磨刀不误砍柴工
mó​dāo​bù​wù​kǎn​chái​gōng

preparation

磨 mó, mo, mò grind

Phonosemantic compound. 石 represents the meaning and 麻 represents the sound.

Components

石
石 Meaning component
shí stone
麻
麻 Sound component
má, ma hemp

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 2 verified)

蘑耱

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartmamˤajrub, grind
maHmˤaj-sgrinding stone
Zhengzhangmaːl
maːls
Unicodemɑ

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

刀 dāo knife

Pictograph of a knife.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Regular Modern

Component uses

Iconic (12)

方分解绝初亡勿刃絕叚𢇍刅

Meaning (3 of 5 verified)

切券剪劈㓞

Sound (1 of 3 verified)

召叨忉

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagarttawC.tˤaw knife

說文解字

《說文》：“刀，兵也。象形。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.352
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

不 bù, bu no

Original meaning: sepals

Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (3 of 5 verified)

否杯钚罘盃

Simplified (4)

还环怀坏

Meaning (1 of 4 verified)

否歪甭孬

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartpjuwpə not
pjuwpə 不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn)

說文解字

《說文》：“不，鳥飛上翔不下來也。从一，一猶天也。象形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

误 wù, wu mistake Simplified

Simplified form of 誤. Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 吴 represents the sound.

Components

讠
讠 Meaning component
yán speech

讠 is a component form of 言.

吴
吴 Sound component
wú, yú, tūn one of warring states

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

砍 kǎn hack

Phonosemantic compound. 石 represents the meaning and 欠 represents the sound.

Components

石
石 Meaning component
shí stone
欠
欠 Sound component
qiàn, qian yawn, deficient

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangkʰoːmʔ
Unicodekǒm

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang

柴 chái firewood

Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 此 represents the sound.

Components

木
木 Meaning component
mù tree
此
此 Sound component
cǐ this

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartdzrɛ[C.dz]ˤre(j)firewood
Zhengzhangzreː
Unicodejrhɛi

說文解字

小木散材。从木此聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

工 gōng work

Depicts a tool with a blade.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (11 of 23 verified)

空功红项江攻贡虹巩缸扛杠肛汞邛讧紅貢豇項仝舡訌

Meaning (3 of 7 verified)

式左巧扛杠讧訌

Iconic (4)

塞㠭𤔌𡨄

Unknown (0 of 3 verified)

巯隉湼

Simplified (1)

毁

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartkuwngkˤoŋ officer
kuwngkˤoŋ work

說文解字

《說文》：“工，巧飾也。象人有規榘也。與巫同意。，古文工从彡。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.381-382漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

誤 wù, wu mistake Traditional

Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 吳 represents the sound.

Components

言
言 Meaning component
yán speech
吳
吳 Sound component
one of warring states

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartnguHŋʷˤa-s deceive; mistake

說文解字

《說文》：“誤，謬也。从言，吳聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)