11 sentences

1. 你能看出我喜欢你吗？

   nǐ néng kàn​chū wǒ xǐ​huan nǐ ma?

   Can you tell that I like you?

   Source: OpenSubtitles

2. 能看出你很不开心。

   néng kàn​chū nǐ hěn bù kāi​xīn.

   Well, I can see you're upset.

   Source: OpenSubtitles

3. 我一眼就看出他在撒谎。

   wǒ yī yǎn jiù kàn​chū tā zài sā​huǎng.

   I could tell at a glance that he was lying.

   Source: Dong Chinese Dictionary

4. 别让他看出你被他惹毛了。

   bié ràng tā kàn​chū nǐ bèi tā rě​máo le.

   Just don't let him see that he's rattled you.

   Source: OpenSubtitles

5. 我一眼就能看出谁是瘾君子。

   wǒ yī yǎn jiù néng kàn​chū shéi shì yǐn​jūn​zǐ.

   I know an addict when I see one.

   Source: OpenSubtitles

6. 你可以看出她看起来多么厌恶。

   nǐ kě​yǐ kàn​chū tā kàn​qǐ​lai duō​me yàn​wù.

   You can see how disgusted she looks.

   Source: OpenSubtitles

7. 从这件小事就可以看出他的为人。

   cóng zhè jiàn xiǎo shì jiù kě​yǐ kàn​chū tā de wéi​rén.

   You can judge his character from this small matter.

   Source: Dong Chinese Dictionary

8. 他很有眼力，一眼就看出了这幅画是真迹。

   tā hěn yǒu yǎn​lì, yī yǎn jiù kàn​chū le zhè fú huà shì zhēn​jì.

   He has a keen eye and could tell at a glance that the painting was authentic.

   Source: Dong Chinese Dictionary

9. 这种螃蟹的脐宽而圆，一眼就能看出是母的。

   zhè zhǒng páng​xiè de qí kuān ér yuán, yī yǎn jiù néng kàn​chū shì mǔ de.

   This crab has a wide, round apron, so you can tell it's female at a glance.

   Source: Dong Chinese Dictionary

10. 这孩子特别机灵，一眼就看出了对方的意图。

    zhè hái​zi tè​bié jī​ling, yī yǎn jiù kàn​chū le duì​fāng de yì​tú.

    The child is very clever and saw through the other person's intention at a glance.

    Source: Dong Chinese Dictionary

11. 孙悟空一眼就看出了那个老太婆是妖精变的。

    Sūn Wù​kōng yī yǎn jiù kàn​chū le nà​gè lǎo​tài​pó shì yāo​jing biàn de.

    Sun Wukong instantly saw through the old woman's disguise as a demon.

    Source: Dong Chinese Dictionary