{"type":"character","character":{"character":"盖","codepoint":"U+76D6","gloss":"cover","iconicGloss":null,"hint":"Simplified form of 蓋. Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 盍 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":true,"components":[{"hint":"艹 is a component form of 艸. ","type":["meaning","simplified"],"character":"艹","pinyin":["cao","cǎo"],"gloss":"grass","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound","simplified"],"character":"盍","pinyin":["hé"],"gloss":"what? why not?","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":["盖"],"traditionalVariants":["蓋","盖"],"variantOf":null,"junDaRank":1052,"junDaFrequency":28310,"junDaPerMillion":146.301871623152,"subtlexRank":1052,"subtlexCount":4414,"subtlexPerMillion":94.23,"subtlexContextDiversity":2045,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[340,790],[411,731],[425,705]],[[630,852],[658,813],[600,746],[537,688]],[[323,629],[369,621],[418,624],[658,665],[701,664]],[[336,498],[358,491],[396,491],[606,526],[645,528],[682,521]],[[206,353],[262,344],[428,370],[751,402],[825,382]],[[475,610],[501,586],[503,545],[501,424],[485,402]],[[242,254],[264,238],[285,207],[313,87],[331,70]],[[286,258],[322,243],[623,285],[712,286],[729,274],[749,246],[718,132],[686,103]],[[429,233],[424,222],[443,102],[456,80]],[[556,257],[585,229],[557,101],[543,92]],[[127,42],[182,29],[364,50],[812,79],[870,72],[917,56]]],"strokes":["M 344 760 Q 387 703 419 685 Q 432 681 443 693 Q 450 705 449 721 Q 440 772 360 795 L 359 796 Q 343 803 334 800 Q 327 799 329 787 Q 330 775 344 760 Z","M 611 807 Q 598 780 534 695 Q 524 677 542 681 Q 599 717 658 762 Q 677 780 701 791 Q 723 803 711 821 Q 696 837 669 852 Q 644 865 630 862 Q 617 861 621 846 Q 625 827 611 807 Z","M 512 616 Q 576 626 646 636 Q 701 646 709 653 Q 718 660 714 668 Q 708 681 680 689 Q 653 696 554 669 Q 410 642 331 639 Q 295 635 320 617 Q 359 595 430 605 Q 446 608 467 609 L 512 616 Z","M 526 490 Q 550 496 674 509 Q 684 508 692 519 Q 693 529 672 540 Q 644 562 551 537 Q 539 536 528 532 L 476 522 Q 445 518 416 514 Q 380 511 341 507 Q 313 504 334 487 Q 361 465 407 471 Q 438 477 477 483 L 526 490 Z","M 479 393 Q 353 378 209 362 Q 187 361 203 343 Q 216 330 235 323 Q 256 317 272 322 Q 449 370 772 369 Q 791 369 810 368 Q 829 368 835 376 Q 839 388 824 402 Q 772 441 734 433 Q 653 418 522 399 L 479 393 Z","M 522 399 Q 523 448 526 490 L 528 532 Q 534 595 522 608 Q 516 612 512 616 C 489 636 456 637 467 609 Q 473 603 476 522 L 477 483 Q 477 447 479 393 C 480 363 521 369 522 399 Z","M 277 259 Q 265 263 250 264 Q 237 267 233 261 Q 226 254 237 237 Q 267 185 288 95 Q 291 77 300 63 C 315 37 339 35 338 65 Q 338 81 334 104 Q 318 189 313 220 C 308 250 306 251 277 259 Z","M 742 104 Q 769 198 795 235 Q 807 245 802 259 Q 795 275 733 306 Q 715 316 700 311 Q 510 278 277 259 C 247 257 284 213 313 220 Q 332 226 407 237 L 435 242 Q 490 252 549 258 L 603 265 Q 673 280 697 263 Q 704 259 704 241 Q 697 180 679 96 C 673 67 733 75 742 104 Z","M 464 75 Q 468 111 442 221 Q 442 233 435 242 C 419 267 404 267 407 237 Q 419 93 433 72 C 447 45 462 45 464 75 Z","M 566 84 Q 575 105 601 184 Q 607 203 619 230 Q 629 243 620 252 Q 613 259 603 265 C 578 281 540 287 549 258 Q 564 222 537 81 C 531 52 555 56 566 84 Z","M 300 63 Q 218 59 131 52 Q 107 51 124 31 Q 139 15 158 8 Q 182 1 200 5 Q 474 62 901 40 Q 923 39 929 48 Q 936 61 918 77 Q 858 128 785 110 Q 764 109 742 104 L 679 96 Q 627 92 566 84 L 537 81 Q 524 81 510 79 Q 488 78 464 75 L 433 72 Q 387 71 338 65 L 300 63 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[340,790],[411,731],[425,705]],[[630,852],[658,813],[600,746],[537,688]],[[323,629],[369,621],[418,624],[658,665],[701,664]],[[336,498],[358,491],[396,491],[606,526],[645,528],[682,521]],[[206,353],[262,344],[428,370],[751,402],[825,382]],[[475,610],[501,586],[503,545],[501,424],[485,402]],[[242,254],[264,238],[285,207],[313,87],[331,70]],[[286,258],[322,243],[623,285],[712,286],[729,274],[749,246],[718,132],[686,103]],[[429,233],[424,222],[443,102],[456,80]],[[556,257],[585,229],[557,101],[543,92]],[[127,42],[182,29],[364,50],[812,79],[870,72],[917,56]]],"strokes":["M 344 760 Q 387 703 419 685 Q 432 681 443 693 Q 450 705 449 721 Q 440 772 360 795 L 359 796 Q 343 803 334 800 Q 327 799 329 787 Q 330 775 344 760 Z","M 611 807 Q 598 780 534 695 Q 524 677 542 681 Q 599 717 658 762 Q 677 780 701 791 Q 723 803 711 821 Q 696 837 669 852 Q 644 865 630 862 Q 617 861 621 846 Q 625 827 611 807 Z","M 512 616 Q 576 626 646 636 Q 701 646 709 653 Q 718 660 714 668 Q 708 681 680 689 Q 653 696 554 669 Q 410 642 331 639 Q 295 635 320 617 Q 359 595 430 605 Q 446 608 467 609 L 512 616 Z","M 526 490 Q 550 496 674 509 Q 684 508 692 519 Q 693 529 672 540 Q 644 562 551 537 Q 539 536 528 532 L 476 522 Q 445 518 416 514 Q 380 511 341 507 Q 313 504 334 487 Q 361 465 407 471 Q 438 477 477 483 L 526 490 Z","M 479 393 Q 353 378 209 362 Q 187 361 203 343 Q 216 330 235 323 Q 256 317 272 322 Q 449 370 772 369 Q 791 369 810 368 Q 829 368 835 376 Q 839 388 824 402 Q 772 441 734 433 Q 653 418 522 399 L 479 393 Z","M 522 399 Q 523 448 526 490 L 528 532 Q 534 595 522 608 Q 516 612 512 616 C 489 636 456 637 467 609 Q 473 603 476 522 L 477 483 Q 477 447 479 393 C 480 363 521 369 522 399 Z","M 277 259 Q 265 263 250 264 Q 237 267 233 261 Q 226 254 237 237 Q 267 185 288 95 Q 291 77 300 63 C 315 37 339 35 338 65 Q 338 81 334 104 Q 318 189 313 220 C 308 250 306 251 277 259 Z","M 742 104 Q 769 198 795 235 Q 807 245 802 259 Q 795 275 733 306 Q 715 316 700 311 Q 510 278 277 259 C 247 257 284 213 313 220 Q 332 226 407 237 L 435 242 Q 490 252 549 258 L 603 265 Q 673 280 697 263 Q 704 259 704 241 Q 697 180 679 96 C 673 67 733 75 742 104 Z","M 464 75 Q 468 111 442 221 Q 442 233 435 242 C 419 267 404 267 407 237 Q 419 93 433 72 C 447 45 462 45 464 75 Z","M 566 84 Q 575 105 601 184 Q 607 203 619 230 Q 629 243 620 252 Q 613 259 603 265 C 578 281 540 287 549 258 Q 564 222 537 81 C 531 52 555 56 566 84 Z","M 300 63 Q 218 59 131 52 Q 107 51 124 31 Q 139 15 158 8 Q 182 1 200 5 Q 474 62 901 40 Q 923 39 929 48 Q 936 61 918 77 Q 858 128 785 110 Q 764 109 742 104 L 679 96 Q 627 92 566 84 L 537 81 Q 524 81 510 79 Q 488 78 464 75 L 433 72 Q 387 71 338 65 L 300 63 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%9B%96_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"前2.37.8(甲)"}],"historicalPronunciations":[{"notes":"蓋俗字","source":"zhengzhang","oldChinese":"kaːbs","rhymeGroup":"蓋","phoneticSeries":"盍"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":227,"pinyin":"gài"},{"count":10,"pinyin":"gai"}],"pinyin":["gài","gai"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"盖","traditional":"蓋","pinyin":"gai4","gloss":"build","definition":"to build or construct a building","perMillion":54.3147137926037},{"simplified":"覆盖","traditional":"覆蓋","pinyin":"fu4 gai4","gloss":"cover","definition":"to cover","perMillion":30.6624862832077},{"simplified":"膝盖","traditional":"膝蓋","pinyin":"xi1 gai4","gloss":"knee","definition":"the joint between the thigh and the lower leg","perMillion":20.36},{"simplified":"掩盖","traditional":"掩蓋","pinyin":"yan3 gai4","gloss":"conceal","definition":"to hide, mask, or cover up the truth, a mistake, or an emotion","perMillion":15.86},{"simplified":"涵盖","traditional":"涵蓋","pinyin":"han2 gai4","gloss":"encompass","definition":"to cover, comprise, or include a range of items or a broad scope","perMillion":8.47264581130024},{"simplified":"覆盖率","traditional":"覆蓋率","pinyin":"fu4 gai4 lu:4","gloss":"coverage","definition":"coverage","perMillion":5.42390822410172},{"simplified":"盖上","traditional":"蓋上","pinyin":"gai4 shang5","gloss":"cover","definition":"to cover","perMillion":4.39714617686083},{"simplified":"覆盖面","traditional":"覆蓋面","pinyin":"fu4 gai4 mian4","gloss":"coverage","definition":"coverage; area covered","perMillion":3.99901829013841},{"simplified":"加盖","traditional":"加蓋","pinyin":"jia1 gai4","gloss":"build extension","definition":"to build an additional story or extension onto an existing building","perMillion":3.86671618690662},{"simplified":"盖子","traditional":"蓋子","pinyin":"gai4 zi5","gloss":"lid","definition":"a removable or hinged cover for the top of a container","perMillion":3.49},{"simplified":"盖茨","traditional":"蓋茨","pinyin":"Gai4 ci2","gloss":"Gates","definition":"Gates (name)","perMillion":3.4020389082334},{"simplified":"铺天盖地","traditional":"鋪天蓋地","pinyin":"pu1 tian1 gai4 di4","gloss":"engulfing","definition":"covering the sky and the earth; all-pervasive and blotting out everything else","perMillion":3.06876082803288},{"simplified":"盖章","traditional":"蓋章","pinyin":"gai4 zhang1","gloss":"stamp","definition":"to affix an official seal or physical stamp to a document","perMillion":2.79310931628136},{"simplified":"盖尔","traditional":"蓋爾","pinyin":"Gai4 er3","gloss":"Gaelic","definition":"Relating to the Gaels, their languages, or their culture","perMillion":2.74},{"simplified":"遮盖","traditional":"遮蓋","pinyin":"zhe1 gai4","gloss":"conceal","definition":"to hide something non-physical, such as tracks, mistakes, or the truth","perMillion":2.55814163073441},{"simplified":"铺盖","traditional":"鋪蓋","pinyin":"pu1 gai4","gloss":"spread over","definition":"to spread evenly over","perMillion":2.21},{"simplified":"锅盖","traditional":"鍋蓋","pinyin":"guo1 gai4","gloss":"lid","definition":"saucepan lid","perMillion":1.65693645705432},{"simplified":"翻盖","traditional":"翻蓋","pinyin":"fan1 gai4","gloss":"flip-top","definition":"flip-top design for objects like mobile phones or handbags","perMillion":1.58157046569105},{"simplified":"瓶盖","traditional":"瓶蓋","pinyin":"ping2 gai4","gloss":"bottle cap","definition":"bottle cap","perMillion":1.55320863384609},{"simplified":"盖住","traditional":"蓋住","pinyin":"gai4 zhu4","gloss":"cover up","definition":"to place something over or upon so as to conceal, protect, or obscure","perMillion":1.4309447070538},{"simplified":"封盖","traditional":"封蓋","pinyin":"feng1 