- 眨眼睛 zhǎyǎnjīng winkto wink
- 擦亮眼睛 cāliàngyǎnjīng see clearlyto have discernment and perceive the true nature of a situation or person
- 睁着眼睛说瞎话 zhēngzheyǎnjīngshuōxiāhuà lie through one's teethto lie through one's teeth; to talk drivel
- 闭塞眼睛捉麻雀 bìsèyǎnjīngzhuōmáquè act blindlyto act blindly or handle matters without a clear understanding of the actual situation
- 鼓眼睛 gǔyǎnjīng bulging eyesprotruding or bulging eyes
- 没长眼睛 méizhǎngyǎnjing unobservantA colloquial expression used to criticize someone for failing to see something or for being careless, often phrased as a rhetorical question implying the person is blind.
- 眼睛吃冰淇淋 yǎnjingchībīngqílín ogling(slang) (Taiwan) to feast one's eyes on attractive people; checking out hotties
- 辣眼睛 làyǎnjing unsightlyhard on the eyes; visually offensive or cringeworthy