yǎn​zhōng​dīng​ròu​zhōng​cì

a thorn in one's side