gai4","gloss":"block","definition":"a blocked shot in basketball","perMillion":1.14514879477348},{"simplified":"膝盖骨","traditional":"膝蓋骨","pinyin":"xi1 gai4 gu3","gloss":"kneecap","definition":"the kneecap; patella","perMillion":1.1},{"simplified":"引擎盖","traditional":"引擎蓋","pinyin":"yin3 qing2 gai4","gloss":"hood","definition":"the hinged cover over the engine of a motor vehicle (car hood or bonnet)","perMillion":1.04},{"simplified":"盖世","traditional":"蓋世","pinyin":"gai4 shi4","gloss":"matchless","definition":"surpassing all others in the world; peerless","perMillion":1.03749068026089},{"simplified":"盖世太保","traditional":"蓋世太保","pinyin":"Gai4 shi4 tai4 bao3","gloss":"Gestapo","definition":"Gestapo","perMillion":1.01},{"simplified":"头盖骨","traditional":"頭蓋骨","pinyin":"tou2 gai4 gu3","gloss":"skull","definition":"the bony structure that forms the head of vertebrates and encloses the brain","perMillion":0.86},{"simplified":"盖头","traditional":"蓋頭","pinyin":"gai4 tou2","gloss":"lid","definition":"a cover or cap for a container or object","perMillion":0.655615079202441},{"simplified":"劈头盖脸","traditional":"劈頭蓋臉","pinyin":"pi1 tou2 gai4 lian3","gloss":"pelting","definition":"falling or blowing down heavily and directly onto someone (e.g. rain, snow, sand)","perMillion":0.557092236370253},{"simplified":"欲盖弥彰","traditional":"欲蓋彌彰","pinyin":"yu4 gai4 mi2 zhang1","gloss":"conspicuous cover-up","definition":"trying to hide it makes it more conspicuous; a cover-up only makes matters worse","perMillion":0.508016707110446},{"simplified":"盖房","traditional":"蓋房","pinyin":"gai4 fang2","gloss":"build a house","definition":"to build a house","perMillion":0.42},{"simplified":"谢尔盖","traditional":"謝爾蓋","pinyin":"Xie4 er3 gai4","gloss":"Sergei","definition":"Sergei (name)","perMillion":0.343528704818648},{"simplified":"盖茨比","traditional":"蓋茨比","pinyin":"Gai4 ci2 bi3","gloss":"Gatsby","definition":"Gatsby","perMillion":0.33},{"simplified":"盖饭","traditional":"蓋飯","pinyin":"gai4 fan4","gloss":"topped rice","definition":"rice with meat and vegetables served on top","perMillion":0.293178486487157},{"simplified":"盖兹","traditional":"蓋茲","pinyin":"Gai4 zi1","gloss":"Gates","definition":"Gates (name)","perMillion":0.27},{"simplified":"头盖","traditional":"頭蓋","pinyin":"tou2 gai4","gloss":"skull","definition":"the bony structure that encloses the brain; cranium","perMillion":0.257434080435372},{"simplified":"天灵盖","traditional":"天靈蓋","pinyin":"tian1 ling2 gai4","gloss":"crown","definition":"crown of the head","perMillion":0.242190923619826},{"simplified":"盖玻片","traditional":"蓋玻片","pinyin":"gai4 bo1 pian4","gloss":"coverslip","definition":"a thin sheet of glass used to cover a specimen on a microscope slide","perMillion":0.230878058108637},{"simplified":"宝盖","traditional":"寶蓋","pinyin":"bao3 gai4","gloss":"roof radical","definition":"name of the 'roof' radical [[宀|宀|mian2]] (Kangxi radical 40)","perMillion":0.214838220623288},{"simplified":"顶盖","traditional":"頂蓋","pinyin":"ding3 gai4","gloss":"lid","definition":"a cover or top for a container, vessel, or opening","perMillion":0.21},{"simplified":"盖碗","traditional":"蓋碗","pinyin":"gai4 wan3","gloss":"lidded teacup","definition":"lidded