to gaze steadily or look at something with fixed attention, unable to take one's eyes off

to add the vital finishing touch or the crucial point that brings the subject to life or clinches an argument

to wink

To add the finishing touch (abbreviation for [[画龙点睛|畫龍點睛|hua4 long2 dian3 jing1]]).

penetrating insight or the ability to see through deception and identify the truth

to stare at

the vital stroke or detail that brings a creative work to life or provides the final perfecting element

to have discernment and perceive the true nature of a situation or person

to lie through one's teeth; to talk drivel

to act blindly or handle matters without a clear understanding of the actual situation

protruding or bulging eyes

A colloquial expression used to criticize someone for failing to see something or for being careless, often phrased as a rhetorical question implying the person is blind.

feeling or showing unhappiness or dissatisfaction

staring fixedly; with fixed attention (idiom)

(slang) (Taiwan) to feast one's eyes on attractive people; checking out hotties

hard on the eyes; visually offensive or cringeworthy

describing a state of staring fixedly at something without shifting one's gaze.