- 车祸 chēhuò traffic accidenttraffic accident; car crash
- 祸害 huòhài disasterdisaster; calamity; scourge
- 罪魁祸首 zuìkuíhuòshǒu ringleadercriminal ringleader; the person or cause primarily responsible for a crime or disaster
- 幸灾乐祸 xìngzāilèhuò to gloatto rejoice in other people's misfortune; to take pleasure in someone else's disaster; Schadenfreude
- 大祸 dàhuò great misfortunegreat misfortune; disaster; calamity
- 惹祸 rěhuò to stir up troubleto stir up trouble; to cause disaster; to invite misfortune
- 闯祸 chuǎnghuò to get into troubleto cause an accident; to bring about misfortune; to get into trouble by acting recklessly or making a mistake
- 灾祸 zāihuò disasterdisaster; calamity; misfortune
- 杀身之祸 shāshēnzhīhuò fatal disaster(idiom) a disaster that costs one's life; a calamity that results in death
- 祸根 huògēn root of the troublethe cause of misfortune, ruin, or disaster; bane
- 祸水 huòshuǐ dangerous woman(derogatory, archaic) a woman likened to a disastrous flood; one who is blamed for causing the downfall of a man
- 人祸 rénhuò man-made disastera calamity or disaster caused by human actions, as opposed to natural causes
- 天灾人祸 tiānzāirénhuò natural and man-made disasters(idiom) natural calamities such as floods or earthquakes combined with human suffering caused by war or accidents; also used generally to describe any kind of great misfortune
- 祸不单行 huòbùdānxíng misfortunes never come singlyMisfortunes never come one at a time; often used to describe several bad things happening in quick succession.
- 祸国殃民 huòguóyāngmín to damage the country and the people(idiom) to bring calamity to the country and cause suffering to the people
- 祸患 huòhuàn disasterdisaster or calamity; a situation involving serious trouble or suffering
- 祸首 huòshǒu chief culpritthe person primarily responsible for a crime or disaster; the ringleader
- 横祸 hènghuò unexpected calamityAn unexpected disaster or sudden misfortune.
- 惨祸 cǎnhuò terrible tragedya horrible disaster or grave mishap
- 因祸得福 yīnhuòdéfú a blessing in disguiseTo have some good come out of a bad situation; to reap a benefit from a misfortune.
- 嫁祸 jiàhuò to shift the blameto shift the blame or misfortune onto someone else
- 祸从口出 huòcóngkǒuchū careless talk leads to trouble(idiom) disaster comes from the mouth; a loose tongue leads to trouble
- 祸事 huòshì disasterdisaster; calamity; mishap; a disastrous matter
- 飞来横祸 fēiláihènghuò unexpected disastersudden and unexpected disaster that strikes out of the blue
- 祸乱 huòluàn turmoilcalamity and chaos; devastating disorder or upheaval
- 祸端 huòduān source of disasterthe root cause or origin of disaster or trouble; often used in formal or written contexts
- 大祸临头 dàhuòlíntóu to face imminent catastrophea major calamity is about to happen; calamity looms; all hell will break loose
- 战祸 zhànhuò disasters of wardisasters, calamities, or suffering caused by war; bloody warfare
- 嫁祸于人 jiàhuòyúrén to shift the blame onto othersto shift blame or misfortune onto someone else; to pass the buck
- 祸福 huòfú misfortune and fortunedisaster and happiness; misfortune and good luck; fate
- 包藏祸心 bāocánghuòxīn to harbor evil intentions(idiom) to harbor evil intentions; to conceal malice or a treacherous heart
- 祸心 huòxīn evil intentevil or malicious intent; a wicked mind bent on doing harm
- 祸从天降 huòcóngtiānjiàng unexpected disasterdisaster falling from the sky; describes a sudden and unexpected misfortune that arrives without warning
- 肇祸 zhàohuò to cause an accidentto cause an accident, disaster, or trouble; to incur misfortune
- 遗祸 yíhuò to leave behind troubleto leave behind a legacy of disaster, trouble, or suffering
- 祸起萧墙 huòqǐxiāoqiáng internal strifeTrouble or disaster originating from within one's own group or family, referring to internal conflict rather than outside threats, from a passage in the Analects referring to a screen wall inside a palace [[萧墙|蕭牆|xiao1 qiang2]]
- 兵祸 bīnghuò disaster of warthe disasters, suffering, and destruction brought about by warfare
- 祸及 huòjí to bring disaster uponTo endanger or imperil by spreading misfortune; to cause a disaster to involve or affect others.
- 奇祸 qíhuò unexpected disasteran unexpected calamity or sudden disaster
- 祸殃 huòyāng disasterdisaster; calamity; misfortune
- 转祸为福 zhuǎnhuòwéifú to turn disaster into a blessingTo turn a misfortune or calamity into a lucky or auspicious situation.
- 人有旦夕祸福 rényǒudànxīhuòfú man's fate is uncertainHuman life is full of unpredictable turns; man's fate is as changeable as the weather. Often used alongside [[天有不测风云|天有不測風雲|tian1 you3 bu4 ce4 feng1 yun2]] to emphasize that misfortune can strike at any moment.
- 灭门之祸 mièménzhīhuò calamity of a family's exterminationthe disaster of an entire family being executed or destroyed together
- 酿祸 niànghuò to lead to disasterTo brew mischief; to gradually result in a disaster or misfortune.
- 不测之祸 bùcèzhīhuò unforeseen disasteran unexpected calamity or catastrophe, often used in literary contexts to refer to a sudden death
- 滔天大祸 tāotiāndàhuò terrible disastera catastrophic disaster or great calamity; an enormous misfortune
- 兵连祸结 bīngliánhuòjié war-tornravaged by successive wars; constant fighting and misfortune from war
- 祸福无门 huòfúwúmén fortune and misfortune are unpredictableFortune and misfortune do not follow a fixed path but are brought on by one's own actions.
- 罹祸 líhuò to suffer disasterTo meet with disaster or fall victim to misfortune.
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH