huáng​tài​jí​qīng​tài​zōng

Hong Taiji and Qing Taizong

  1. Hong Taiji
    Hong Taiji (1592-1643), the founding emperor of the Qing dynasty; eighth son of 努尔哈赤 nǔ'ěr​hā​chì, he reigned first as the Second Khan of the Later Jin and later as the first emperor of the Qing.
  2. Emperor Taizong of Qing
    The posthumous title of 皇太极 huáng​tài​jí (reigned 1626-1643), the founder of the Qing dynasty.