科学技术是第一生产力
kē​xué​jì​shù​shì​dì​yī​shēng​chǎn​lì

primary productive force

科 kē section

Phonosemantic compound. 禾 represents the sound and 斗 represents the meaning. Depicts measuring out grain (禾) with a dipper (斗).

Components

禾
禾 SoundMeaning component
hé grain stalk
斗
斗 Meaning component
dòu ladle

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

蝌

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangkʰoːl
kʰoːls
Unicodekuɑ

說文解字

《說文》：“科，程也。从禾，从斗。斗者，量也。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

学 xué learning Simplified

Simplified form of 學. Depicts two hands (𦥑) teaching a child (子) under a roof (宀). 爻 represents the sound.

Components

◎
◎ Simplified component
characterless component

Shorthand for the 𦥑 and 爻 components in the traditional character 學.

宀
宀 Iconic component
mián roof
子
子 Iconic component
zi, zǐ child

Component uses

Sound (1)

觉

Remnant (1)

觉

Sources

Readings & variants
Unicode

技 jì skill

Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 支 represents the sound.

Components

扌
扌 Meaning component
shou, shǒu hand

扌 is a component form of 手.

支
支 Sound component
zhī support, hold up

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartgjeX[g]reʔ skill

說文解字

《說文》：“技，巧也。从手，支聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

术 shù art Simplified

Original meaning: city road

Simplified form of 術. Phonosemantic compound. 行 represents the meaning and 朮 represents the sound. The traditional component 行 was removed for simplification. Based on the original meaning "city road". The meaning later shifted to "way", "method", "technique", and "skill".

Components

術
行 Deleted component
xíng, háng walk

The traditional component 行 was removed for simplification.

Change in meaning
行 hints at the original meaning of 术, "city road", which is no longer the most common meaning of 术 in modern Mandarin.
朮
朮 Sound component
shù glutinous millet

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 3 verified)

述怵沭

說文解字

《說文》：“秫，稷之黏者。从禾、术，象形。术，秫或省禾。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

是 shì, shi is

Origin unclear. The bottom component 止 represents the sound.

Components

旦
旦 Unknown component
dàn dawn

The purpose of this component is unclear.

止
止 Sound component
zhǐ (foot), stop

Character Evolution

Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Early Spring and Autumn ~700 BC
Bronze form
Bronze Mid Spring and Autumn ~600 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (6 of 13 verified)

提题堤匙題缇醍鞮鳀隄緹鯷踶

Meaning (0 of 2 verified)

韪韙

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartdzyeX[d]eʔ this

說文解字

《說文》：“是，直也。从日、正。昰，籀文是，从古文正。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

第 dì sequence

Originally a variant of 弟 (younger brother), which originally meant "order".

Components

⺮
⺮ Unknown component
zhú bamboo

Corruption of the top part of 弟.

弟
弟 SoundMeaning component
dì, di younger brother

Based on the original meaning of 弟 "order".

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartdejH[l]ˤəjʔ-s sequence

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.478
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

一 yī one

A single horizontal stroke, representing the number one.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Three Kingdoms (Wu) 222-280 AD
Regular Modern

Component uses

Iconic (9)

生之方或万旦曰巿丏

Meaning (2 of 7 verified)

百千兹闩戛晉閂

Unknown (2)

昼晝

Distinguishing (1)

夫

Simplified (1)

丛

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagart'jitʔi[t] one

說文解字

《說文》：“一，惟初太始，道立於一，造分天地，化成萬物。弌，古文一。”

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

生 shēng, sheng life

Pictograph of a sprout (屮) emerging from the ground (一).

Components

屮
屮 Iconic component
chè, cǎo sprout

Depicts a sprout growing.

Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 屮 than it was in ancient scripts.
一
一 Iconic component
yī one

Used here to depict the ground.


Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (7 of 11 verified)

性青星省胜姓牲甥笙旌眚

Meaning (4 of 5 verified)

靑甤甦產産

Deleted (1)

产

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartsraengsreŋ (MC srj- > sr-; or *s.reŋ ?)bear, be born; live
sraengsreŋ fresh, raw
srjaengsreŋ (or *s.reŋ ?)bear, be born; live

說文解字

《說文》：“生，進也。象艸木生出土上。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.506漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

产 chǎn give birth Simplified

Simplified form of 產. Phonosemantic compound. 生 represents the meaning and 彥 represents the sound. The traditional component 生 was removed for simplification.

Components

彦
彦 SoundRemnant component
yàn, pán elegant
Change in sound
產
生 Deleted component
shēng, sheng life

The traditional component 生 was removed for simplification.

Component uses

Sound (0 of 2 verified)

铲浐

Historical Pronunciations

Sources

Readings & variants
Unicode

力 lì, li power

Pictograph of a plow, which requires strength to operate.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (24 of 47 verified)

动加务办功势男助劳努勇劲励勃劝勤幼劫勉勋勘募劾饬夯勖劭劬勐劢辦飭勞劦勢務勛勦勸勵劼劵勝勁勈動勳

Sound (4 of 9 verified)

历勒励劣肋仂阞勵艻

Simplified (3 of 5 verified)

边伤穷胁虏

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartlikk.rək strength

說文解字

《說文》：“力，筋也。象人筋之形。治功曰力，能圉大災。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.918-919
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

學 xué learning Traditional

Depicts two hands (𦥑) teaching a child (子) under a roof (宀). 爻 represents the sound.

Components

𦥑
𦥑 Iconic component
jú, jǔ, póu two hands

Depicts two hands.

爻
爻 Sound component
yáo, xiào diagrams for divination
Change in sound
宀
宀 Iconic component
mián roof

Depicts a roof.

子
子 Iconic component
zi, zǐ child

Depicts a child.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarthaewkm-kˤruk study; imitate

說文解字

《說文》：“斆，覺悟也。从教，从冖，冖，尚矇也，臼聲。學，篆文斅省。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.247-248漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

術 art, skill Traditional

Original meaning: city road

Phonosemantic compound. 行 represents the meaning and 朮 represents the sound. Based on the original meaning "city road". The meaning later shifted to "way", "method", "technique", and "skill".

Components

行
行 Meaning component
xíng, háng walk
Change in meaning
行 hints at the original meaning of 術, "city road", which is no longer the most common meaning of 術 in modern Mandarin.
朮
朮 Sound component
shù glutinous millet

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartzywitCə-lut technique

說文解字

《說文》：“術，邑中道也。从行，术聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

產 chǎn give birth Traditional

Phonosemantic compound. 生 represents the meaning and 彥 represents the sound.

Components

彥
彥 SoundRemnant component
elegant
Change in sound
生
生 Meaning component
shēng, sheng life

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (2)

隡剷

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsreanXs-ŋrarʔ bear (v.), produce

說文解字

《說文》：“產，生也。从生，彥省聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)