17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 859 of 893

17161. 他看这部电影后有感而发，写下了一篇感人的文章。

       tā kàn zhè bù diàn​yǐng hòu yǒu​gǎn'ér​fā, xiě​xià le yī piān gǎn​rén de wén​zhāng.

       He wrote a touching article based on the feelings he had after watching the movie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17162. 春天到了，公园里的花朵在明媚的阳光下竞相开放。

       chūn​tiān dào le, gōng​yuán lǐ de huā​duǒ zài míng mèi de yáng​guāng xià jìng​xiāng kāi​fàng.

       Spring has arrived, and the flowers in the park are competing to bloom under the bright sunshine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17163. 你不要产生一种只要通过考试就万事大吉的错觉。

       nǐ bù yào chǎn​shēng yī zhǒng zhǐ​yào tōng​guò kǎo​shì jiù wàn​shì​dà​jí de cuò​jué.

       Don't fall under the illusion that everything will be fine as long as you pass the exam.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17164. 这个零件的连接头是凸的，正好可以插进那个槽里。

       zhè​ge líng​jiàn de lián​jié​tóu shì tū de, zhèng​hǎo kě​yǐ chā​jìn nà​gè cáo lǐ.

       The connector of this part is convex, so it fits perfectly into that slot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17165. 这种纯粹为了应试的学习方式，很难提高综合素质。

       zhè zhǒng chún​cuì wèi​le yìng​shì de xué​xí fāng​shì, hěn nán tí​gāo zōng​hé sù​zhì.

       This exam-oriented way of learning makes it difficult to improve overall quality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17166. 火车飞速驶过，整座桥梁都随之发生了剧烈的震荡。

       huǒ​chē fēi​sù shǐ guò, zhěng zuò qiáo​liáng dōu suí zhī fā​shēng le jù​liè de zhèn​dàng.

       The train sped past, causing the entire bridge to vibrate violently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17167. 历史上的德意志皇帝也曾将“恺撒”作为自己的头衔。

       lì​shǐ shàng de Dé​yì​zhì huáng​dì yě céng jiāng“ Kǎi​sā” zuò​wéi zì​jǐ de tóu​xián.

       Historically, German emperors also used 'Caesar' as their title.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17168. 狄更斯是英国维多利亚时期最伟大的小说家之一。

       Dí​gēng​sī shì Yīng​guó Wéi​duō​lì​yà shí​qī zuì wěi​dà de xiǎo​shuō​jiā zhī yī.

       Dickens was one of the greatest novelists of the Victorian era in Britain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17169. 这项荒唐的政策在发布后很快就成了大众的笑柄。

       zhè xiàng huāng​táng de zhèng​cè zài fā​bù hòu hěn kuài jiù chéng le dà​zhòng de xiào​bǐng.

       This absurd policy quickly became a public laughing stock after it was released.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17170. 由于发生了技术故障，火车的发车时间不得不延迟。

       yóu​yú fā​shēng le jì​shù gù​zhàng, huǒ​chē de fā​chē shí​jiān bù​dé​bù yán​chí.

       The train's departure time had to be delayed due to a technical failure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17171. 印度尼西亚有很多美丽的岛屿，是著名的旅游胜地。

       Yìn​dù​ní​xī​yà yǒu hěn​duō měi​lì de dǎo​yǔ, shì zhù​míng de lǚ​yóu​shèng​dì.

       Indonesia has many beautiful islands and is a famous tourist destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17172. 他在信封的右上角盖上了一个当天的红色日期戳。

       tā zài xìn​fēng de yòu​shàng​jiǎo gài​shàng le yī gè dāng​tiān de hóng​sè rì​qī​chuō.

       He stamped a red date stamp of the day on the top right corner of the envelope.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17173. 雄鹰长大了，就要远走高飞去寻找属于自己的天空。

       xióng​yīng zhǎng​dà le, jiù yào yuǎn​zǒu​gāo​fēi qù xún​zhǎo shǔ​yú zì​jǐ de tiān​kōng.

       When an eagle grows up, it must fly far and wide to find its own sky.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17174. 老一辈科学家甘当人梯，托举起科学界的明日之星。

       lǎo yī bèi kē​xué​jiā gān​dāng rén tī, tuō​jǔ qǐ kē​xué​jiè de míng​rì zhī xīng.

       The older generation of scientists is willing to serve as a stepping stone to support the rising stars of science.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17175. 老师今天特意给我们讲了民族英雄花木兰的故事。

       lǎo​shī jīn​tiān tè​yì gěi wǒ​men jiǎng le mín​zú yīng​xióng Huā Mù​lán de gù​shi.

       The teacher made a special effort to tell us the story of the national heroine Hua Mulan today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17176. 由于经济不景气，该行业出现了大面积的裁员现象。

       yóu​yú jīng​jì bù jǐng​qì, gāi háng​yè chū​xiàn le dà​miàn​jī de cái​yuán xiàn​xiàng.

       Due to the economic downturn, there have been widespread layoffs in the industry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17177. 面对这种突发状况，他感到一种深深的无能和绝望。

       miàn​duì zhè zhǒng tū​fā zhuàng​kuàng, tā gǎn​dào yī zhǒng shēn​shēn de wú​néng hé jué​wàng.

       Facing this sudden situation, he felt a deep sense of helplessness and despair.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17178. 屏幕上的指标随着鼠标移动，你可以随时点击图标。

       píng​mù shàng de zhǐ​biāo suí​zhe shǔ​biāo yí​dòng, nǐ kě​yǐ suí​shí diǎn​jī tú​biāo.

       The cursor on the screen moves with the mouse, and you can click the icons at any time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17179. 我弟弟是天蝎座的，他的性格比较内敛且心思缜密。

       wǒ dì​di shì Tiān​xiē​zuò de, tā de xìng​gé bǐ​jiào nèi​liǎn qiě xīn​si zhěn​mì.

       My younger brother is a Scorpio; he is quite introverted and meticulous.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17180. 那个时代的许多寡妇由于生活所迫，只能转身再嫁。

       nà​gè shí​dài de xǔ​duō guǎ​fu yóu​yú shēng​huó suǒ pò, zhǐ néng zhuǎn​shēn zài jià.

       In that era, many widows were forced by life's hardships to remarry.

       Source: Dong Chinese Dictionary