知人知面不知心
zhī​rén​zhī​miàn​bù​zhī​xīn

to know a person's face but not their heart