- 背井离乡 bèijǐnglíxiāng to leave hometo leave one's native place, especially against one's will; to be forced to live far from home
- 离乡背井 líxiāngbèijǐng to leave one's hometo leave one's hometown or native place, often to live in a distant land or to flee hardship
- 人离乡贱 rénlíxiāngjiàn a person away from home loses their valueA person who leaves their familiar home environment loses their social connections and status, often leading to feelings of insignificance or sadness in a strange place.