teacup","perMillion":0.194390083431702},{"simplified":"指甲盖","traditional":"指甲蓋","pinyin":"zhi3 jia5 gai4","gloss":"fingernail","definition":"fingernail","perMillion":0.189928671680811},{"simplified":"盖棺定论","traditional":"蓋棺定論","pinyin":"gai4 guan1 ding4 lun4","gloss":"final assessment","definition":"Final judgment can only be passed on a person after their death; final verdict.","perMillion":0.189238215100316},{"simplified":"若尔盖","traditional":"若爾蓋","pinyin":"Ruo4 er3 gai4","gloss":"Zoigê County","definition":"Zoigê County (Tibetan: mdzod dge rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, northwest Sichuan","perMillion":0.156680531727738},{"simplified":"后盖","traditional":"後蓋","pinyin":"hou4 gai4","gloss":"back cover","definition":"the rear casing or protective cover of an object, such as a watch or mobile phone","perMillion":0.15},{"simplified":"比尔·盖茨","traditional":"比爾·蓋茨","pinyin":"Bi3 er3 · Gai4 ci2","gloss":"Bill Gates","definition":"Bill Gates (1955-), co-founder of Microsoft","perMillion":0.15},{"simplified":"冰盖","traditional":"冰蓋","pinyin":"bing1 gai4","gloss":"ice sheet","definition":"ice sheet","perMillion":0.15},{"simplified":"盖印","traditional":"蓋印","pinyin":"gai4 yin4","gloss":"stamp","definition":"to affix a seal or stamp to a document to make it official","perMillion":0.143402520564371},{"simplified":"华盖","traditional":"華蓋","pinyin":"hua2 gai4","gloss":"halo","definition":"A circle of light or radiance surrounding a person or celestial object, such as an aureole.","perMillion":0.12},{"simplified":"盖度","traditional":"蓋度","pinyin":"gai4 du4","gloss":"coverage","definition":"coverage (in botany)","perMillion":0.103621599118921},{"simplified":"菌盖","traditional":"菌蓋","pinyin":"jun4 gai4","gloss":"mushroom cap","definition":"the cap of a mushroom","perMillion":0.0940614310812964}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"盖","traditional":"蓋","senses":[{"id":497407,"simplified":"盖","traditional":"蓋","pinyin":"gai4","gloss":"build","definition":"to build or construct a building","example":"他们家计划在村里盖一栋新房。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":10,"sentenceCount":10,"exampleSentenceHtml":"他们家计划在村里盖一栋新房。"},{"id":497408,"simplified":"盖","traditional":"蓋","pinyin":"gai4","gloss":"cover","definition":"to cover or conceal something","example":"他在睡觉时盖了一床厚被子。","variantPinyin":[],"posTags":["v","i"],"source":"cedict","occurrences":8,"sentenceCount":8,"exampleSentenceHtml":"他在睡觉时盖了一床厚被子。"},{"id":547254,"simplified":"盖","traditional":"蓋","pinyin":"gai4","gloss":"to stamp","definition":"to impress a seal or stamp upon a document or surface.","example":"他在合同上盖了公章。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"llm","occurrences":5,"sentenceCount":5,"exampleSentenceHtml":"他在合同上盖了公章。"},{"id":497409,"simplified":"盖","traditional":"蓋","pinyin":"gai4","gloss":"lid","definition":"a lid, top, cover, or canopy","example":"请把瓶盖拧紧。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"请把瓶盖拧紧。"},{"id":497410,"simplified":"盖","traditional":"蓋","pinyin":"Ge3","gloss":"Ge","definition":"surname Ge","example":"盖先生是我们的老师。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"盖先生是我们的老师。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":36.58,"subtlexContextDiversityPct":12,"bccPerMillion":54.31471379260375,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4}}}