神圣罗马帝国 Origin — Dong Chinese Dictionary

Shénshèng Luómǎ Dìguó

Holy Roman Empire

shén, shen spirit

Phonosemantic compound. 礻 represents the meaning and 申 represents the sound.

Components

礻 Meaning component

shì show

礻 is a component form of 示.

申 Sound component

shēn to extend

Character Evolution

Bronze form — Bronze Mid Western Zhou ~900 BC

Bronze form — Bronze Mid Western Zhou ~900 BC

Bronze form — Bronze Late Western Zhou ~800 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Western Jin 266-316 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	zyin	Cə.li[n]	spirit

說文解字

《說文》：“神，天神，引出萬物者也。从示、申。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

shèng sage, holy Simplified

Simplified form of 聖. Depicts listening (耳) to what is spoken (口). 𡈼 represents the sound.

Components

又 Simplified component

yòu again

Shorthand for the 耳 component in the traditional character 聖.

土 Simplified component

tǔ earth

Shorthand for the 𡈼 component in the traditional character 聖.

Character Evolution

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Seal form — Seal Western Han 202 BC-9 AD

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Component uses

Sound (1 of 3 verified)

Historical Pronunciations

說文解字

《說文》：“圣，汝潁之閒，謂致力於地曰圣。从土，从又。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫Zhengzhang Shangfang
Readings & variants: Unicode
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

luó, luō, luo net for catching birds Simplified

Simplified form of 羅. Depicts a net (网) for catching birds (隹).

Components

网 Iconic component

wǎng net

Change in form

Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 网 than it was in ancient scripts.

夕 Simplified component

xī evening

Shorthand for the 隹 component in the traditional character 羅.

Component uses

Sound (0 of 7 verified)

逻萝锣椤箩猡啰

Sources

Readings & variants: Unicode

mǎ horse Simplified

Simplified form of 馬. Pictograph of a horse.

Component uses

Meaning (6 of 57 verified)

Sound (5 of 8 verified)

吗妈玛码骂蚂犸杩

Sources

Character origin: 季旭昇《說文新證》p.741-742漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode

dì supreme ruler

Original meaning: firewood used as sacrifice

Pictograph of firewood bundled together for a sacrifice. Based on the original meaning "firewood used as sacrifice", now written as 禘. Later the meaning changed to "emperor".

Character Evolution

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Bronze form — Bronze Late Western Zhou ~800 BC

Bronze form — Bronze Late Warring States ~250 BC

Bronze form — Bronze Qin 221-206 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Qin 221-206 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Component uses

Sound (4 of 11 verified)

蒂蹄缔啼谛啻碲禘締諦啇

Meaning (1)

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	tejH	tˤek-s	God

說文解字

《說文》：“帝，諦也。王天下之號也。从丄，朿聲。，古文帝。古文諸丄字皆从一，篆文皆从，，古文上字。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.46
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

guó nation Simplified

Simplified form of 國. Phonosemantic compound. 囗 represents the meaning and 或 represents the sound.

Components

囗 Meaning component

wéi, guó surround

玉 Sound Simplified component

yù jade

Shorthand for the 或 component in the traditional character 國.

Change in sound

国 and 玉 don't sound similar in modern Mandarin due to historical phonetic changes. They were more similar in Old Chinese.
国 *[C.q]ʷˤək
玉 *[ŋ](r)ok (< uvular?)

Component uses

Sound (0 of 3 verified)

Historical Pronunciations

Sources

Readings & variants: Unicode

shèng sage, holy Traditional

Depicts listening (耳) to what is spoken (口). 𡈼 represents the sound.

Components

耳 Iconic component

ěr ear

口 Iconic component

kǒu, kou mouth

𡈼 Sound component

tǐng, tíng, zhēng stand upright

Character Evolution

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Bronze form — Bronze Mid Western Zhou ~900 BC

Bronze form — Bronze Mid Western Zhou ~900 BC

Bronze form — Bronze Late Western Zhou ~800 BC

Bronze form — Bronze Late Western Zhou ~800 BC

Bronze form — Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC

Bronze form — Bronze Late Warring States ~250 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Qin 221-206 BC

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	syengH	l̥eŋ-s	sage (n.)

說文解字

《說文》：“聖，通也。从耳，呈聲。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

net for catching birds Traditional

Depicts a net (网) for catching birds (隹). The 糹 (silk; thread) component was added later.

Components

网 Iconic component

wǎng net

糹 Meaning component

mì silk

糹 is a component form of 糸.

隹 Iconic component

zhuī, cuī, wéi bird

Character Evolution

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Bronze form — Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Qin 221-206 BC

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Component uses

Sound (0 of 6 verified)

蘿邏囉儸籮鑼

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	la	rˤaj	a kind of net (on a handle?) (Shuōwén: 'bird net')

說文解字

《說文》：“羅，以絲罟鳥也。从网，从維。古者芒氏初作羅。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

mǎ horse Traditional

Pictograph of a horse.

Character Evolution

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Bronze form — Bronze Late Shang ~1100 BC

Bronze form — Bronze Mid Western Zhou ~900 BC

Bronze form — Bronze Spring and Autumn 771-476 BC

Bronze form — Bronze Early Spring and Autumn ~700 BC

Bronze form — Bronze Warring States 475-221 BC

Bronze form — Bronze Late Warring States ~250 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Qin 221-206 BC

Clerical form — Clerical Qin 221-206 BC

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Western Jin 266-316 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Component uses

Meaning (8 of 49 verified)

驗驚驩駮騾驅驀驟駕駝驌騙驊馮馳駛騎驎羈駐騁騫騷驢驦馴騰驕驥驛駁馭騶馱騭駟駑駒騖駢駱騅駿驪駭驤騮闖駙 show all 49 show fewer

Sound (5 of 6 verified)

碼螞罵嗎瑪媽

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	maeX	mˤraʔ	horse

說文解字

《說文》：“馬，怒也；武也。象馬頭髦尾四足之形。，古文。，籀文馬與同，有髦。”

Sources

Character origin: 季旭昇《說文新證》p.741-742漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

guó nation Traditional

Phonosemantic compound. 囗 represents the meaning and 或 represents the sound.

Components

囗 Meaning component

wéi, guó surround

或 Sound component

huò or

Character Evolution

Bronze form — Bronze Early Western Zhou ~1000 BC

Bronze form — Bronze Mid Western Zhou ~900 BC

Bronze form — Bronze Spring and Autumn 771-476 BC

Bronze form — Bronze Early Spring and Autumn ~700 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Component uses

Sound (0 of 4 verified)

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	kwok	[C.q]ʷˤək	state (n.)

說文解字

《說文》：“國，邦也。从囗，从或。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)