- 碰到 pèngdào to run intoTo meet someone unexpectedly; to bump into someone; to encounter or come across something
- 碰巧 pèngqiǎo by chanceby coincidence; to happen to; describes an event or situation that occurs unexpectedly at a specific time
- 碰撞 pèngzhuàng collisionthe act or instance of two objects hitting each other; impact
- 碰上 pèngshang to run intoto run into; to come upon; to encounter; to crash or plough into something
- 碰头 pèngtóu to meetTo meet and discuss briefly; to put heads together.
- 碰面 pèngmiàn to meetto meet up; to encounter someone or get together
- 碰见 pèngjiàn to run intoto run into or meet someone unexpectedly; to bump into
- 触碰 chùpèng to touchto touch; to come into contact with; to bump into
- 碰壁 pèngbì to run into a wallto hit or strike one's head or body against a wall
- 硬碰硬 yìngpèngyìng to meet force with forceto confront a tough situation or person with equally tough methods; to pit one's strength against another's in a direct confrontation
- 碰运气 pèngyùnqi to try one's luckto try one's luck; to take a chance or leave something to luck in the hope of succeeding
- 碰碰车 pèngpengchē bumper carAn electric car used for amusement, equipped with rubber bumpers and driven around to collide with other cars; also known as a dodgem.
- 碰杯 pèngbēi to clink glassesto clink glasses or cups together before drinking as a gesture of celebration or greeting
- 碰伤 pèngshāng to bruiseto be wounded or injured by accidentally colliding with something
- 碰瓷 pèngcí to stage an accident(colloquial) to scam someone by staging or faking an accident and then demanding compensation; examples include placing fragile items where they will be knocked over or stepping in front of slow-moving cars.
- 碰头会 pèngtóuhuì brief meetinga short, informal meeting held to exchange information or coordinate tasks
- 磕碰 kēpèng to knock againstto knock against; to bump into; to collide with (usually of objects)
- 相碰 xiāngpèng to collideto run into each other; to collide or bump into one another
- 碰钉子 pèngdīngzi to be rebuffedto meet with a rebuff; to get snubbed; to encounter a setback or be given the cold shoulder
- 碰击 pèngjī to striketo knock against or together; to strike or hit
- 碰锁 pèngsuǒ spring locka type of lock that snaps shut automatically
- 碰一鼻子灰 pèngyībízihuī to meet with a rebuff(colloquial) to be rejected or snubbed; to find oneself in an embarrassing or awkward position after being scolded or turned down
- 磕头碰脑 kētoupèngnǎo extremely crowdedDescribes people or things being so crowded that they bump into each other; to be packed or jammed together
- 单方过失碰撞 dānfāngguòshīpèngzhuàng single-fault collisiona collision in which only one party is at fault
- 四处碰壁 sìchùpèngbì to run into a brick wall everywhereTo meet with rejection or failure at every turn; to be snubbed or run into obstacles everywhere one goes.
- 对对碰 duìduìpèng concentrationA pair-matching game where players try to find identical items, such as tiles or cards.
- 相碰撞 xiāngpèngzhuàng to collideto collide with one another; to crash into each other
- 瞎猫碰上死耗子 xiāmāopèngshàngsǐhàozi blind luck(idiom) a blind cat finds a dead mouse; to have a stroke of luck or succeed by pure chance rather than skill
- 瞎猫碰到死老鼠 xiāmāopèngdàosǐlǎoshǔ a stroke of luck(xiehouyu) describes achieving something by pure chance or luck rather than skill; literally a blind cat coming across a dead mouse
- 瞎猫碰到死耗子 xiāmāopèngdàosǐhàozi blind lucka blind cat bumping into a dead mouse; to have a stroke of luck or to succeed by sheer accident
- 瞎碰 xiāpèng to try blindlyto try something randomly or haphazardly without a clear plan
- 碰倒 pèngdǎo to knock overTo knock something over or cause it to fall by accidentally hitting or bumping into it.
- 碰劲儿 pèngjìnr by chance; coincidencehappening by coincidence; a lucky stroke or chance occurrence
- 碰损 pèngsǔn bruisingdamage to the surface of something, such as soft fruit or fragile goods, caused by a bump or impact
- 碰撞造山 pèngzhuàngzàoshān collisional orogenymountain building as a result of continents colliding
- 碰瓷儿 pèngcír to stage an accident(colloquial) To scam someone by faking an accident and demanding compensation for damages or injury; also includes deliberately provoking others to extract money.
- 碰硬 pèngyìng to tackle a hard taskto undertake difficult work or deal with a formidable obstacle
- 碰碰船 pèngpengchuán bumper boatAn electric amusement park boat with a rubber bumper around its edge, driven by tourists who steer them to crash into one another.
- 碰磁 pèngcí scam(colloquial) to scam someone by staging a fake accident to demand compensation, such as stepping in front of a car or placing fragile items where they will be broken by passers-by
- 碰触 pèngchù to touchto touch; to come into contact with something
- 碰软钉子 pèngruǎndīngzi to be mildly rebuffedTo be met with a polite or tactful refusal; literally "to bump into a soft nail".
- 碰钟 pèngzhōng penglinga pair of small cup-shaped finger cymbals made of brass or copper, used as a percussion instrument in traditional music and opera
- 碰铃 pènglíng penglingA pair of small handheld bronze bells connected by a cord and played by striking them together; they produce a clear, crisp sound without a fixed pitch.
- 磕碰儿 kēpèngr crackA crack or chip in a surface, such as on a cup or dish, caused by a physical impact
- 酷碰 kùpèng coupon(loanword) coupon
- 酷碰券 kùpèngquàn coupon(loanword) coupon; voucher
- 门碰 ménpèng doorstopdoorstop; a device designed to hold a door open or to prevent it from hitting a wall
- 鸡蛋碰石头 jīdànpèngshítou to court destructionLiterally "an egg colliding with a rock"; describes attacking someone far stronger than oneself or overrating one's own abilities.
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH