17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 853 of 893

17041. 由于刮起了强劲的东风，船只靠岸变得有些困难。

       yóu​yú guā qǐ le qiáng​jìng de dōng​fēng, chuán​zhī kào'àn biàn de yǒu​xiē kùn​nan.

       Due to the strong east wind, it has become somewhat difficult for the ships to dock.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17042. 经过一段时间的调查，他终于摸清了事情的真相。

       jīng​guò yī duàn shí​jiān de diào​chá, tā zhōng​yú mō​qīng le shì​qing de zhēn​xiàng.

       After some investigation, he finally uncovered the truth of the matter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17043. 这种运动服采用了透气性良好的合成纤维面料。

       zhè zhǒng yùn​dòng​fú cǎi​yòng le tòu​qì​xìng liáng​hǎo de hé​chéng xiān​wéi miàn​liào.

       This sportswear is made from a synthetic fiber fabric with good breathability.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17044. 他在家里组装了一套配置非常发烧的音响设备。

       tā zài jiā lǐ zǔ​zhuāng le yī tào pèi​zhì fēi​cháng fā​shāo de yīn​xiǎng shè​bèi.

       He assembled a high-end, audiophile-grade sound system at home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17045. 有些松树的表面会分泌出一种粘稠透明的树脂。

       yǒu xiē sōng​shù de biǎo​miàn huì fēn​mì chū yī zhǒng nián​chóu tòu​míng de shù​zhī.

       The surface of some pine trees secretes a viscous, transparent resin.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17046. 临行前，他回过头，最后一次眷顾这个古老的村庄。

       lín​xíng qián, tā huí​guò​tóu, zuì​hòu yī cì juàn​gù zhè​ge gǔ​lǎo de cūn​zhuāng.

       Before leaving, he looked back and cast a final glance at the ancient village.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17047. 唐朝政府的行政机构中下设六曹，分管不同事务。

       Táng​cháo zhèng​fǔ de xíng​zhèng jī​gòu zhōng xià​shè liù cáo, fēn​guǎn bù​tóng shì​wù.

       The administrative structure of the Tang Dynasty government included six departments in charge of different affairs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17048. 维克多·雨果是法国浪漫主义文学的代表人物。

       Wéi​kè​duō​· Yǔ​guǒ shì Fǎ​guó làng​màn​zhǔ​yì wén​xué de dài​biǎo rén​wù.

       Victor Hugo was a representative figure of French Romantic literature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17049. 牧民在每头小牛身上都打上了所属牧场的烙印。

       mù​mín zài měi tóu xiǎo niú shēn shàng dōu dǎ shàng le suǒ​shǔ mù​chǎng de lào​yìn.

       The herders branded every calf with the mark of their ranch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17050. 天文学家在银河系中发现了一颗新的红色巨星。

       tiān​wén​xué​jiā zài Yín​hé​xì zhōng fā​xiàn le yī kē xīn de hóng​sè jù​xīng.

       Astronomers have discovered a new red giant star in the Milky Way.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17051. “白兔”的这个不雅俚语含义在本词典中不予收录。

       “ bái​tù” de zhè​ge bù​yǎ lǐ​yǔ hán​yì zài běn cí​diǎn zhōng bù​yǔ shōu​lù.

       This vulgar slang meaning of "white rabbit" is not included in this dictionary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17052. 看到那个孤苦伶仃的老人，我不禁感到一阵心酸。

       kàn​dào nà​gè gū​kǔ​líng​dīng de lǎo​rén, wǒ bù​jīn gǎn​dào yī zhèn xīn​suān.

       Seeing that lonely old man, I couldn't help but feel a pang of sadness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17053. 无论身处哪个时空，人们对自由的追求从未改变。

       wú​lùn shēn​chǔ nǎ​ge shí​kōng, rén​men duì zì​yóu de zhuī​qiú cóng​wèi gǎi​biàn.

       No matter the time or space, the pursuit of freedom has never changed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17054. 这件红色的旗袍里面衬了一层柔软的白色丝绸。

       zhè jiàn hóng​sè de qí​páo lǐ​miàn chèn le yī céng róu​ruǎn de bái​sè sī​chóu.

       This red cheongsam is lined with a layer of soft white silk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17055. 在古代，人们穿什么样的制服反映了其社会地位。

       zài gǔ​dài, rén​men chuān shén​me​yàng de zhì​fú fǎn​yìng le qí shè​huì dì​wèi.

       In ancient times, the type of uniform a person wore reflected their social status.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17056. 石油化工是该城市近年来重点发展的支柱产业。

       shí​yóu huà​gōng shì gāi chéng​shì jìn​nián lái zhòng​diǎn fā​zhǎn de zhī​zhù chǎn​yè.

       The petrochemical industry has been a key pillar industry for the city in recent years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17057. 他正在编写一套专门针对儿童的编程启蒙教材。

       tā zhèng​zài biān​xiě yī tào zhuān​mén zhēn​duì ér​tóng de biān​chéng qǐ​méng jiào​cái.

       He is compiling a set of introductory programming materials specifically for children.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17058. 科学家通过多年实验，选育出了高产的小麦品种。

       kē​xué​jiā tōng​guò duō nián shí​yàn, xuǎn​yù chū le gāo​chǎn de xiǎo​mài pǐn​zhǒng.

       Through years of experimentation, scientists have bred high-yielding wheat varieties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17059. 这种被称为柜的植物在本地的湿地中非常罕见。

       zhè zhǒng bèi chēng​wéi jǔ de zhí​wù zài běn dì de shī​dì zhōng fēi​cháng hǎn​jiàn.

       The plant known as the 'gui' is very rare in the local wetlands.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17060. 由于受到同事们的排挤，他最后不得不选择辞职。

       yóu​yú shòu​dào tóng​shì men de pái​jǐ, tā zuì​hòu bù​dé​bù xuǎn​zé cí​zhí.

       Having been sidelined by his colleagues, he finally had to resign.

       Source: Dong Chinese Dictionary