- 瞧瞧 qiáoqiao to take a lookTo look; to have a glance; to look at briefly.
- 走着瞧 zǒuzheqiáo wait and seeTo wait and see how a situation develops
- 瞧见 qiáojiàn to seecolloquial synonym for [[看见|看見|kan4 jian4]]; to catch sight of
- 瞧不起 qiáobuqǐ to look down on(colloquial) To look down upon; to hold in contempt; to treat as inferior. Same as [[看不起|看不起|kan4 bu5 qi3]].
- 小瞧 xiǎoqiáo to look down on(colloquial) to look down on someone; to underestimate someone's ability
- 瞧得起 qiáodeqǐ to think highly of(colloquial) to respect; to value or think highly of someone. Same as [[看得起|看得起|kan4 de5 qi3]]
- 够瞧的 gòuqiáode impressive; remarkable(colloquial) used to describe something that is quite extreme or reaches an intense level
- 瞧病 qiáobìng to see a doctorTo visit a doctor for medical treatment or examination; equivalent to [[看病|看病|kan4 bing4]].
- 瞧不上眼 qiáobushàngyǎn to look down onto consider something or someone beneath one's notice, standard, or ideal; to think poorly of
- 东瞧西望 dōngqiáoxīwàng to look all aroundto gaze around in every direction; to look this way and that
- 东瞧西瞅 dōngqiáoxīchǒu to look all aroundto look in all directions or glance around from side to side
- 吃着碗里,瞧着锅里 chīzhewǎnlǐqiáozheguōlǐ to have a wandering eyeLiteral meaning is to eye what is in the pot while eating from one's own bowl; used to describe being greedy or not content with what one already has, especially regarding romantic relationships.
- 瞧上 qiáoshang to take a fancy toTo see and like something or someone; to have something be to one's liking; to covet
- 瞧不得 qiáobude not worth seeingnot worth seeing; can't be seen or looked at
- 瞧不惯 qiáobuguàn to not bear the sight ofTo dislike or be unable to tolerate seeing something; same as [[看不惯|看不慣|kan4 bu5 guan4]].
- 瞧不过 qiáobuguò to be unable to bear the sight ofTo be unable to stand the sight of something; to find something offensive, annoying, or unfair.
- 瞧不透 qiáobutòu can't see throughcannot see through something or someone; unable to figure out the truth or essence of a situation or person
- 瞧出 qiáochū to noticeto notice; to catch; to find out by looking
- 瞧头儿 qiáotour interest(colloquial) something worth seeing; interest or enjoyment found in watching something
- 瞧热闹 qiáorènao to watch the funTo watch a bustling scene or a lively event.
- 瞧着办 qiáozhebàn to do as one sees fitTo wait and see and then decide what to do; used to indicate that someone should use their own judgment or that a situation is up to them.
- 等着瞧 děngzheqiáo wait and seeWait and see who is right; used to suggest that the outcome will eventually prove a point.
- 细瞧 xìqiáo to scrutinizeto look at something very closely; to examine carefully
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH