14 sentences

1. 我能看穿你的心。

   wǒ néng kàn​chuān nǐ de xīn.

   I can see into your heart.

   Source: OpenSubtitles

2. 我早看穿他是什么货色了。

   wǒ zǎo kàn​chuān tā shì shén​me huò​sè le.

   I saw through what kind of person he was long ago.

   Source: Dong Chinese Dictionary

3. 我一眼就看穿了他的小把戏。

   wǒ yī yǎn jiù kàn​chuān le tā de xiǎo bǎ​xì.

   I saw through his little trick immediately.

   Source: Dong Chinese Dictionary

4. 他就像能看穿我的心思一样。

   tā jiù xiàng néng kàn​chuān wǒ de xīn​si yī​yàng.

   It's as if he can read my mind.

   Source: OpenSubtitles

5. 他怎么可能看穿你的心思呢？

   tā zěn​me kě​néng kàn​chuān nǐ de xīn​si ne?

   How could he possibly read your mind?

   Source: OpenSubtitles

6. 别跟我耍花招，我一眼就能看穿你。

   bié gēn wǒ shuǎ​huā​zhāo, wǒ yī yǎn jiù néng kàn​chuān nǐ.

   Don't play tricks on me; I can see right through you.

   Source: Dong Chinese Dictionary

7. 大家早就看穿了他那副丑恶的嘴脸。

   dà​jiā zǎo jiù kàn​chuān le tā nà fù chǒu'è de zuǐ​liǎn.

   Everyone had long ago seen through his ugly true colors.

   Source: Dong Chinese Dictionary

8. 他的眼神犀利，仿佛能看穿一切谎言。

   tā de yǎn​shén xī​lì, fǎng​fú néng kàn​chuān yī​qiè huǎng​yán.

   His gaze was sharp, as if he could see through any lie.

   Source: Dong Chinese Dictionary

9. 别在我面前耍花招，我早就看穿你了。

   bié zài wǒ miàn​qián shuǎ​huā​zhāo, wǒ zǎo jiù kàn​chuān nǐ le.

   Don't play tricks on me; I saw through you a long time ago.

   Source: Dong Chinese Dictionary

10. 别在那儿装模作样了，大家都看穿你了。

    bié zài nà​r zhuāng​mó​zuò​yàng le, dà​jiā dōu kàn​chuān nǐ le.

    Stop putting on an act; everyone can see through you.

    Source: Dong Chinese Dictionary

11. 他阅人无数，一眼就看穿了对方的谎言。

    tā yuè rén wú​shù, yī yǎn jiù kàn​chuān le duì​fāng de huǎng​yán.

    Having met countless people, he saw through the other person's lie at a glance.

    Source: Dong Chinese Dictionary

12. 别再自欺欺人了，大家都已经看穿了你的谎言。

    bié zài zì​qī​qī​rén le, dà​jiā dōu yǐ​jīng kàn​chuān le nǐ de huǎng​yán.

    Stop fooling yourself; everyone has already seen through your lies.

    Source: Dong Chinese Dictionary

13. 他的计划虽然隐蔽，但我一眼就看穿了他的阴谋。

    tā de jì​huà suī​rán yǐn​bì, dàn wǒ yī yǎn jiù kàn​chuān le tā de yīn​móu.

    Although his plan was well-hidden, I saw through his scheme at a glance.

    Source: Dong Chinese Dictionary

14. 他为人处世很有心术，一般人很难看穿他的意图。

    tā wéi​rén chǔ​shì hěn yǒu xīn​shù, yī​bān rén hěn nán kàn​chuān tā de yì​tú.

    He is very calculating in his dealings; most people find it hard to see through his intentions.

    Source: Dong Chinese Dictionary