn le de pén​zāi.

       He took out a pair of large shears and began trimming the overgrown potted plants.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16953. 先把锅里的水烧沸，然后再把洗好的青菜放进去。

       xiān bǎ guō lǐ de shuǐ shāo fèi, rán​hòu zài bǎ xǐ hǎo de qīng​cài fàng jìn​qù.

       First bring the water in the pot to a boil, then put in the washed green vegetables.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16954. 本赛季，这支篮球队引进了几名实力强劲的外援。

       běn sài​jì, zhè zhī lán​qiú​duì yǐn​jìn le jǐ míng shí​lì qiáng​jìng de wài​yuán.

       This season, the basketball team has brought in several strong foreign players.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16955. 这位姓尼克松的作家写了很多精彩的侦探小说。

       zhè wèi xìng Ní​kè​sōng de zuò​jiā xiě le hěn​duō jīng​cǎi de zhēn​tàn xiǎo​shuō.

       This writer named Nixon has written many brilliant detective novels.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16956. 许多大企业都是以股份有限公司的形式注册的。

       xǔ​duō dà qǐ​yè dōu shì yǐ gǔ​fèn​yǒu​xiàn​gōng​sī de xíng​shì zhù​cè de.

       Many large enterprises are registered as joint-stock companies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16957. 这里的风景美不胜收，尤以秋天的红叶最为出名。

       zhè​lǐ de fēng​jǐng měi​bù​shèng​shōu, yóu yǐ qiū​tiān de hóng​yè zuì​wéi chū​míng.

       The scenery here is breathtakingly beautiful, and it is especially famous for its red leaves in autumn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16958. 合理的饮食和适量的运动有助于保持血管健康。

       hé​lǐ de yǐn​shí hé shì​liàng de yùn​dòng yǒu​zhù​yú bǎo​chí xuè​guǎn jiàn​kāng.

       A healthy diet and moderate exercise help keep blood vessels healthy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16959. 过了这么多年，他身上的那种孩子气一点都没变。

       guò le zhè​me duō nián, tā shēn​shang de nà zhǒng hái​zi​qì yī​diǎn dōu méi biàn.

       After all these years, his childishness hasn't changed a bit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16960. 他在工作中表现出了过人的干才，深得大家信任。

       tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū le guò​rén de gàn​cái, shēn​dé dà​jiā xìn​rèn.

       He showed extraordinary administrative talent in his work and won everyone's trust.

       Source: Dong Chinese Dictionary