3 sentences

1. 由于双方互不相让，谈判陷入了僵局。

   yóu​yú shuāng​fāng hù bù xiāng​ràng, tán​pàn xiàn​rù le jiāng​jú.

   Negotiations reached a deadlock as neither side was willing to compromise.

   Source: Dong Chinese Dictionary

2. 在这场辩论中，两人的观点针锋相对，互不相让。

   zài zhè cháng biàn​lùn zhōng, liǎng rén de guān​diǎn zhēn​fēng​xiāng​duì, hù bù xiāng​ràng.

   In this debate, their views were diametrically opposed, and neither side would yield.

   Source: Dong Chinese Dictionary

3. 由于双方互不相让，谈判陷入了进退两难的境地。

   yóu​yú shuāng​fāng hù bù xiāng​ràng, tán​pàn xiàn​rù le jìn​tuì​liǎng​nán de jìng​dì.

   Since neither side would yield, the negotiations reached a dilemma.

   Source: Dong Chinese Dictionary